Lockbox
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
اللهم صل وسلم على نبينا محمد
أوقف الشاحنة!
أنا آسفة.
حسناً يا رفاق.
أنا أتفهم ما تشعرون به.
لسنا بحاجة للذهاب إلى حيث نحن ذاهبون، حسناً؟
فقط أوقف الشاحنة وسنتحدث.
أشعر بشعور جيد جداً الآن.
أحتاج منك فقط أن تستمع، حسناً؟
أحتاج منك فقط أن تستمع إليّ بحق الجحيم! أنا...!
أنا آسفة جداً.
لا أريد الذهاب لرؤية الصبي!
لا أريد رؤية ذلك الصبي اللعين!
لا أريد رؤية الصبي!
ليس الصبي! ليس الصبي!
ليس الصبي!
ليس الصبي!
ليس الـ...
اسمي إيلين هيرشبيرجن
وسأخبركم بكل ما حدث
على أمل ألا يتكرر ذلك أبداً.
توفيت والدتي في فبراير.
كانت تصارع مرض ألزهايمر.
لقد كنت كل أنواع الأشياء قبل ذلك.
مصممة أزياء ناجحة نوعاً ما.
مؤلفة كتاب أطفال عن البازلاء.
ثم أصبحت مقدمة رعاية.
الآن، لم أعد حتى ذلك.
لذا كل ما كان بإمكاني فعله هو إعادة اختراع نفسي والبدء من جديد.
صباح الخير.
أنا الأب جون دور.
-سعدت بلقائك. -سعدت بلقائك أيضاً.
اتصالك كان هبة من السماء.
كنت بحاجة إلى يد العون،
لكن ليس لدي الميزانية لتوظيف
شخص بدوام كامل.
اعتدت على التطوع في كنيستي في بوفالو،
لذا اعتقدت أن هذا قد يساعدني في إيجاد مكاني هنا.
ولماذا بونتياك؟ كيف حالفنا هذا الحظ؟
أوه، هي صدفة أكثر من كونها حظاً.
راودني هذا الشعور الغريب
بأنني يمكن أن أتأقلم هنا، وأن أكون نفسي مجدداً.
أتعلم، يمكننا تنظيم بيع للأشياء المستعملة،
وجمع بعض المال، وإصلاح المقاعد.
أنا بارعة في ذلك حقاً.
نعم.
حسناً. يستحق الأمر المحاولة.
نعم.
دونا. مرحباً.
إيلين، كيف تعاملك البلدة الجديدة؟
أوه، حسناً.
إنها جيدة.
هادئة. لم أعد أتعثر في الصناديق بعد الآن.
إنها تناسبني.
أنا سعيدة. بوفالو ستفتقدك.
كنت بحاجة إلى بداية جديدة.
نعم. شكراً يا دونا. كنت بحاجة لذلك حقاً.
مهلاً، هل تتذكرين ابن عمنا وينثروب؟
كنت أجالسه كل خميس.
كان يأكل ما يعادل وزنه من المعكرونة.
بالطبع أتذكره.
لقد كان يقيم معنا لبعض الوقت
لكن دان يريده أن يرحل.
لا توجد مساحة كافية في المنزل.
فهمت.
الخبر السار هو أنه حصل على وظيفة في مصنع للمعادن
ليس بعيداً جداً عن بونتياك، في الواقع.
سيبدأ في الربيع--
لا داعي لتكملي. سأكون سعيدة باستضافته.
حقاً؟ سيكون ذلك رائعاً.
بالطبع.
لقد كان يتنقل بين العائلة لسنوات.
مثل كرة بلا هواء.
فقط اعلمي أن وينثروب مختلف قليلاً.
لديه بعض مشاكل اضطراب ما بعد الصدمة
من فترة خدمته في الجيش.
لكنه رجل طيب.
حسناً، سنقوم بحل الأمر.
أعتقد أن وجود شخص ما حولي قد يكون مفيداً لي.
شكراً لك يا إيلين. حسناً، وداعاً.
حسناً. وداعاً يا دونا.
وينثروب؟
ابنة العم هيلين؟
لقد مر وقت طويل.
حوالي 30 عاماً فقط.
هل هذا كل ما تملكه؟
هذا كل ما أحتاجه.
حسناً.
أقدر استضافتك لي لبعض الوقت.
شكراً لك.
يسعدني وجود صحبتك.
من الجيد حقاً رؤيتك.
هذا هو المكان.
دعني أريك غرفتك.
هل أعجبتك؟
انظر. هذا نحن.
شكراً لك.
حسناً.
لم أرَ قط أي شخص يلتهم
المعكرونة وكرات اللحم مثلك.
هل تتذكر؟
كان الأمر مخيفاً تقريباً.
ما زلت كذلك.
حزنت لسماع خبر وفاة والدتك.
همم.
شكراً.
أتذكرها دائماً وهي تضحك، وتروي النكات.
همم.
كانت طاهية جيدة، مثلك تماماً.
همم. شكراً.
كانت كذلك.
كان لديها ضحكة تملأ المنزل بأكمله.
ثم والداك... لم يكن أي شيء بخصوص ذلك عادلاً.
دعني أحضر لك المزيد.
هل سيكون من المقبول أن أستحم؟
همم. بالطبع.
أوه!
وينثروب؟
وينثروب؟
هم.
لا أعتقد أنني قابلت عمك راي من قبل.
الأخ الأصغر لوالدك، صحيح؟
أنا آسفة. لا أريد التحدث عن ذلك.
بالتأكيد.
أجد صعوبة في فهم ما يفعله الناس ببعضهم البعض.
لا، لا داعي للتفكير في أي من ذلك هنا.
هناك شيء يشغل بالك.
هل تودين المشاركة؟
إنه ابن عمي... وينثروب.
إنه يقيم معي، و...
لست نادمة على استضافته، لكنه مر بالكثير.
قاتل في أفغانستان.
إنه لا ينام.
يتجول طوال الليل.
يحبس نفسه في الحمام لساعات.
التواصل البصري صعب بالنسبة له.
وأنا أتساءل باستمرار عما إذا كان يجب أن يكون مع شخص
يستطيع التعامل مع اضطراب ما بعد الصدمة الحقيقي.
شخص لا يكتفي بالجلوس خارج باب الحمام
آملةً أن يخرج.
أحياناً هذا يكفي.
شخص ينتظر خارج الباب.
هاه؟
هذا ما قلته لنفسي مع والدتي.
بقيت في حال...
أنها خرجت ولو لدقيقة واحدة.
لم تفعل ذلك أبداً.
لا أستطيع السماح بحدوث ذلك لوينثروب.
لقد خذلته مرة، ولن أفعل ذلك مجدداً.
إيلين...
لقد فعلتِ لها أكثر مما يحصل عليه معظم الناس.
والآن أنت تفعل الشيء نفسه من أجل وينثروب.
أوه.
أنا آسفة، لم أسمعك وأنت تتوقفين بسيارتك.
فانا.
أوه، مرحباً. أنا... أنا إيلين.
أوه، واو.
لقد أنجزتِ الكثير من العمل هنا في وقت قصير جداً.
حسناً، من الجيد أن يكون لديك شخص يساعدك.
إنها تمطر كثيراً هنا،
لذا ينمو كل شيء بشكل مفرط.
أعيش هنا منذ حوالي عام الآن
وسأحذرك، إنها هادئة.
لا يوجد شيء لتفعله على الإطلاق حقاً.
أقرب حانة
لا تحتوي على صالة بولينغ ملحقة بها
توجد في الواقع في بوفالو.
أمم، أنا لا أقود السيارة ولا ألعب البولينغ، لكن كل شيء على ما يرام.
همم. همم. هل تريدين واحدة؟
-أوه، لا. شكراً. -لدي المزيد
أنا بخير. أعلم، شكراً لك. لكنها تبدو لذيذة.
-نعم. -مقرمشة.
لقد كنت أعاني من صداع نصفي وأوجاع وآلام
عامة في كل مكان، وكأن كل مفصل يحترق.
لكن لديهم حبة لذلك.
لديهم حبة لكل شيء. حبة لهذا،
وحبة لذاك. حبة للحبوب اللعينة.
لقد انتقلت إلى هنا في الواقع
لأنني كنت سأحضر بعض فصول الكلية.
أتعلمين، كلية جينيسي. -نعم، نعم.
- فقط في الأعلى. - نعم.
الشعر.
أوه.
لقد تورطت مع... المعلمة.
غريس، التي...
عاهرة وقد تخلت عني فجأة.
وفقط نوعاً ما...
تشعرين بأنك مستغلة، أتعلمين،
تريدين فقط استعادة كل ما أخذوه منك.
أحاول تتبع أثرها.
سأجدها.
هل هذا زوجك؟
أوه، لا. ذلك، أمم، ابن عمي وينثروب.
همم.
هل تحتاجين إلى مساعدة؟
لقد اقتلعت الكثير من الأعشاب الضارة في حياتي.
بصراحة. لا، لا تحتاج إلى ذلك.
-أنتِ متأكدة؟ -نعم. لا، أنا--
آيس كريم الخاص بكِ ربما ذاب.
لا. هذا جيد.
Lockbox subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.