Release info

공항 가는 길 E13 161102 HDTV Film x264 450p-Ernie
A Commentary by purpleminded

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-08-27
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I missed you.

Since that day, I circled the same spots...

and said the same things.

What will happen to us now?

Let's see together.

Did I tell you this already?

I missed you, Doh Woo.

I'm going to cherish this.

Nice to meet you.

Grandma gave me this for doing today's homework.

They're busy lizzies.

Annie.

What?

I think I'll name the flowers that.

Let's just call them Busy Lizzies.

Maybe just Lizzie?

Lizzie? Hello, Lizzie.

It suits them.

You should come in the morning.

I'll go now.

Before my grandmother passed away,

she finished an entire bowl of patjuk.

I don't know how she knew we had any, but she did.

I asked her how she knew and she said she just knew.

She finished the whole thing and went to bed.

She passed away in her sleep.

She left in peace.

Yes.

"Before someone passes on,"

"they do something special for a loved one."

"Because they cherish that person."

That's what she used to say.

What's your name?

It's Choi Soo Ah.

"Soo Ah".

"Message delivered by Choi Soo Ah."

I'm with you...

at a time and place like this.

I can't believe it.

It doesn't feel real at all.

Would it be what it feels like to meet on Mars?

Mars?

For the first time in my life,

I met someone that I missed.

It'll get even better.

I don't think it won't get any better than this.

It will.

I had a question regarding your text message.

I think I know what you're going to ask.

Is your husband still seeing Mi Jin?

The thing is...

It was a misunderstanding.

They're just colleagues now.

They're just neighbours who eat together.

- Neighbours. - Just...

neighbours.

How did you find this place?

It's just like her letter.

Are you here by yourself?

You must have a lot of questions.

If you missed me so much,

how did you hold yourself back?

I always called Han River Waterfront.

Then...

let me ask you a question.

Are you here by yourself?

I'll tell you the day after tomorrow.

I'll definitely tell you the day after tomorrow.

Yes?

Sure.

Let's go.

I'll post this on my website.

Is that okay?

Sure.

Your house is empty.

Do you need anything else?

We don't need anything much.

You must be going back soon.

I also do beddings.

Here's my card for your bedding needs.

It's better than what you find at a hotel.

Also, this is...

for your furniture needs.

Do you have anything else?

This is my card for my guest house.

We also run a guest house,

but not many people know about it.

Let me know if I can work anywhere.

You must be here to stay.

Yes.

You should get going.

I have to take another look around this house.

I have to find out what she needs.

Sure. I'll get going.

So this is how Soo Ah lives.

It's usually not this messy.

It should be warm, though.

Do you have a gas boiler?

Yes.

It looks like you need a lot more stuff.

It looks like you have one bedroom.

Hyo Eun's clothes are everywhere.

This is as far as you go.

I can see everything.

I have to go to the airport.

Do you still work there?

No, just for now.

Is it stuck?

I wrote it on the text.

My door won't open very easily.

But there is one good side to this.

I forget what I was going to nag about as I open it.

You don't have to close it.

Why did you cry so much at that time?

It's been on my mind since then.

I thought I'd never see you again.

Forever.

Was that your husband...

standing next to you?

Did you see him?

Just barely.

Thank goodness.

I was hoping you didn't see him.

When you come home after work,

take a guess on what has changed.

What will you do for me?

What I wanted to do for you.

Let's go. I'm going that way.

Aren't you leaving?

I can tell that you were born and raised here.

You blend in perfectly.

The word "complementary" is used in design.

Complementary.

That means the thing you make...

and its surroundings complement each other...

in a perfect balance.

You and this place are...

complementing each other.

It looks like you two need each other.

You need this place...

and this place needs you.

Very complementary.

I'll pick you up at the airport.

Let me ask you a childish question.

Stay there. This is too embarrassing.

To you, what...

Don't ask me childish questions like...

"What am I to you?" We haven't any feelings left.

You need at least some feelings...

to at least pretend to think about that question.

We're too old for that.

What am I to you?

Do you want me to answer that right now?

Do you have an answer?

Of course.

I can answer it whenever.

But ask me that again when you're down...

and when you are deeply depressed.

My answer will make you feel better right away.

I think I heard your answer.

Mum, hurry. Class is about to begin.

You don't want to lie to Dad, do you?

A little bit.

Yes, this is bad.

I was wrong.

Even when you get older, don't fool yourself...

into lying.

You shouldn't live in anxiety.

What's bad is bad.

I was the one who made this mistake.

I'll take care of this.

Will you tell him everything?

He might drag us back to Seoul.

I'd rather let you live without anxiety.

When will you tell him?

After his flight.

Don't worry.

Go on.

I'll be there.

Will you do that?

- When will you come? - Tomorrow morning.

Tomorrow?

You must be in a hurry.

I'll check the time and call you back.

What do you want so early?

Let's begin.

I've seen these already.

You have to know these to begin working.

Most of the artists you'll meet...

reminisce about things like these.

When you have nothing to talk about,

you can mention this place.

That'll get you going.

A record of the artists.

You'll need this to persuade the artists.

It's a book records about them.

There are certain anniversaries...

and notes here and there.

Most of them are indifferent about materials.

You should rather visit them often whenever you can.

More English subtitles for On the Way to the Airport

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left