Katt Williams: World War III

HÀI KỊCH ĐẶC BIỆT NETFLIX

Thưa quý vị, thật hân hạnh vì được ở đây tối nay.

Tôi muốn dành chút thời gian để nói…

đây là nhóm khán giả tuyệt đẹp nhất đời tôi.

Anh em tới đây để xem…

Khi tôi nói là anh em…

Ý tôi là mọi người.

Có người da trắng ở đây tối nay không?

Quẩy lên nào người da trắng!

Nhìn họ sốc chưa kìa. "Gì cơ?"

Không chỉ có vậy.

Có những người tuyệt nhất.

Anh em nói tiếng Tây Ban Nha đâu? Anh em người Latinh đâu?

Các bạn biết đó, ở ngoài kia có con virus giết người như chơi.

Phải có gì đặc biệt tôi mới ở đây.

Xem là cái gì nào.

Các quý cô ở đây đâu rồi? Quẩy lên nào.

Xin mời các quý cô!

Mọi người ngửi thấy không? Nhiều tử cung khoẻ mạnh ghê.

Mức estrogen cao ra phết đấy.

Khán giả của tôi là nhất. Phải vậy chứ.

Đại dịch khiến cuộc sống của ta đảo lộn.

Nhớ gia đình lắm chứ.

Các bạn là gia đình của tôi.

Đây còn hơn thử thách mười năm, tôi còn không nhận ra nữa.

Đây là thế giới thực sao?

Thật điên rồ. Không biết tin cái gì nữa.

Còn không ai thèm nặn ra mấy cái thuyết âm mưu nữa.

Sự thật đã đủ tồi tệ rồi.

Tệ với mọi người.

Ta không biết phải tin cái gì nữa.

Có những người ở đây tiêm ba mũi, còn tăng cường thêm những bốn mũi!

Vậy mà vẫn sợ biến chủng mới như bao người khác.

Không biết tin ai nữa.

Mười năm trước ta còn nói là không ai có quyền chỉ bảo ta.

Giờ thì có, bác sĩ khắp thế giới đều bắt ta đi tiêm vắc-xin.

Mấy tên này chơi bẩn, có thấy bác sĩ nào đâu.

Chắc có mỗi bác sĩ Fauci làm vắc-xin.

Có thấy ai ngoài ông ấy đâu!

Đừng hiểu nhầm, tôi cũng kệ thôi.

Tôi không ngại vắc-xin.

Mỗi lần đưa chó nhà tôi đi thú y, nó tiêm gì tôi tiêm nấy.

Nó tiêm dại, tôi cũng tiêm dại. Bạn bè có nhau chứ.

Tôi cũng dễ cắn người như nó.

Một thế giới điên rồ. Không biết nên tin gì.

Thực tế và hư cấu đều kì quặc như nhau.

Taco Bell

bán cánh gà.

Một khám phá vĩ đại!

Cho mấy người ngẩn tò te tại trận.

Các người đang ngấu nghiến mấy cái cánh bồ câu.

Phá đảo gà không xương McDonald's.

Không biết phải tin vào đâu nữa.

Chuyện là vậy đấy.

Bạn không biết phải tin vào đâu nữa.

Sự thật còn kì quặc hơn hư cấu. Họ không nói cho đâu.

Họ sẽ giấu chuyện Wendy Williams là quái vật Sasquatch.

Cô ta là quái vật Chân To đấy!

Mỗi khi thấy cô ấy lặn mất

là bắt đầu có người thấy Chân To xuất hiện.

Sự thật rồi sẽ lộ. Để rồi xem.

Họ sẽ nói đủ thứ cho ta nghe.

Vậy nên nó được gọi là Thế chiến 3.

Vì giờ đang có chiến tranh thật.

Và họ chẳng nói gì cho ta cả.

Ta còn chẳng biết ai ở phe nào.

Đang chiến tranh đấy.

May là với ta thì đơn giản thôi. Chẳng có gì phức tạp.

Đừng lo nhé người da trắng.

Lần này không phải về chủng tộc.

Không phải về tiền.

Không.

Đây là cuộc chiến giữa dối trá và sự thật.

Đơn giản vậy thôi. Dối trá và sự thật. Có vậy thôi.

Dối trá và sự thật.

Bên dối trá…

Tôi không ở đây để nói bên nào là tốt nhất.

Tôi chỉ nói là có hai bên vậy.

Xem nhé. Ở đây có ai yêu sự thật nào?

Nếu có thì quẩy lên nào.

Nhìn những người yêu sự thật kìa. Mạnh như hùm ấy.

Giữ tinh thần vậy nhé.

Đừng có đổi ý đấy.

Người yêu sự thật. Xem này.

Những người nói dối đâu? Quẩy lên nào. Người nói dối ơi.

Tuyệt vời!

Nhìn những người yêu sự thật kìa. "Hả? Không ngờ họ nói thật".

Người nói dối làm theo ý mình.

Phải hiểu là luôn có hai phe.

Phải luôn biết tôn trọng người thuộc phe bên kia.

Một trong hai phe không tôn trọng đối thủ.

Người yêu sự thật không quan tâm đến dối trá.

Và họ sẽ nói với bạn rằng

"Đây là sự thật. Tôi không cần biết!"

Ta nói cho họ điều dối trá. Chẳng là gì với họ.

Khỉ thật.

Kẻ dối trá điều hành thế giới.

Nên tôn trọng đi.

Kẻ dối trá điều khiển thế giới. Mỗi lần có lời nói dối thốt ra,

có một triệu người kiếm được một triệu đô la.

Biết ai mất tiền cho những lời nói dối chứ?

Những ai không biết đó là nói dối. Đó là những người mất tiền.

Vậy đó. Họ nói dối tất cả mọi người. Đâu phải chỉ vài người.

Người da trắng kìa, "Tụi này thì không". Ừ.

Ai chẳng vậy.

Họ nói dối tất cả chúng ta.

Họ nói dối tất cả mọi người ở đây.

Đang có hiện tượng khan hiếm cánh gà.

Dù là chủng tộc nào, tôn giáo nào, giới nào, tín ngưỡng nào cũng đồng ý.

"Đúng là người ta nói vậy".

Họ nói vậy với mọi người.

Đang có hiện tượng khan hiếm cánh gà.

Dù có thích ăn gà đến đâu cũng không quan trọng.

Ta không xuống đường biểu tình.

Ta không đốt trụi các quán burger.

Ta cứ thế tin họ.

Nhưng kẻ nói dối luôn để lại manh mối.

Họ nghĩ họ khôn hơn mấy người kia.

Họ nói với chúng ta "Đang có hiện tượng khan hiếm cánh gà."

Mọi người có để ý họ không nói đang khan hiếm gà không?

Họ bảo là cánh gà đang khan hiếm.

Nhưng họ đâu nói

gà đang khan hiếm.

Tôi biết có vài người ở đây không lớn lên ở trang trại.

Có thể các bạn không được thấy gà mỗi ngày.

Nhưng hãy thử tưởng tượng trong đầu con gà trông như thế nào đi.

Vì nếu người nói dối lừa được bạn rồi,

họ sẽ không dừng lại. Họ nhân đôi nỗ lực.

Để đề phòng bị phát hiện, họ tiếp tục nói một thứ gì đó

còn chẳng có ý nghĩa toán học gì hết.

Họ nói cánh gà đang khan hiếm

nhưng đùi gà thì còn nhiều.

Kiếm đâu ra nhiều đùi gà vậy?

Này, tôi không phải nông dân.

Hay nhà khoa học. Nhưng tôi nói cho nghe,

mọi cánh gà đều đến từ con gà.

Con gà có hai cái cánh, hai cái đùi.

Nên đừng có nói là đùi thì có nhiều.

Kiếm đâu ra gà lắm chân như chân nhện vậy?

Vấn đề là một số người thì tin vào Chúa,

một số người tin vào khoa học.

Tôi thì tin cả hai.

Khoa học tạo ra một số thứ, Chúa tạo ra một số thứ.

Khoa học làm ra nhiều thứ, nhưng gà là Chúa tạo ra.

Đừng nói gì với tôi. Chúa tạo ra gà.

Chúa làm vậy vì thế giới.

Vậy là biết do Chúa tạo ra.

Người loại nào không thích ăn gà chứ?

Nhìn hội ăn chay kìa. "Có tụi này thôi".

Chúa đã tạo ra gà.

Không đâu là an toàn với gà hết.

Mỗi lần có con gà chạm chân xuống đất

là có người muốn bỏ nó vào chảo mỡ.

Trung Quốc, Pháp, châu Âu, Mississippi.

Vậy là biết Chúa tạo ra gà,

vì chúng là thứ chim ngon nhất.

Ngon nhất trên đời!

Lũ chim đó còn không bay được.

Vì Chúa yêu các bạn đấy.

Gà mà biết bay chắc nửa số người ở đây

phải bỏ mạng nếu phải đi

tự tay bắt hai miếng gà.

Tưởng tượng bạn ở sân sau…

"Đấy còn là phần gà cay nữa chứ. Không thể cứ bỏ lỡ cơ hội vậy được".

Dù sao thì…

Ý tôi là hãy nghĩ xem nên tin cái gì.

Vì trước đây là ta tin những người ở ngoài kia.

Ta tin họ vì cái nghề của họ.

Tin rằng họ sẽ đối xử phải lẽ với ta.

Cái kiểu đó biến mất rồi.

Biến mất lâu rồi.

Nói thế là sao?

Họ muốn ta làm mấy thứ vô nghĩa.

Vậy nên tôi sẽ không nói về chính trị nữa.

Có gì để nói đâu.

Hai bên đều ngớ ngẩn vậy thì biết làm sao được?

Không chơi nữa!

Đây là cái quái gì vậy?

Nhưng nước Mỹ mà.

Ta đâu muốn cái sau giống cái trước.

Vài cô ở đây mười năm trước còn hẹn hò với mấy tay đại ca.

Mười năm sau các cô ở đây với mấy tay làm ngân hàng theo ca.

Trông anh có vẻ là dân ngân hàng.

Nước ta là vậy đấy.

Sao cũng được. Miễn không phải đồ cũ là được.

Ta đã thay thế một gã điên, đầu óc thì thất thường.

Ta đổi hắn để lấy

một phiên bản của phim Weekend at Bernie's.

Cái quái gì vậy? Cái quái gì vậy?

Tao xử chúng nó như thế đấy.

Có quá nhiều thứ.

Không thể tin lời người khác được.

Thật điên rồ.

Các người thật ác độc.

Các người có quan tâm ai đâu.

Mẹ kiếp, tôi phát chán việc người ta nói xấu Joe Biden rồi.

"Chấn chỉnh lại đi Joe".

"Tỉnh dậy đi Joe".

"Brandon cố lên đó Joe".

Các người bị cái quái gì vậy?