The Teacher

The Teacher (ദി ടീച്ചര്‍)

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Teacher 2022 Webdl Indonesian
A Commentary by Jonesboy
Durasi 1:53:56

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-12-27
Downloads: 99
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Selamat pagi!

Pagi, Sujith.

Kau bisa memanggil aku.

Aku tidur nyenyak.

Benar.

Kau benar-benar sibuk selama empat hari terakhir, kan?

Dan kau berkata padaku bahwa kau perlu tidur nyenyak setelah itu.

Apa yang kau ocehkan dalam tidurmu?

Apa?

Yah, aku tak mengerti apa-apa.

Kau terdiam saat aku menepukmu.

"SMA Vivekananda yang juara

di District ICSE School Athletic Meet."

Lihat, ada fotonya juga.

Di mana antingmu?

Sudah berapa banyak yang kau hilangkan?

Hei!

Tahun ini, aku harus memberi Persembahan Chamaya Vilakku

di kuil Kottankulangara.

Keinginan kita akan dikabulkan jika kita mempersembahkan Chamaya Vilakku di kuil itu.

Sepupu aku menderita karena tidak mendapat pasangan cocok.

Dia memberi persembahan terus menikah.

Dalamnsetahun juga dia sudah punya anak.

Keajaiban, memang!

-Sudah menemukannya? -Tidak.

Bagus!

Oh Dewi!

Aku akan terlihat lebih cantik darimu, berpakaian seperti wanita untuk persembahan.

Lepaskan aku, Sujith.

-Aku belum mandi. -Oh!

Siapa ini?

Ya, Kevin.

Ya, aku udah berangkat dari rumah.

Hei! Tunggu sebentar.

Apa kau akan berangkat hari ini?

Ya.

Telpon aku setelah kau selesai. Aku akan menjemputmu.

Oke?

Ya, aku udah berangkat dari rumah.

Tunggu saja.

Aku menyimpan uang sewa di sana.

-Berikan pada Babu saat dia datang. -Oke.

Oh tidak! Kunciku!

Oke! Dah.

Dah.

Jalan!

Kawan…

Seorang teman bercerita tentang Tabib Yunani di Malanada.

Mau ikut?

Kawan, mereka semua penipu.

Tidak, bung. Mereka yang kesana, sudah ada hasilnya.

Itu asli.

Kau tahu apa yang dikatakan tabib kepada kami?

Tak ada komplikasi. Kita hanya harus menunggu.

Bagus!

Namun, jangan mau menunggu selamanya.

Sudah empat tahun sejak kau menikah. Kapan kau akan--

Hentikan, Kevin.

Aku muak mendengar ini.

Halo, Ramya. Mau kemana?

-Ke korban kecelakaan. -Oke.

-Siapa itu? -Baru tiba.

Dari mana asalnya?

Dia berasal dari Kottayam.

Dia lajang.

-Hei! -Pak?

Seorang gadis bernama Neethu dirawat di sini, kan? Dimana dia sekarang?

-Neethu… -Bisa memberi kami detail lebih lanjut, Pak?

Korban dalam kasus Chathannoor.

Oh! Dia di blok C, Pak.

Dimana itu?

-Tunjukkan pada mereka. -Oke.

Dia ada di kamar sebelah ICU di blok C, lantai tiga.

Oke.

Pak…

Kalian semua, harap kosongkan ruangan ini.

Saudara, tolong tunggu di luar.

Oke, Oke.

Sayang…

Apa semuanya baik-baik saja?

Jika tidak, akan jadi lebih rumit.

Baca FIRnya.

Pak?

Bacakan!

Keluhan Neethu yang berusia sepuluh tahun, putri Ramachandra dan Padma,

tinggal di rusun no. 702 di lantai tujuh Apartemen Jyothi

di Chatannoor, Kollam,

melawan Madhavan Iyer yang berusia 55 tahun,

yang tinggal di Padinjarethara, Seethar di Akathekkara, Chathannoor,

yang merupakan pengawas bangunan.

Pada tanggal 1 Maret 2022, pukul 16.00, terdakwa membawa Neethu ...

ke ruang generator dan berusaha mendekatinya.

Gadis itu mengenakan rok biru.

Terdakwa duduk di kursi santai dan membuat gadis itu duduk di pangkuannya ...

dan memasukkan tangannya kedalam rok gadis itu.

Terdakwa menyentuh bagian pribadi gadis itu.

Gadis itu tak masalah saat itu.

Pak, tolong hentikan.

Setelah itu, terdakwa menyuruh gadis itu membuka ritsleting roknya dan…

-Kemudian dia-- -Pak, tolong!

Inilah yang aku maksud.

Jika ini menjadi kasus,

kehidupan putrimu akan akan hancur.

Sidang pengadilan,

interogasi polisi,

dan terlebih lagi, masyarakat akan bertanya-tanya!

Kau tidak akan diizinkan untuk hidup secara damai dan terhormat.

Bagaimana?

Tidak, Saudara.

Dia anak kita, kan?

Mari kita dengarkan Pak.

Jadi, apa jadinya?

Kau menarik keluhanmu, kan?

Ya.

-Sadasivan! -Ya pak.

Minta tanda tangan mereka pada pernyataan tertulis.

Pak.

Bukankah kau anak kecil, sayang?

Kau akan melupakan segalanya ketika kau tumbuh dewasa.

Paman akan memberimu kompensasi, oke?

Oke?

Ups.

Ikut denganku.

Pak… Pak…

Aku belum mendengar apa-apa.

Bagus kalau begitu!

Pak, bisa berikan aku kunci ke lapangan bulutangkis?

Ya Guru.

Kemarin kau lupa menguncinya.

Aku harus menguncinya.

Apa yang telah terjadi kemarin? Kau tampak sangat membosankan.

Apa kau melihatku?

Aku yang membuka gerbang untukmu.

Oke.

Devika!

Sangat bagus!

Bukankah kau bekerja tanpa lelah untuk empat hari pertandingan olahraga?

Meskipun begitu, kau bangun dan datang ke sini hari ini!

Salut padamu, Devika!

Kau bisa saja cuti dan tinggal di rumah.

Jika aku jadi kau, aku tak akan datang ke sini selama seminggu.

Ini benar-benar bemper!

Semua 12 siswa yang kau terpilih untuk negara bertanding kali ini, kan?

Itu semua karena dari upayamu.

Kau pasti akan memenangkan 'Guru Tebaik tahun ini' kali ini.

Aku sangat berharap aku diposisimu.

Tapi aku tak cukup beruntung.

Mengapa kau diam saja?

Aku tak merasa begitu baik.

Lalu kenapa kau datang hari ini?

Apa karena komitmen kau?

Trek, bulu tangkis, lompat tinggi, lompat jauh…

Tetap berpegang pada komitmen kau.

Aku akan melakukan perjalanan sehari setelahnya, dengan keluargaku…

ke Taman Wisata Alam Jatayu.

Mau ikut?

Tidak, kita akan pergi ke pulau.

Oh! Tak heran!

Kau seorang gadis yang terpesona oleh pegunungan.

Sekarang kau hanya ingin sampah, air bendungan…

dan pulau itu bisa kebanjiran kapan saja!

Persetan denganmu dan Kalyani.

Aku juga takut dengan semua itu, sebelum menikah.

Tapi pulau Kalyani dan Munroe memberikan rasa yang berbeda sama sekali.

Kau akan menyadarinya ketika kau mengalaminya.

Tidak, terima kasih!

Suamimu sudah datang!

Nona Geetha, baik-baik saja?

Ini berjalan dengan baik.

Sujith, kau terlihat sangat tampan!

Aku harus serasi dengannya, kan?

Ya, tentu saja. Berapa lama cutimu?

Dua hari.

Aku telah melamar selama seminggu. Aku harap pengawas memberi belas kasihan.

Oke.

-Bukankah Vijay akan menjemputmu? -Dia kata begitu juga.

Ya Tuhan! Tolong jangan minta kami untuk menunggu.

Sebuah protes sedang terjadi di pulau itu. Tak akan menyenangkan jika kita tak membuatnya.

-Oh, apa ini revolusi Bu Kalyani! -Ya!

Lanjutkan kalau begitu!

Sampai jumpa, Geethu.

Penduduk terhormat,

protes kita atas nama Komite Pelestarian Pulau

memasuki fase penting berikutnya hari ini.

Revolusioner aku memberi salam untuk kalian semua

yang telah hadir untuk berpartisipasi dalam protes ini.

Ini bukan protes biasa.

Ini perjuangan untuk bertahan hidup.

Pembicara utama kita hari ini adalah…

seseorang yang mengambil sikap tegas di jalur revolusi yang bergejolak,

Kamerad Patton Kalyani.

Pada tahun 1980,

saat polisi melepaskan perburuan manusia di pulau itu,

Ibu Kalyani berdiri kokoh seperti tangki paton.

Aku sungguh-sungguh menyambut Ibu Kalyani tercinta kita

istri martir abadi, Peringalan Raghavan,

dan kekuatan dari semua protes kita.

Pendudukku tersayang…

aku berbicara denganmu, berdiri di ambang pintu bencana besar.

Orang-orang bangkit memberontak ketika mereka

The Teacher subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left