Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

Трансилвания

Будапеща.

Следващата спирка е Будапеща.

Будапеща е следващата спирка.

Будапеща.

Билетите, дами.

Заповядайте.

-Ето го моя. -И моят.

-Моят също! -Заповядайте!

Благодаря, младежо.

Мразя дегизировките.

Тези токчета ще ме погубят.

Добре, намалете децибелите.

Да не привличаме вниманието на хората.

Драк.

Полудявам.

Ти си мило котенце.

Аз съм котенце.

Не, не отново този клоун.

Добър вечер, пътници.

Аз съм професор Ейбрахам Ван Хелсинг.

Да. Член на фамилията Ван Хелсинг.

От векове семейството ми защитава хората

от злите чудовища.

Така че ми вярвайте, когато ви казвам, че сред вас се крият чудовища!

Но не се бойте,

аз съм професионалист и знам как да извадя на показ

тези зверове и да ги разоблича!

Тревога, огън!

Извинявайте, момчета.

Най-накрая! Първо ще убия Дракула,

а след това и останалите чудовища!

Защо продължавате да го правите?

Баща ти, дядо ти, прапрабаба ти...

Всичките ги победих.

Кога сем. Ван Хелсинг ще се откаже?

Никога! Защото вие, чудовища, сте...

Какво? Мишка?

Не можеш да избягаш от мен, Принце на мрака!

Цяла вечност ще те преследвам!

Кълна се, че няма да се уморя, докато не те унищожа...

Както и...

Всяко...

Друго...

Чудовище...

Ако ще да е последното нещо...

Което...

Някога...

Ще направя!

Божичко, голям дразнител.

Може би някога ще се появи място,

където чудовищата ще могат да си отдъхнат от всичко,

да отидат на почивка.

Кой знае, може и да се задомят.

Няма ли да е яко?

ХОТЕЛ ТРАНСИЛВАНИЯ 3

ЧУДОВИЩНА ВАКАНЦИЯ

В наши дни

Няма нищо.

Кога ще започват?

Разплака ги, Уейн.

Всички освен малкото.

Това е Съни. Тя не плаче.

Тя хапе.

Моментът е много специален, Карл.

Всеки момент красивата ти булка ще мине по пътеката.

Не, Драк, тя няма да дойде.

Не се тревожи.

Мейвис е с нея. Сигурен съм, че всичко е под контрол.

Мейви, всичко под контрол ли е?

Да, просто лека предсватбена треска.

Да, всичко е наред.

Успокой се, Люси.

Погрижила съм се за всичко.

Сватбата ще бъде съвършена.

Не става дума за това.

Откъде да знам, че постъпвам правилно?

Знам как се чувстваш.

Денят, в който се омъжих за Джони, бе най-хубавият ден от живота ми,

но бях адски нервна.

Аз бях по-нервен.

Трябваше да видиш баща ми. Беше като развалина.

Не исках да излизам от ковчега си тогава.

Но знаеше, че така е писано.

Няма значение произходът ти или колко сте различни.

Само веднъж в живота усещаш дзън и трябва да го оцениш.

Права си! Благодаря ти!

Добре. Хубаво. Добре.

Добре.

Да.

Да.

Чу ли това?

Да. Мислех, че сме го заключили в стаята му.

Така направихме!

Здрасти, мамо. Здрасти, татко.

-Денис! -Денис!

Тинкълс плачеше, затова го пуснахме.

Тинкълс, седни!

Чия идея бе да позволим на Денис да си вземе кученце?

Твоя?

Да.

Бедничкият Тинкълс.

Денис...

Миличък, знам колко обичаш Тинкълс,

но не може да водим кучетата си...

Искам да кажа, домашните си любимци... Навсякъде.

Ясно?

Ясно.

Диджей Джази Джони е зад пулта.

Време е да посрещнем щастливата двойка, г-н и г-жа Прикълс!

Булката и младоженецът канят всички на дансинга.

Един танц?

-Това тя ли е? -Гледай.

Шевовете са й точно по мярка.

Няма начин да сте роднини, Франк.

Братовчеди сме по дясна ръка.

Сега разбирам.

Франк искаше да се запознаем.

Братовчеди сме по ръце, второ поколение.

Разбира се.

Винаги бих разпознал този бицепс.

Той реши, че след като и двамата сме необвързани, може да излезем на среща?

На среща?

Ами, просто...

Пултът на диджея е свещено място!

Обожавам тази песен!

Ами ти?

Дракула?

Къде изчезна?

Дракула?

Какво има, Драк, тя не ти ли хареса?

Не се обиждай, но не бъди твърде придирчив.

Не си излизал на среща от 100 години.

Оценявам загрижеността ви, но това не зависи от мен.

Само веднъж в живота усещаш дзън, при мен вече се случи.

Времената се промениха.

Може да намериш някой за дзън и през телефона.

Какво? Сериозно?

Не, не, не.

Прекалено зает съм.

Трябва да се занимавам с Мейвис, с Денис, с хотела, бла-бла-бла.

Чу ли това?

Той каза: "Бла-бла-бла."

Не съм казал: "Бла-бла-бла."

С какво да помогна, Принце на мрака?

Търся среща.

Гората се намира отсреща.

Не. Да отида на среща.

Насреща е Вампирската гора.

Не.

Търся сродна душица.

Разбирам, търсиш тройна мушица!

Шегуваш ли се?

Не схващаш ли? Искам да отида на среща!

Аз съм самотен.

Разбирам.

Ти си смотан.

Моля? Каква прическа. Моля ти се.

ДЗЪНЧО

Прекалено много очи.

Прекалено малко очи.

Не си падам по пипала.

"Открито е съвпадение"?

Не, не, не!

Всичко по реда си.

Игричките не ми харесват.

По-добре да имаш работа и котките ми да те харесват.

Не.

Не.

Татко?

Мейвис!

Какво правиш тук?

Проверявах младоженския апартамент и чух нещо.

Съжалявам, буболечке малка.

Чистих тавана.

Толкова е мръсно, да...

-Кой е това? -По телефона ли говориш?

Какво? Това ли? Опитвах се да намеря камериерка,

-която да помага с бъркотията. -Камериерка?

-Какво си мислиш... -Благодаря, ще проверя препоръките

и пак ще се чуем. Чао!

Татко.

Престани да го криеш от мен.

Да го крия? Кое? В смисъл, какво? Аз ли?

Да.

Знам какво става.

Сериозно ли?

Стресиран си от многото работа.

Добре, да.

Хвана ме.

Хотелът е голям.

Не остава време за всичко.

Ами ти?

И ти самата си доста заета.

Да. Сякаш сега, когато работим заедно,

се виждаме по-рядко.

Да. Напълно права си.

Аз работя прекалено много, ти работиш прекалено много.

Трябва да си починем, като започнем още сега.

Лека нощ.