The Young Ones (監獄風雲之少年犯)

Jerk, being lazy again?

Your sound like killer Shong?

Are you trying to be lazy again?

You have swept for a couple of decades, you are not tired.

You should know that I will be out tomorrow.

Therefore I have to sweep today.

Yes, I get out two weeks later.

Do you have any plans for the future?

First of all, go to a restaurant.

I haven't tasted shrimp dumplings for a long time.

Then, I will go to Macau to have two beautiful Russian girl.

Russian chicks?

Save two for me.

No problem.

Chang Mong, it's time to go out.

These are the items with you when you came in.

And your salary for the past ten years.

Count it, check the amount. If it's correct please sign here.

Sure, Sir.

What's wrong, the watch stopped?

What's your plan when you get out?

I have been here over ten years, Sir.

I am over 50 years old. What else can I do?

I heard that a lot of cronies are waiting for you.

I know but I can't do them any good.

I won't use knife to fight with them.

My son got married. I couldn't even go to the wedding party.

My grandson is four years old.

I'd rather take him to school every day.

I am afraid that you can't help yourself.

I have been here too long.

I can't connect with outside anymore.

I don't want to see you here again.

I feel the same way. Thank you, Sir.

Hey, boss...

What's wrong with you? Is this road yours? You like to get killed?

What are you talking about?

- It's fine, everything is OK... - He wants to get killed.

Get out here!

- He wants to get killed. - Don't make trouble...

Boss.

Boss... I can see you again. I am... so happy.

- Don't be so loud. - What?

Don't be so loud, we will get caught.

I see.

Boss, let me introduce you.

This is PC, he is with me. And this Ah Long, he is with him.

This is Red Hair, with Ah Long.

And this skinny one is with Red Hair.

- Please call him Boss. - Boss.

Boss, those two are with me.

If we call you boss it doesn't sound right.

We should... Is there any more respectful way to call you?

Your voice is too low, I can't hear it. What?

Whatever, you just call me old boss.

- Say. - Old boss.

What are you talking about?

Are you going to punish them?

- Let's go to have some tea. - What do you want to do?

Nothing.

Where are Ah Cheu, Ah Reng and Fatso?

What?

Where are they?

Ah Cheu died a while ago when fighting with others.

Ah Reng is worse,

he became a vegetable after helping Ah Cheu.

He is in nursing home.

Fatso is the lucky one, he is married.

They also got kids.

After I went into jail. You guys would split.

What are you talking about?

You guys are separated.

I still remember the poem...

Flowers won't be red forever, give in a little everything will be fine.

- Boss. - What?

That's not right, boss said.

Since he was in jail, we are split.

Spit? I thought he meant split? Plus together...

We should put the same words in the sentences.

Repeat it again...

- Forget about it. - That's right.

OK...

Boss, don't worry we are stronger than ever.

- Is that right? - That's true!

- How many people? - What?

How many people are there?

- Around five to six hundred. - That's a lot.

All of them are looking forward to see you.

They are waiting in the restaurant for you.

- Let's go to have some tea. - What?

- Let's to have tea. - Let's go...

Boss, I want to tell you one thing.

I am very grateful to you.

It's all because of you.

With your name, and my ability. I have so many cronies following me.

Look it, nowadays they are talented.

I think...

Boss, let's go grab a taxi.

We are going to have some tea.

What are you saying?

Let's take a taxi to the restaurant.

Take a taxi? Are you crazy?

There is bus stop right in front.

Let's go, boss.

- Do you have octopus card? - Yes, I do.

Come on, cut it out.

How do you spell "honor"? Stinker!

You go first, I will be right there.

Swine Wei, skinny B.

- What do you want? - Where is Ah Fui?

You see, there are only two girls.

Don't be noisy, just call him first.

For what? It costs money.

Shut up! Just call.

Ah Fui, it's Chalk Head. Still in bed?

Boss is coming out today. He's on the way.

Oh, shit!

Why don't you call me tomorrow?

Ah Fui, why'd you get up so early today?

- I had to go to work. - Where?

Work?

Bastard!

Boss...

- What a group. - What?

I said that this is a big group.

What did you say?

Forget it, I don't have any more energy.

Call boss.

Boss...

My name is Chalk Head. How is my hair do?

It's very handsome.

Boss, I am Dragon Pearl.

I am Watermelon B.

Be careful...

I haven't seen that many creatures for a while.

- Right, lots of creatures. - Let's have tea.

"Welcome back, big boss"

Please sit right here boss...

Ah Sam, who has a lot of intelligence?

Who wrote that?

- The stupid Chalk Head did it. - What?

Chalk Head, boss, please drink tea...

How nice...

Boss, let's order something.

OK, I am a little bit hungry, let's order.

What did you say?

I am hungry, order something to eat.

What time is it?

Two fifteen, boss.

Why don't we wait for another fifteen minutes?

After fifteen minutes there is a special price.

If order now, everything is 9 dollars.

It will be 6 dollars after 15 minutes.

Including everything.

This economic turn down, so many people are waiting.

You are right, there are lots of people.

Boss has been in the market for so long.

He is smart, firm and full of energy.

What are you talking about?

You are smart, firm and full of energy.

You are talking about me! Of course.

With his name, plus my ability.

How can our partnership not be great?

Hurry up.

Bastard!

Why are you so mad?

How come you are late.

I took a taxi.

You are sweating, what happened?

Did the driver turn on the air?

He didn't, I really want to beat him.

Don't talk about it. Chalk Head, where is the boss?

He sat right there.

He looks really good.

He is very attractive.

Wait a second... what time is it?

- Two thirty. - What?

- Boss, it's over two thirty. - We can start...

It's a special occasion, please say something.

Let's eat first, I'm starving.

Don't you want to hear what boss is going to say?

Yes...

Say something.

It's nice to see you, my young friends.

We have hardly seen each other these couple of years.

Your are better than ever. It will all be up to you.

What's matter, boss?

Nothing wrong.

You didn't have dumplings for a long time.

Boss, this is specially for you.

I'm Ah Fui, boss.

You are very kind, thank you!

Please bring some more.

Who is eating here?

What did you say?

Stop fighting! Both of you are fine.

What do you want to eat, boss? I'll go to get it.

- Roast geese... - OK, I will get it right away.

- Put some water in it. - Thank you.

You've been in jail so long.