Tyrant

."(هذا (فوزي نضال"

."اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك"

.(فوزي)، إنّه أنا مجددًا. (باري)

.(بسام)

،لست متأكدًا من سماعك لرسائلي

.لكنني قادم لزواج ابن أخي

.سأصل في الغد

...رقمي الأمريكي سيعمل هناك، لذا

.اتصل بي

.سيكون من الجيد مقابلتك

.جمال)، أصلح زرّك)

كيف تتوقع من الناس أن يحترموك إن كنت لا تستطيع أن ترتدي ملابسك بنفسك؟

.(جمال). (بسام)

.هيّا يا (جمال). اخرج

!(خالد)

!(خالد)

!(خالد)

.(لوّح بيديك (جمال

.لا تفعل ذلك كفتاة. لوّح

.جمال)، اذهب وقف هناك)

.سيّدي الرئيس

.سيقص ابني الشريط

،إنّه لشرفٌ عظيم... أن أقف أمامكم

.شعب "معان" الخيّر

هذه الأرض، التي لُوّثت ذات مرة بدماء ودموع الصراع

.قد تم تطهيرها بعرق جبين عملكم الطيب

هذا الجسر هو أكثر من كونه .فولاذ وخرسانة

...إنّه لرمز على الرغم من اختلافاتنا

!(انبطح (بسام

.(مرحبًا سيّدة (شابيرو

أعتذر عن الاتصال مبكرًا يا دكتور، لكن" ".داني) كان يسعل طوال الليل)

(حسنًا، دكتور (تشانغ

،يغطي مرضايّ هذا الأسبوع ...لذا اسمحي لي أن أعطيكِ رقم الخدمة خاصته

".متأكدة بأن لا بأس به، ولكنني أثق بك"

،سعيد بأنك تثقين بي

لكنّه دكتور ممتاز ...وأنا على وشك مغادرة المدينة

،أفهم بأنك مشغول" "لكن ماذا إن كان مصابًا بالبكتيريا العقدية؟

...كلّا، أفهم ذلك حقًا

.سأكون في مكتبي بعد 10 دقائق - ".(شكرًا دكتور (الفايد" -

.حسنًا، مع السلامة

لا يمكنني تصديق أنك تجبريننا على الذهاب إلى هذا الزفاف

.في حين أنهم يحرقون صور جدّي في الشارع

.إيما)، اتركي الانترنت)

.وأحرقوا المخبز الذي خبز كعكة الزفاف

وتعتقد بأن هذا مضحك؟ ماذا إن هاجمونا؟

.لن يهاجمنا أحد

.وإن فعلوا، سيكون معنا مرافقون مسلحون

.والد أبي مثل الملك

.نحن أسرة ملكية هناك

.(أتعرفين، ستكونين مثل (كيت ميدلتون .ولكن بدينة

.لا تتحدث عن أختك بهذه الطريقة

.هيّا

ما الجزء مما قلت غير صحيح؟

...(إيما) - .إنّه ظريف -

جديًّا، هل لك أن تتوقفي عن هذا السلوك وتحاولي تقدير هذه الفرصة العظيمة؟

.أجل

.أتعلمين، ليس أنا فحسب

.لا يريد أبي الذهاب أيضًا - أأخبرك بذلك؟ -

.لم يتحتم عليه ذلك أليس الأمر واضحًا؟

لم تعتقدين أنه لم يعد من 20 سنة؟

.لا يريد أن يذهب، ولا أنا كذلك

.لذا لن أذهب - .ستذهبين -

.ركضت طويلًا

.فوّت كلّ المتعة

.حالة طبية طارئة

.أصيب (داني شابيرو) بالبكتيريا العقدية

.لهذا السبب لا أعطي رقمي للمرضى

.سامي)، نظف طبقك)

.علي أن أنهي التوضيب

(حبيبي، تدرك بأن (إيما .تُظهر سلبيتك

ربما في الطائرة يمكنك التفكير .في أمرٍ لطيف لتخبرها عن عائلتك

.إنهم ليسوا عائلتي .أنتم عائلتي

.كلّا، أترى، هذا بالضبط ما أتحدث عنه

.بالتأكيد هي تسيئ التصرف

.كل ما تسمعه هو كيف أنك لا تريد الذهاب

.عديني فحسب أننا سنعود

ماذا؟

.مضحك جدًا

...أخبرتك ألّا تسلك الطريق 405 أقصد، بربّك، من يسلك ذلك الطريق؟

.حسنًا، لنمضِ، لنتحرك

!هيّا

عظيم. أسعيد الآن؟

.فوّتنا رحلتنا

.متأكدة بأن هنالك رحلة أخرى

أو ربما هي علامة من الله بأنه يجب .أن نذهب إلى "عالم ديزني" مثل أي عائلة أخرى

.سأتصل بشركة الطيران .لأرى ما إذا كان هناك رحلة أخرى

سيّد (الفايد)؟ - .نعم -

أمستعدٌ للصعود؟ - هل ما تزال الطائرة هنا؟ -

.بالطبع

أعتذر. هل صعد الجميع؟

.أنتم المسافرون الوحيدون سيّدي

اشترى والدك بقية المقاعد .على متن هذه الطائرة

.صباح الخير - .صباح الخير -

.عجبًا

.هذا ما أتحدث عنه

.أعتقد أنني أحب هذا

طائرة كاملة؟

.لا، لا، انتظر .حسنًا، هذه

.يا رجل. انظر لهذا

.شكرًا جدّي

.حسنًا، قفوا من فضلكم

.هذه ليست مقاعدنا

أنت تمزح، صحيح؟

.كلّا، قف

.سنجلس في المقاعد التي دفعنا مقابلها

أليس الأمر جنونيًا بعض الشيء؟

.هذا هو الجنون

.أرفض طائرته الخاصة، ويقوم بهذا

.ولن يتم التلاعب بي بهذا الشكل

.مستحيل

.حبيبي، لن يعرف والدك أبدًا

.حسنًا

.اجلسوا حيثما تريدون

.لا بأس

.سأجلس مع أبي - .كلّا، اجلسي هنا -

.سأجلس بقرب النافذة

.ترجمة: خالد اليوبي @Don4EveR1

كم مضى على نومتي؟ - .ساعتان -

لذا، لا عودة في الأمر؟

،لو كان ذلك يشكل فارقًا .فأنا سعيدة بأننا قمنا بهذا

.حسنًا، أنا سعيد بسعادتك

.أرى فرصة حقيقية هنا

.أن تجلس أخيرًا مع والدك

تخبره بكل شيء كنت تفكر به .طوال هذه السنوات

.أجل، لا تعرفين أبي - .أعرفك أنت -

.أرى بأنك استيقظت - .أجل -

ماذا لديك هناك؟

."شامبانيا "بيرينيون روزي أونوتيك 1990

.أصر أخوك (جمال) أن نحضرها لأجلك

.(نخب أخيك (جمال

.نخب أخي

لمَ لم تأتني؟ .اتصلت زوجتي للتو

.ستصل طائرة أخي بعد 10 دقائق

...اذهب للداخل

.إنّه أمر لا يصدق

.السلام عليكم - .وعليكم السلام -

.(سعيد برؤيتك (بسام

.من الجيد أنكم حضرتم جميعًا - .كنا نتطلع لذلك -

أعتقد بأن الرحلة كانت مرضية؟

.كان هناك الكثير من المساحة لإراحة الأرجل

.أصر والدك

.(ما تزالون عائلة (الفايد

.هناك اعتبارات أمنية

.أخي الصغير - .(جمال) -

.تبدو شاحبًا ما الأمر؟

لا توجد شمس في "كاليفورنيا"؟

،"عندما ذهبنا إلى "ديزني .كان هناك الكثير من أشعة الشمس

.(مولي) - .(مرحبًا (جمال -

."ملكة جمال "أمريكا - .(جمال) -

.جميلة جدًا - .شكرًا لك -

.(إيما)

.تعالي إلى عمك

.حوريتي الصغيرة

.(سامي)

.سامي)، صديقي في الصيد)

.(عمي (جمال

.طويل جدًا

."شريت للتو قارب "ميكلسون نوماد

هل سبق وسمعت عن هذا القارب؟ - .كلّا -

.أسرع قارب قد تشهده

.بعد الزفاف، سنبحر به لنصطاد سمك التونا - .حسنًا -

.هيّا. لنذهب للقصر

."انظري، هناك مطعم "صب واي

.وقرأت أنهم بنوا سوقًا رائعًا وسط المدينة

.ليست مختلفة عن وطني

.عدا أنّه لا يوجد زحام مروري

.إنّهم يوقفون ذلك أيّها الغبي. من أجلنا

.جميل

.انظروا صورة جدّي على لوحة الإعلانات

!لا يمكنكم قتلي

!هأنذا

!أنا هنا

!لا يمكنكم قتلي

.تبًا

هل ترعرعت هنا؟

.نعم

.لا يمكنني أن أصدق بأنك سترحل

.كنت في المطار حين اتصلت

.(مرحبًا (بسام - .(ليلى) -

.مولي). مرحبًا بك)

.مباركٌ عليك الزفاف

.لا بد وأنك فخورة - .أجل، إننا فخورون جدًا -

.وسعداء جدًا بأنك أتيت

.جميعكم

.والدك ينتظر

.إننا بخير. تفضل

من يريد أن يقفز في المسبح؟

.لا أمانع. يمكنني فعل ذلك

.(بسام)

.أبي

.تبدو بصحة جيدة

.مضى وقت طويل

.طويل جدًا

...حسنًا، بين العمل وبرامج الأبناء - .متأكد -

.أنت رجل مشغول

.إن والدك سعيد برؤيتك، بالكاد نام

.(أحتاج للحظة مع (جمال

.بعدها سنمشي

.أنا وأنت فقط

."جمال)، لقد سمعنا من مصادرنا في "معان)