The Bureau (Le Bureau des légendes)

‫"الشخصيات والأحداث‬ ‫في هذا المسلسل محض خيال"‬

‫"أي تشابه مع أشخاص‬ ‫أو أحداث هو مجرد صدفة"‬

‫"جبال (ألبرز)، (إيران)"‬

‫لا أستطيع المتابعة‬

‫اخلعي حجابك‬

‫الحرس الثوري لا يأتي إلى هنا‬

‫أتريد القليل؟‬

‫لدي زجاجة، شكراً‬

‫هذا جميل، صحيح؟‬

‫هذه (إيران)...‬

‫ماذا تبني بالضبط؟‬

‫سبق أن أخبرتك‬ ‫محول كهربائي‬

‫محول كهربائي‬

‫لا أستطيع تلقي قراءات دقيقة‬

‫إذا لم تخبرني ماذا تبني فعلاً‬

‫أنت عالمة زلازل ولست جاسوسة‬

‫تطرحين أسئلة كثيرة‬

‫أعتذر‬

‫هل شعرت بذلك؟‬

‫- هل تخاف؟‬ ‫- يخاف الإيرانيون عندما تهتز الأرض‬

‫كانت هزة طفيفة‬

‫قد تأتي هزات أكبر؟‬

‫لهذا السبب، آخذ قرارات‬ ‫للإجابة عن ذلك السؤال، صحيح؟‬

‫"(طهران، إيران)"‬

‫"أمضيت يوماً كاملاً مع (علاء الدين)"‬

‫"أخذت قراءات في منطقة‬ ‫على جبل (ألبرز)"‬

‫"الإحداثيات هي كالتالي..."‬

‫"يبدو أن الهدف وصل‬ ‫إلى بيانات مرتبطة بتحديد مناطق"‬

‫"مناسبة لطمر مواد نووية"‬

‫"أدوات"‬

‫"التدقيق اللغوي"‬

‫"القاموس الإضافي"‬

‫"التقرير ١٥"‬

‫المعذرة‬

‫سألتني عن (علاء الدين)‬

‫- إنها تحرز تقدماً‬ ‫- شكراً‬

‫لـ(غيوم)...‬

‫هو في الغداء‬

‫"سري"‬

‫هذا غدائي الأول‬ ‫مع شخص من ق. ت.‬

‫لم نعد نقول "ق. ت."‬ ‫بل نقول القسم التقني‬

‫نقول "م. أ."‬ ‫المتنصتون الأنذال‬

‫مياه؟‬

‫ماذا تفعل في القسم التقني؟‬

‫وماذا تفعل في الاستخبارات؟‬

‫- ألا تعرف؟‬ ‫- لم نعد نتنصت على الداخل‬

‫في هذه الحالة، يمكننا فعل ذلك‬

‫لنفترض أنني أتولى (الشرق الأوسط)‬

‫لنفترض أنني أتولى (أوروبا)‬

‫أعمل لصالح المكتب‬

‫أنا مهتم بأصدقائنا الأميركيين‬

‫- طعاماً هنيئاً‬ ‫- طعاماً هنيئاً‬

‫هلا أرى حقيبتك رجاءً؟‬

‫"(جي ٥٥ إتش تي جيه ٧٨ إل إم)‬ ‫المديرية التقنية"‬

‫"طابقان أسفل (سيريل ديلغادو)"‬

‫"الاتصالات الأمريكية‬ ‫مطلق، ولدان..."‬

‫- هذا جيد، شكراً‬ ‫- شكراً‬

‫"(جي ٥٥ إتش تي جيه ٧٨ إل إم)"‬

‫"طابقان أسفل (سيريل ديلغادو)‬ ‫الاتصالات الأمريكية، ولدان..."‬

‫"الجاسوس لا يترك وراءه أثراً‬ ‫كي لا يفضح نفسه"‬

‫"لا أثر إلكتروني ولا مادي"‬

‫"لا بريد إلكتروني، لا ورق‬ ‫لا تسجيل"‬

‫"كل شيء محفوظ"‬

‫"لدي ذاكرة قوية"‬

‫"أظن أن هذا يجعلني جاسوساً جيداً"‬

‫"إذا أخبروك أنني انتحرت‬ ‫هذه كذبة"‬

‫"سيرونك دليلاً"‬

‫"ربما رسالة كتبتها"‬

‫"لا تصدقها، لن أنتحر يوماً"‬

‫أظن أنني أستطيع الموت الآن‬

‫لا تعرفينني جيداً...‬

‫ولا أنت‬

‫- هل تريدين؟‬ ‫- ليس الآن‬

‫"مَن هو العميل المتخفي؟‬ ‫أين يعمل؟"‬

‫"كم عددهم؟"‬

‫"قلة يستطيعون الإجابة‬ ‫على ذلك السؤال"‬

‫"المكتب وحده يعرف‬ ‫العملاء الـ٩ في العالم"‬

‫"أنا أعرف أن هناك ١٠"‬

‫"وأنا العاشر"‬

‫"منطقة (الشوف)، (لبنان)"‬

‫هل أنت غبي؟‬ ‫أين سنضع الآنسة؟‬

‫آسف، يجب أن أربطك‬

‫لا تخافي، أخذوا أغراضك لأننا ننقلك‬

‫إلى أين؟‬

‫لست متأكداً‬ ‫إنهم حذرون ومتكتمون‬

‫هيا، هيا، لنذهب!‬

‫كيف سأتنفس؟‬

‫اهتممنا كل شيء‬

‫"أعطني سيجارة"‬

‫أشعلها لي‬

‫هل من شيء آخر؟‬

‫أرجوكم ساعدوني، أرجوكم‬

‫بئساً للأمريكيين!‬

‫ماذا لو كان هناك جهاز تنصت؟‬

‫سنجري جلسة حقيقية لمرة‬ ‫يمكنك الاستفادة منها‬

‫أنت حذر جداً‬ ‫هل أنت قلق من الانكشاف؟‬

‫أخشى الانكشاف قبل تحرير (ناديا)‬

‫ثم لن يهم الأمر‬

‫إذاً؟‬

‫(برونو تيبانييه)‬

‫(جي ٥٥ إتش تي جيه ٧٨ إل إم)‬

‫المديرية التقنية‬

‫طابقان أسفل (سيريل ديلغادو)...‬

‫الاتصالات الأمريكية‬

‫الاتصالات الأمريكية؟‬

‫إذا أردت أن تعرفي أسماء‬ ‫العملاء الأمريكيين في (أوروبا)‬

‫الذين كشفهم القسم التقني‬

‫ها هو رجلك‬

‫مطلق، ولدان‬

‫ماذا يجري؟‬

‫مرّ ٤ أشهر‬ ‫ولم يحصل شيء‬

‫تم محاولة تنفيذ عملية‬

‫- متى؟‬ ‫- حديثاً‬

‫لم لم تخبريني؟ أين؟‬

‫جنوب (لبنان)‬ ‫كان (حزب الله) ينقل السيدة (المنصور)‬

‫واغتنمت وكالة‬ ‫الاستخبارات المركزية الفرصة‬

‫لكنها فشلت‬

‫أعتذر‬

‫هل هي بخير؟‬

‫انتظرنا لنتأكد من أنها بصحة جيدة‬

‫- أين هي الآن؟‬ ‫- سيتم نقلها إلى (سوريا)‬

‫إلى (دمشق)‬

‫يعرف (بشار الأسد) قيمته‬ ‫بفضل عمليتكم‬

‫ذهب كل شيء سدى‬

‫- "أستقيل"‬ ‫- أنا لا أفهم‬

‫لا تستطيع التوقف (غيوم)‬ ‫إذا توقفت فستفضحك الاستخبارات المركزية‬

‫مرحباً د. (برتراند)؟‬ ‫أحتاج إلى تحديد موعد‬

‫ظهري يؤلمني، نعم‬

‫هذا طارئ‬

‫"إذا قالوا إنني هربت، لا تصدق أيضاً"‬

‫"لم أهرب قط من الخطر أو العقاب"‬

‫"لم أتفاد قط تحمل المسؤولية"‬

‫"لطالما عرفت مكاني"‬

‫"وكيفية ترميم أخطائي"‬

‫"لكن لا يمكن حل ذلك الخطأ"‬

‫مرحباً‬

‫- هل بدأوا؟‬ ‫- لا‬

‫- مَن اليوم؟‬ ‫- فتاة‬

‫- فتاة؟‬ ‫- ظريفة‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، من أنت؟‬

‫(سيلين دولورم)، مكتب (سوريا)‬ ‫مكافحة الإرهاب‬

‫مكتب (سوريا)؟‬

‫أنت تتساءل لما (سيكلون)‬ ‫في (الجزائر)، هذا ما يثير اهتمامك‬

‫هل قابل أشخاصاً مشوقين في الأسر؟‬

‫ليس في الأسر‬

‫ليلة شربك...‬

‫كنت في (شيراتون)‬ ‫مع (مايكل لافروف)‬

‫زبون روسي‬

‫كنت أدير أمواله‬ ‫تعاملنا معاً‬

‫ما نوع التعامل؟‬

‫تداول سلع يومي‬

‫نقلنا أموالاً بين الحسابات‬ ‫في صفقات مرتبطة‬

‫- تخمين شبه قانوني‬ ‫- شبه؟‬

‫ألا تعرفين النشاطات شبه القانونية؟‬

‫لا‬

‫أنت يافعة جداً‬

‫لست بقدر ما أبدو‬

‫كم عمرك؟‬

‫كم سيتطلب هذا؟‬ ‫نحن ندور في حلقات‬

‫هذا ليس قرارك‬

‫هل عرفك الروسي‬ ‫إلى زبائن محتملين آخرين؟‬

‫لا!‬

‫هل كانت الحسابات باسمه؟‬

‫شركات خارجية‬

‫ألم تكن تعرف دوماً صاحب الأرباح؟‬

‫كما قلت، استخدمنا حسابات متعددة‬

‫نشاطاتك شبه القانونية‬ ‫ربما ساعدت سوريين معينين‬

‫لذا سنراجع كل شيء بالتفصيل‬ ‫لتأكيد ذلك‬

‫هل تظنين أنني مولت حرب (بشار الأسد)؟‬

‫المعذرة‬

‫لا نسير في دوائر بالتحديد‬

‫ورد هذا تواً، إنه (داعش)‬

‫يبدو أن عليّ...‬

‫أطفئي الصوت وسرعيه‬ ‫أحياناً هذا يساعد‬

‫أقسمه إلى أقسام، هذا يساعد أيضاً‬

‫لا يمكنك التوقف‬ ‫كل ١٠ ثوان‬

‫هيا‬

‫انتهى، أنجزت الجزء الصعب‬

‫سيكون الأمر أسهل المرة المقبلة‬

‫ستعتادين ذلك‬

‫بعد أيام قليلة‬ ‫ستعتادين ذلك‬

‫هو فرنسي!‬

‫المعدم هو فرنسي!‬

‫"(فرنسا) لم تعد ابنة الكنيسة"‬

‫"بسيفي، إنها يد الله"‬

‫اعتقدت أنه ما زال في (اليابان)‬

‫هو في (سيول)‬

‫السفارة على الخط‬

‫"رئيس الجمهورية الفرنسية"‬

‫- "صباح الخير أيها السادة"‬ ‫- صباح الخير حضرة الرئيس‬

‫"صباح الخير (بيار)"‬

‫"هل نحن متأكدون أن المعدم فرنسي؟"‬

‫٩٩ بالمئة‬

‫"هل حددتم هويته؟"‬

‫ليس بعد حضرة الرئيس‬ ‫لكننا نبذل قصارى جهدنا‬

‫"كم رهينة أعدم؟"‬

‫لدى مجموعته ٥ رهائن حالياً‬

‫أردني، ألماني، إيطاليان وأمريكي‬

‫- "هل نعرف موقعه؟"‬ ‫- على الأرجح في (العراق)‬