The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess

Un amore che trascende il tempo

Perché, Diana?

Perché mi hai lasciato?

Bruciateli.

Bruciate tutto.

Stare in un mondo in cui tu non ci sei

è come vivere in un incubo.

Elimina qualsiasi sentimento.

Dimentica ogni cosa.

Papà!

Vuoi dimenticarti di me e la mamma?

Non farlo!

Ti prego, svegliati!

Non può essere...

Ecco perché...

Ecco perché nei miei sogni

mi guardavi con quello sguardo gelido.

Papà, svegliati!

Athanasia...

Resisti!

La mia magia

non funziona!

Cosa devo fare?!

Finalmente te ne sei accorta, eh?

Arrenditi e basta.

La persona che cerchi disperatamente di salvare

non ti ha mai amata.

Non è vero! Non può essere!

Ti stai ancora illudendo, vero?

Osserva bene quel muro.

È molto più resistente del cuore di tuo padre.

E poi... hai già visto tutto, no?

Non ricordi quei sogni?

Ma tu...

chi sei?

Io?

Io sono te.

Mi sento così sola...

Fuori c'è un gran fermento...

Sta per cominciare!

Non vedo l'ora!

È il mio debutto, sono nervosa!

Chi va là?!

Che ci fai qui?!

Ehi, è la principessa Athanasia del Palazzo Rubino.

La prego di tornare nelle sue stanze.

Non può partecipare al ballo.

Dovrà aspettare di avere quattordici anni.

Quello è... mio padre?

Povera, piccola Athanasia.

Speri che tuo padre ti rivolga la parola,

ma non ti considera nemmeno.

Mio padre è solo tanto impegnato!

Sono sicura che ci sarà

al mio debutto!

Sì, dev'essere così!

Sei proprio ridicola.

Ovvio che la Principessa di Obelia vi prenderà parte.

La sua bellezza sarà così disarmante

che tutti si commuoveranno al solo vederla!

Peccato che...

quella principessa non sia tu.

Guardate che portamento elegante!

Molto meglio lei della principessa Athanasia, così cupa e di poche parole!

Fa' silenzio!

Adesso basta!

Non ha nemmeno un briciolo di magia, è inutile che provi a studiarla.

Da non crederci!

Com'è possibile che la Principessa di Obelia sia senza magia?!

Ma quale principessa! È solo la figlia di una ballerina!

Non poteva andarci peggio!

Fin quando dovremo badare a questa Principessa inutile?!

No, quella non sono io!

Dici di no?

Sta' zitta, lo so che è tutta un'illusione!

Un'illusione?

E va bene, allora ti mostrerò di nuovo

qual è la verità.

Tu sei più importante del bambino!

Tua madre è morta per colpa tua.

E tuo padre non ti ha mai perdonata.

Tu non sei mia figlia.

Allora, vuoi continuare a illuderti?

Ti sbagli!

Per guadagnarti l'amore di tuo padre

non ti sei fatta problemi a usare la magia nera.

No, non è vero!

Non volevo fare del male a nessuno!

Padre.

Ho fatto dei cioccolatini.

Posso mangiarne uno anche io?

Padre, dovresti assaggiarli!

Athanasia è stata propr—

Jenette!

Ehi! Prendetela!

Jenette...

Cos'è quella faccia sorpresa?

Sei stata tu a regalarglieli!

Volevo solo che mio padre mi considerasse!

Non sapevo fosse veleno!

Dovrai fargli ingerire questo di nascosto.

A quel punto sarà così ossessionato da vederti persino in sogno.

E così hai messo quel veleno nei cioccolatini.

Sei proprio malvagia!

No, smettila!

Padre!

Catturate la colpevole.

Tu non sei mia figlia.

Sei proprio stolta, lo sai?

Hai creduto a un uomo malvagio, ti sei affidata a un tabù

e alla fine ti sei condannata alla tragedia.

Eppure sei ancora convinta

di poter avere un futuro felice?

Io posso cambiare.

Non farò gli stessi errori!

Guarda in faccia la realtà.

Sei stata maledetta, Athanasia.

Il tuo destino è già segnato.

Opporsi è inutile.

Non è vero.

Non credo a una sola parola.

Mi sono impegnata tanto per cambiare.

Per cambiare il destino.

Non andrà come vuoi tu!

Anche se cerchi disperatamente di salvare il tuo paparino,

alla fine il suo cuore

è ancora chiuso a tutto e tutti.

Pensi che ti amerà, se lo salvi?

Non lo faccio per quello.

Patetica. Ridicola.

Athanasia!

Salverò papà,

costi quel che costi.

Athanasia!

Chi è?

Athanasia!

Questa voce è familiare...

Per caso sei tu...

Ma questa luce...

Che succede?!

Athanasia!

Mamma?

Athanasia!

Piccolina mia!

A-A-Aspetta un attimo! E-Ehi, sei davvero tu, mamma?

MAREA DI BACI

MAREA DI BACI

MAREA DI BACI

Scusa.

Non ho mai potuto abbracciarti.