Northwest Passage

هذه قصة أمريكا فى وقت مبكر من قرن الصراع مع الفرنسيين والهنود

حين دعت الضرورة لتحويل رجال بسطاء غير معروفين للتاريخ

إلى عمالقة فى الجرأة و التحمل

"لقد بدأ ذلك فى " بورتسماوث نيوهامبشاير " ، فى عام 1759 "

ادفعها إلى الأمام يا بنى

حسناً يا ابى

أسرع يا بنى

نعم يا أبى

تمايل بها إلى الخلف

نعم يا أبى

يجب أن تكون الساعة الخامسة يا أبى

هناك مرحلة بوسطن

إلى أين أنت ذاهب ؟

لا يمكننى التوقف الآن

إننى فى مهمة الرحمة

متى بدأت تتجه إلى البار ؟

"لانجتون "

مرحباً يا بنى

فى اليوم الذى رحلت "فيه إلى " هارفارد

بدأت أنا تعليمى "فى حانة " ستودلى

إن " هانك مارينر " فى حاجة ماسة إلى ذلك

أين " هانك " ؟

فى معرض عام

أحضر هذا الإبريق هنا

و دعنى أخبئ وجهى به من الخجل

حسناً ، إذا لم يكن هذا "هو " لانجدون تاون

يا صديقى

لماذا أيها المرض القديم

اذهب إلى هناك لكى تصافحنى

إننى سعيد لرؤيتك

دعنى أعطيه هذا

بالتأكيد إنه جيد بالنسبة إليه

ليس هذا الموسم الأبله

أنت أعطه إياه

قريباً سوف أحاول ملئ المصفاة

ما الذى وضع به هنا هذه المرة ؟

إنه " كلاجيت " محامى الملك

كلاجيت " ؟ هل قمت " بعضه أم أنك قد ركلته فقط ؟

لا ، إننى هنا من أجل كلام عام

ما الذى أتى بك إلى الوطن فى موسم صيد الغزال ؟

يمكنك أن تسميه كلام عام

إن الصور تتحدث بصوت أعلى من الكلمات

البروتستانتى أم الكعكة؟

"الكعكة ، كعكة " هارفارد

من هو البروتستانتى ؟

"رئيس " هارفارد

الآن ، إن الرئيس لا يمكنه تحمل رائحتك

لقد طلب منى أن أذهب بعيداً جداً

ينبغى عليك أن تعرف أكثر من ذلك

إن شعيرات الظربان تنمو لأعلى و ليس لأسفل

حسناً ، إننى لم أكن أبداً على علاقة وثيقة بالظربان

هل يعرف أبوك عن هذا الأمر يا " لانجدون " ؟

لا و لن يكون سهلاً

أن أخبره أننى قد أقلت من "جامعة " هارفارد

أعرج على الحانة فيما بعد

سوف أكون هناك أيضاً

لقد أقفلوا على عند غروب الشمس

إننى عادة ما أخرج فى حوالى الثامنة

هنا ، راعى خطوتك

اراعى خطوتى ؟

إن " كليج " طاغية و لص

إننى لم أكن لأكون هنا

إذا لم يحاول فرض الضريبة على أبى

على نصف كمية السمك التى قام بصيدها

وفر ذلك أيها الهبرة

سوف يحين الوقت

"منذ مائة سنة ، إن آل " تاون

قد تلاعبوا بالسفن المغادرة

لقد كانوا يأملون أن يجلبوا برجل محترف إلى الميناء

محام ، أحد رجال الدين

و الآن ، إن أول مشروع كبير لهم

قد تحطم على صخور حماقة الشباب

إننى أسألك المغفرة على إحباطى لك و لأمنا

إننى أسأل إخوانى المغفرة

لأننى قد أضعت فرصتى

"أوه يا " لانجتون

إننى أريد أن يحصل أبنائى على حقوقهم

و لكنى أكره لإبنى

أن يمضى بقلبه على كفه

نعم يا أمى ؟

إننى آسفة أن أضاع لانجتون " فرصته "

أن يصبح رجل دين

لقد كان دائماً يظهر مشاعره

إن رجال الدين يظهرون مشاعرهم فى كل المناسبات

حسناً ، هذه هى ميزة رجال الدين

إن الفنانين أيضاً يظهرون مشاعرهم

و إذا كان سيصبح رساماً

فيجب أن يشعر بالأشياء

نعم ، إن هذا هو شعورى

إن هذا هو شعوره

سيكون علينا أن نفعل الأفضل من فشلنا

أوه يا ابى

يا بنى ، ما الذى كان فى هذه الكعكة ؟

إننى لم أذهب إلى هذا المدى يا سيدى

"هل يمكن ل " لانجتون أن يستعير قميصاً ليوم الأحد

ليمر على " إليزابيث " الليلة ؟

بالطبع و لكن تذكر

إبق على الفشل داخل الأسرة

"إننى لا أريد أن يحنى " لانجتون "رأسه للقس " براون

"لقد كان آل " تاون يتلاعبون بالسفن

طوال الوقت الذى كان "يبعث به آل " براون

بالفاسقين إلى

الإنحراف

إننى سعيدة

"لانجدون "

"إليزابيث "

لا يمكننى أن أصدق

ما الذى لا يمكنك تصديقه ؟

أنت أجمل مما كنت عليه

أوه ، لا

لانجدون " ، هل هذه " هى الأخلاق

التى يعلموك إياها فى " هارفارد " ؟

لقد كنت أفكر بك طوال الوقت

لقد رسمت ألف صورة

عما ستكونين عليه حين أراك مرة أخرى

إننى متأكدة أنك لم تعطنى أبداً نبذة عن

كل النساء الجميلات "فى " بوسطن

لقد رسمت رسماً جيداً

و أنت تنظرين إلى من فوق كتفك

فى كل مرة أنظر إليه

يقفز قلبى فى حلقى

لكن

لم يحن الوقت بعد لكى نرى والدك

أليس كذلك ؟

إن القط البشع " مارينر "

"قد أخبر الجميع فى " بورتسماوث

"مساء الخير يا سيدة " براون

"مساء الخير يا " جين

"مرحبا يا " سام

أيها القس - اجلس -

الآن بما أنك قد ألقيت جانباً و متعمداً

"الدراسة فى " هارفارد

ووظيفة فى الوزارة

كيف ستدعم نفسك فى الحياة ؟

إننى أريد أن أصبح فناناً

فناناً أمريكياً ، رساماً

رساماً ؟

لتحمنا السماء

الرسامين والممثلين ما هم إلا نصابون

سكارى ينزلقون فى الحضيض

ليس كل الفنانين هكذا

"لقد كان " روبنز " و " فيلاسكيز سادة عظماء

"السير " جوشوا رينولدز هو من نخبة لندن

إننى لا أعنى أى هجوم يا بنى

"حين أقول أنك لست " روبنز "أو " فيلاسكيز

يمكننى فقط أن أقول ، إن كنت ستستمر فى هذه المهنة

فلن ينقذك شئ

و إننى متأكد أن ابنتى

تفكر كما أفكر

أليس كذلك يا " إليزابيث " ؟

إن أبى عادة ما يكون على حق "يا " لانجدون

إذن فإننى أعتقد أنكما

لم تتركا لى شئ لأقوله

"لانجدون "

دعينى أعيد النظر فى "ذلك يا " إليزابيث

إنه سوف يفكر بطريقة مختلفة يا سيدى

اعتمد على

"يا " كاب

"دقيقة واحدة يا " جوناثان

سيد " ستودلى " ، أنت دائماً تصنع صنيعاً حسناً برعايتك

جيد جداً بالتأكيد

لقد جاءت فتاة من لندن

"إنه ليس خطأ " إليزابيث

إنه هذا العجوز البهى "بارسون "

لقد تعلمت ألا أجادله

لن أقحم نفسى فى ذلك

إذا كنت أتوقع أن أتزوج من إحدى بناته

إذا كنت تحاول أن تشرب لتخرج نفسك من مرض الحب

"فإن لدينا بعض " الروم

ستحرق العقد من لوح الصنوبر

أحضره هنا

إننى لن أتناول المزيد من الشراب

لماذا لا ينبغى أن أشرب ؟

لقد قال " براون " أن جميع الرسامون سكارى

إن المنافق العجوز لا يهتم

إلا إذا كانوا أثرياء

المال و النفوذ ، هذا كل ما يفكر فيه

إنه يفرح بالأوغاد الأثرياء

الذين يزجون بالحطابون الفقراء مثل " هانك " فى السجن

لقد زج " هانك " بنفسه فى السجن

"حين تكلم عن المحامى " كلاجيت

لقد كان خطأ " هانك " أن تكلم

لقد كان خطأ " كلاجيت " لأنه يستحق أن يتكلم عنه الناس

هراء

هراء ؟

إن المحامى " كلاجيت " هو أكبر لص فى المقاطعة

ليس بصوت عال

لا يجب أن أتكلم و إلا سوف أزج فى السجن

لن تكون مفاجأة لى

يمكن ل " كلاجيت " أن يسرق عشرة آلاف فدان من هذه المقاطعة

ولا ينبغى لأحد أن يتحدث عن ذلك

و إنه جنباً إلى جنب مع هذا الوكيل "الهندى سير " ويليام جونسون

إنهم يدعون رجالاً مثل هانك " يقومون بإخلاء الأرض "

خشية أن يسلخ الهنود رؤوسهم

ثم يقومون بأخذها منهم

"أسكت يا " لانجدون

إنهم يسرقون النقود من عينى الرجل الميت

و لكن والد " إليزابيث " لا يهتم

مساء الخير أيها السادة

لأى شئ نحن مدينون بهذا السرور يا سيد " كلاجيت " ؟