The Book of Boba Fett

‫من به‌نمایندگی از تاسکن‌های ‫دریای تل‌ماسه اومدم مبلغ رو دریافت کنم

‫«رَهرُوان کینتانی» قبلاً اومدن پول حفاظتِ...

‫همون منطقه‌ای که شما مدعی‌شید رو گرفتن

‫آنچه گذشت...

‫زیر نظر ارباب بیب،

‫ماس اسپا در بین سه خانواده تقسیم شد

‫اون برای حفظ خراج و سِمت خود ‫به اتحادهای پرتنش تکیه می‏کرد

‫با عرض معذرت، قربان...

‫هیچکس بهتون احترام نمی‎ذاره

‫تو خیابون‎ها هرج و مرج شده

‫کاری در کار نیست، دایمیوی بزرگ

‫پس برای من کار می‏کنین

‫بهتره مبارزه کردنت هم ‫به خوبی حاضر جوابیت باشه

‫اینم اسیرتون

‫اگه از خیر میراث جابا در تاتویین بگذرید ‫بهتون برش می‌گردونم

‫اون هدیۀ ماست به شما

‫آزادش کنید

‫اینو از من بشنو که خودم ‫قبلاً شکارچی جایزه‌بگیر بودم

‫واسه لاشی‌جماعت کار نکن

‫ارزش نداره

‫امروز نه، پیر دختر

‫هنوز نگهبان‎های زیادی هست

‫بیا یه غذایی بخوریم

‫بیا

‫حالش رو ببر

‫«کتاب بوبا فت»

‫«قسمت چهارم» ‫«توفان درحالِ بوجود آمدن»

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

مترجم: تورج پاکاری

‫تو یکم سنت واسه اینجا زیاد نیست؟

‫اون اصلاح نیاز داره

‫بدون نوبت نمیشه. ‫باید از قبل نوبت بگیری

‫این زن داره می‎‌میره

‫از اول باید پول رو نشون میدادی

‫تموم شد

‫نمی‎خوای ببندیش؟

‫و همه این ماشین آلات زیبا رو مخفی کنم؟

‫بخور

‫چی شد؟

‫داشتی بر اثر شلیک به شکم می‎مُردی

‫من جونت رو نجات دادم

‫باهام چیکار کردی؟

‫تو رو به یه مغازه اصلاح تو حومه ‫ماس آیزلی آوردم

‫تحت اون شرایط بهترین کاری بود ‫که از دستم میومد

‫هندونه سیاه رو بخور

‫کمکت می‎کنه حالت خوب بشه

‫یکم طول می‏کشه تا عادت کنی

‫با گذشت زمان ازش خوشت میاد

‫تو استاد قاتلان فنیک شند ‫از مید ریم هستی

‫پس انگار زنده باشم بیشتر ارزش دارم، ها؟

‫همینطوره

‫دو برابر مبلغ جایزه‌ام ‫رو بهت میدم

‫من پول نمی‎خوام

‫تو کی هستی؟

‫من بوبا فت هستم

‫بوبا مُرده

‫منو...

‫روی شن‎های تاتویین ول کردن ‫تا بمیرم

‫مثل تو

‫"مردمان شن" منو نجات دادن

‫منو بردن پیش خودشون ‫و مثل یکی از اعضای خودشون باهام رفتار کردن

‫سعی کردم بهشون کمک کنم

‫به جاش باعث شدم اونا توسط ‫موتور سواران نیکتو قتل‎عام بشن

‫موتور سواران تاسکن‏‎ها رو شکست دادن؟2

‫والا بعید میاد

‫می‎خوام کمکم کنی

‫کمکم کن سفینه جنگیِ ‫فایراسپری‌ام رو پس بگیرم

‫کجاست؟

‫قصر جابای هات

‫بیب فورتونا قلمروش رو به دست گرفت

‫و حالا از اون قصر فرمانروایی می‎‏کنه

‫اگه اون سفینه مال توئه، ‫چرا ازش نمی‎خوای که بهت پسش بده؟

‫چون ممکنه از جوابی که میده ‫خوشم نیاد

‫بدون زره‎ام، کمتر حرفم تو کله ملت میره

‫اگه کمکت کنم...

‫بدهیم بهت صاف میشه

‫اگه همینو می‎خوای باشه

‫سفینه‎ات اونجاست

‫میدونی چندتا نگهبان داره؟

‫مشخص نیست

‫دروازه باز میشه، یه سری میرن بیرون، ‫یه سری میان داخل

‫بیا یه نگاهی از نزدیک‎تر بندازیم

‫وقتشه

‫وقتشه بدرود بگی، دوست من

‫خوب بهم خدمت کردی

‫بله، میدونم

‫میدونم که دل منم برات تنگ میشه، پیر دختر

‫حالا برو

‫بانتاهای دیگه رو پیدا کن. ‫بچه بانتا بساز

‫برو!

‫آزادی تا بروی دریای تل‌ماسه پرسه بزنی

‫بهتر نیست اول صبر کنی تا سفینه‎ات رو پس بگیریم ‫بعد این کارو بکنی؟

‫چرا؟

‫یا بدستش میارم یا می‎میرم

‫به زودی تو هم آزاد میشی

‫بعدش کجا میری؟

‫میرم زره‎ام رو پیدا کنم

‫بعد اون خوکِ باد کرده‎‏ای که ‫بهم خیانت کرد رو می‎کُشم

‫تاج و تختش رو می‏گیرم

‫می‎خوای فرمانروای یه گاترا بشی؟

‫چرا که نه؟

‫تو یه جایزه‎بگیری

‫خسته شدم از بس واسه احمق‎هایی کار کردم ‫که آخر سر منو به کشتن میدن

‫تاسکن‎‏ها منو پذیرفتن

‫منو عضوی از قبیله‎‌شون کردن

‫آماده بودم تا جایزه‌بگیری ‫رو پشت سر بذارم

‫آدمایی مثل ما، نمی‎تونیم تصمیم بگیریم ‫که کِی کارمون تموم شده

‫آه

‫ایناهاش

‫نگهبان‎های زیادی اونجان

‫پس گشت زدن‎‏شون رو زمان‎بندی می‎کنیم ‫و بی سر و صدا وارد میشیم

‫و...

‫اون چی بود؟

‫نمی‎‌دونم. ‫بازم موش بود؟

‫برو پیداش کن

‫من موش‎گیر رو خبر می‎کنم

‫فکر نکنم یه موش بوده باشه

‫با تیم امنیتی تماس...

‫هیچکس زنگ خطر رو نزد

‫بیا بریم به آشیانه سفینه

‫یواشکی از نگهبان‎ها رد میشیم

‫اوه

‫ها؟

‫من حواسم به در هست

‫کجا رفتی؟

‫آه‎اوه

‫گرفتمت

‫میدونی من کی‎ام؟

‫من بوبا فت‎ام

‫فسقلی لاشیِ فرز

‫دیگه میشه بریم؟

‫بریم

‫کارت خوب بود

‫تو هم بدک نبودی

‫بریم

‫اسلیمو!

‫تو برو

‫من ترتیب‌‎شون رو میدم

‫مطمئن شو که سفینه ‫هنوزم می‎تونه پرواز کنه

‫بیا از اینجا بریم

‫لعنت بهش

‫چه غلطی می‎کنی؟

‫باید دروازه رو باز کنیم ‫ولی هیچی نمی‌بینم!

‫اینجا یکم دستم بنده!

‫اسلحه‎ها گیر کردن. ‫نمی‎تونم شلیک کنم

‫من حلش می‎کنم. ‫دریچه رو ببند

‫امیدوارم بدونی داری چیکار می‎کنی

‫دفعه بعد، طبق نقشه پیش میریم

‫دفعه بعد؟

‫سفینه در چه حاله؟

‫وضعیتش خوبه

‫هنوز یکم بلااستفاده مونده

‫ماس آیزلی تعمیرکارهای خوبی داره