My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

اتاق تمرین خیاطی

الان چی گفتی؟

اوه , اسمشو نفهمیدی؟ خب آره یکم طولانیه

از آکادمی دخترانه سنت اسلیپری

توی قسمت 1 کلوب تحقیر ترجمه شده بود که با جملات فصل دوم هم خوانی نداره

: کلوب بانوان جوان فساد !زندگی معجزه آساس 2 , کوروئه شیزوکو-تان

کلوب فساد

میخوام کاسپلی شیزوکو-تان از دختران اسلیپری 2 بشم

قسمت 2

میخوای یکم عجله کنی و انجامش بدی؟

اون چیه گوجو-کون؟

ببخشید , من احتمالا باید اینو بدونم

ولی تا حالا در مورد دخترای اسلیپری 2 نشنیدم

واقعا؟ باشه پس من برات یه خلاصه ای ازش میگم

دخترای اسلیپری 2 یه بازی ارو خیلی معروفه که سال پیش اومد و خیلی فروش کرد

..بازی ارو

حتی یه انیمه هم ازش ساختن خیلی خوبه , موافق نیستی؟

خب , قهرمان داستان نوه مدیر آکادمیه

و به دلایلی آخر سر به یه مدرسه دخترانه میره

این اساسا یکی از طرحای کلی سبک حرمسراس

ثبت نام شدن یه پسر تو مدرسه دخترانه رایجه؟

کلی رویداد احساسی تو بازی وجود داره به همین دلیلم معروفه

گوجو-کون اهل این کارا نیستی؟

مثل برده های جنسی

برده جنسی؟

ولی برده های جنسی تو دخترای اسلیپری 2 این کارو برای عشق میکنن پس مشکلی نداره

صادقانه بگم کارشون کاملا قانونیه

مشکلی نداره؟ قانونیه؟

به قهرمان داستان گفته میشه که به کلوب فساد بپیونده

...و بعدش دخترا تو باشگاه

م-من باید چیکار کنم؟

شاید من با اون بازیا آشنایی ندارم

ولی اصلا نمیدونم داره در مورد چی صحبت میکنه

کلوب فساد؟ برده جنسی؟

واقعا همچین بازیایی هم هستن؟

وایسا نکنه داره سر به سرم میذاره؟

واقعا تا کی میخوای بذاری من ادامه بدم؟ معلومه دارم شوخی میکنم

قابل اعتمادی؟

معلومه من معمولا تنهام پس به این چیزا توجهی نمیکنم

و اگه گزینه آخر رو انتخاب کنی قهرمان داستان در آخر برده جنسی رئیس کلوب مییشه

ا-اون شوخی نمیکنه

کیتاگاوا-سان اصلا شوخی نمیکنه

این کاملا غیر قابل باوره

ولی این کار از روی عشق بوده

چشماش کاملا جدین

موقعی که اینو فهمیدم اینجوری بودم ...که اصلا امکان نداره و

خب کلی بخوایم بگیم , میخواستم دخترای اسلیپری 2 رو بگیرم چون اولین بازی خفن بود

همه اینام کنار بذاریم شیزوکو-تان انقد نازه که ارزشش رو داره , پس چرا خوشم نیاد؟

اولش شیزوکو-تان اصلا نمیخنده و کاملا مثل یه ملکه یخیه

حتما داری با خودت فک میکنی که این دختره چشه؟

بعدش همینجوری که رویدادای بیشتری رو که میری حالتای مختلفش رو میبینی و با خودت میگی اون میتونه اینجوری هم باشه

قبل از اینکه بفهمم عاشقش شده بودم

کاملا روش وسواس پیدا کرده بودم

...و واقعا فک میکردم

که میخوام مثل شیزوکو-تان بشم

منظورمو میفهمی گوجو-کون؟

نه واقعا

...من انقد شیزوکو-تان رو دوس دارم که نمیتونم تحمل کنم و

ولی وقتی کیتاگاوا-سان در مورد علایقش حرف میزنه

نشون میده که واقعا داره بهش خوش میگذره

پس میتونم بگم که چقد شیزوکو-تان رو دوس داره

بعدشم مثل یه پایان فوقالعاده میمونه

الان فهمیدی؟

یه سوال

اوه؟ هنوز نفهمیدی؟

داستانش رو یجورایی فهمیدم ولی در مورد یچیزی کنجکاوم

مثل چی؟ مثلا تاریخ تولد شیزوکو-تان؟

!ن-نه

بازی دخترای اسلیپری 2 یه بازی منحرفانس؟

اره یه بازی اروعه

ولی خیلی خفنه

ا-اونا محدودیت سنی ندارن؟

اونا محدودیت سنی ندارن؟

آره ولی مشکلی نیس

!هاه؟

من فک میکرد دخترا ازین بازی خوششون نمیاد و دوس ندارن بازی کنن

واقعا؟ معلومه که بازی میکنیم , ما هم مثل بقیه دوس داریم

* برا همه درست نیس

...بعلاوه اینکه

وقتی یچیزی رو دوس داری جنسیتی که داره مهمه؟

قطعا نه

موافقی؟

باشه , بیا شروع کنیم

مشتاق کار کردن باهاتم

گوجو-کون چرا داری گریه میکنی؟

باشه , فک کنم اول باید ببینم چه چیزایی برا کارمون نیاز داریم

...اه , یه ثانیه وایسا

..وایسا ببینم

اها , ایناهاشش

راهنمای مبتدیان برای ساخت لباس های کوسپلی

!!تا-دا

واقعنی وجود داره

حتی برای تازه کارامیتونه راحت باشه راهنمای مبتدیان برای ساخت لباس کاسپلی

نمدونستم همچین کتابایی هم وجود داره

اصول ساخت کاسپلی

اون دفترچه راهنما رو داره پس حتما بخونش

واو , حتی بهت میگه چجوری پارچه ها و طرح های اولیه چجوری انتخاب کنی

آره , آره , آره خیلی مفیده , موافق نیستی؟

حتی نحوه کار با چرخ خیاطی رو با جزئیات توضیح داده

میدونه , درسته نه؟

اگه کتابی به این خوبی داشته چرا نمیتونسته کار رو انجام بده؟

"ااگه کتابی به این خوبی داشته چرا نمیتونسته کار رو انجام بده؟"

!مطئنم داره به همین فک میکنه

که اینطور

فقط باید چیزایی رو که نیاز داریم رو بخریم

یا میتونیم با اندازه گیری شروع کنیم

چرا الان انجامش ندیم؟

خب , نمیشه

امروز به اندازه کافی دیر کردم

دوشنبه اینا همون شنبه خودمونه

میدونم اخر هفته نزدیکه پس بیا کارو دوشنبه انجام بدیم

قبوله ....باشه

گوجو-کون

بله؟

ممنون

بی صبرانه منتظر دوشنبم

باشه

داریم میام تو

از الان میخوای بری بخوابی؟ کم پیش میاد

...آره

فردا میرم چرخ خیاطی بگیرم پس نیاز نیس مغازه رو باز کنی

فهمیدم

قبل خوابت حتما برو حموم

...امروز کلی اتفاق پیش اومد

حتی تازه کارا هم میتونن از عهدش بر بیان راهنمای مبتدی برای ساخت لباس کاسپلی

دوس دارم یجورایی کمکش کنم

هاه؟

...ه-هاه؟

عروسک فروشی گوجو

بله , دارم میام الان میام

-واقعا متاسفم ولی امروز تعطیلیم

سلوم , من اومدم

کی-کی-کیتاگاوا-سان؟

چ-چ-چرا اینجایی؟

از کجا فهمیدی کجا زندگی میکنم؟

واقعا نیاز داری دلیلشو بدونی؟

چجوری باید تا دوشنبه دووم بیاریم که بتونم شبیه شیزوکو-تان بشم؟

پس یه سرچ در مورد گوجو و عروسکای هینا زدم و اومدم اینجا

عروسک فروشی گوجو

زیادی بیش فعاله

خب میتونم بیام داخل یا نه؟

هاه؟ همین الان؟

نمیتونم؟

...او-اوم

این برا توعه

خیلی خوش مزس

دستت درد نکنه

--دستت درد نکنه

ببخشید مزاحم شدم

کیتاگاوا-سان , صبر کن

اتاقت طبقه بالاس گوجو-کون؟

!آره , وایسا , نرو

شرط میبندم اتاقت اینه

کی-کیتاگاوا-سان

اوهه

واقعا اتاق توعه

فوتونت رو هم که جمع نکردی پسر

ازونا برا عروسکا استفاده میکنی؟

با این قلمو های نازک نقاشی میکنی؟

...پشمام

اوه , نگران نباش , بهشون دست نمیزنم

ولی واقعا خیلی زیادن

اوضاع خیطه , صدای قبلم انقد بلنده که نمیتونم صدای اونو بشنوم

ضربان قلب

ضربان

ت-تنها کسی که تا حالا او-او-اومده تو اتاقم بابابزرگ بوده

ولی الان یه دختره اونم کیناگاوا-سان

ضربان

من نمیتونم , نمدونم باید چیکار کنم

ضربان

!آروم باش

شل کن

باید خودمو کنترل کنم

گوجو-کون؟ گوجو-کون؟

باید مطمئن شم به کیتاگاوا-سان توهین نکنم

گوجو-کون با توعم

بله

چی-چی-چیشده؟

...گفتم که

میخوای سریع باشیم و انجامش بدیم؟

دقیقا چی رو؟

اندازه هام رو بگیری خنگول

خودت بودی که گفتی باید اول این کارو بکنیم

پس زودباش بیا اندازه ها رو بگیریم

...در اون مورد

میشه از کس دیگه ای بخوایم این بخش کارو انجام بده؟

هاه؟ چرا ؟

دیگه نمیخوای این کارو بکنی؟

نه , مسئله این نیس

تو کتابی که دیروز قرض گرفتم

...گفته که برا اندازه گیری

..تو

..ت-تو

..باید با لباس زیر باشی

پس منظورت این بود

مشکلی نیس

کی-کی-کیتاگاوا-سان؟

!تا-دا مایو پوشیدم

مطمئن بودم که باهاش مشکل داری

وقتی به این قضیه فک کردم با خودم گفتم پسر تو چه نابغه ای هستی