Pocahontas II: Journey to a New World

Sim@Hunter - AmiR HoSSeiN

اون داخله

!بگيرينش

!اون رفته! اتاقو بگردين

هي، مهموني...منم دعوتم؟

..جان اسميت،به نام پادشاه

به جرم خيانت در جيمزتاون بازداشتي

خيانت؟ شما بايد دنبال رتكليف باشين

از پنجره در رفت

نذارين فرار كنه

برين دنبالش

از ملاقاتتون ممنونم

كسي ديگه اي هم ميخواد به اون بپيونده؟

گردنشو بزنين

من دارمش

پريد

پادشاه داستان منو باور كرد

!اي بيچاره

خيلي دلم ميخواست كه تو رو آويخته به دار ببينم

من هر كاري كه ميتونستم كردم تا نجاتش بدم

و اينجوريه مرگ جان اسميت

من اونو زنده ميخواستم

!منم همينطور

ولي عاليجناب،شما به اون نيازي نداريد كه حرفاي منو تاييد كنه

ما بايد تا زماني كه جان رلف با رئيس اين هندي ها برميگرده صبر كنيم

.رئيس فقط دروغ هاي مشركانه خواهد گفت !جنگ تنها راهه

بسيار خب رتكليف پس ناوگان خودت رو آماده كن

ولي ما تا زمان برگشت جان رلف و رئيس هنديا منتظر ميمونيم

اوه، زمان زيادي از خبر مرگ جان اسميت گذشته

شايد وقتش رسيده كه اينو پشت سر بذاري

ميدونم حق با تو هستش فقط خداحافظي كردن سخته

كشتي داره مياد

اوه اونا اينجان! عجله كنين

صبر كن منم بيام

دروازه رو باز كنين

بكش

!دست ها رو به جلو

پشتتونو بذارين داخلش- باهم مردا-

آروم به چپ

ايستگاه ها

توجه كنيد

بربري هاي كثيف

وواه پسر! مواظب باش! وواه

!وواه پسر

وحشي لعنتي

نه صبر كنين

صبر كنين- غلاف كنين-

حالا بهتر شد حلش كردم

مهاجران بايد در انجام كار درست به ما اعتماد كنن

تو نبايد دخالت ميكردي

پوزشت رو درخواست كنم؟

باشه..داريش- سعي كردم كمك كنم-

من ازت كمك نخواستم

خب، تو تشكر هم نكردي

چي به سر تربيت و آداب معاشرت اومده؟

خب، از اونجايي كه تو اينجا تازه واردي هنوز ازت انتظار داشتنشونو ندارم

زن ها

ميترسم هنديا جنگ بپا كنن

اوه، عزيزم پوكاهونتس هرگز بهشون اين اجازه رو نميده

پوكاهونتس

جان رلف، اسبتون قربان

اوه اينجايي...ممنونم

وقتشه كه اين جناب رئيس، پوكاهونتس، رو ملاقات كنم

..رئيس بزرگ

من جان رلف هستم...

...با توجه به آداب و رسوم

چه خبرا؟- بذار بياد-

،با توجه به آداب و رسوم بريتانياي كبير

دلم ميخواد اين اسب رو به عنوان يك هديه

تقديم كنم به پوكاهونتس بي همتا

...دختر

تو؟- اين چهار پا مال توست...-

نه ، من متاسفم. تقصير منه

..اين اسب، به اين معنيه كه- پوكاهونتس، پادشاه شما گفت-

يا اينكه حرفاش ساختگي بود؟- نه! هرگز-

...اين فقط اونه...اين

...نه ، اين اين كاملا خوبه

آفرين رلف

من باور دارم كه ما باهم ميتونيم تو اين سرزمين پيشرفت كنيم

تحت فرمان شاه جيمز بخشنده

براي ايجاد اعتماد، دوست دارم كه در راه برگشت با من همراه بشيد

كه پادشاه منو ببينيد... من سرزمين رئيس رنگ پريده رو نميخوام-

اون مال منو ميخواد

براي چي اون از اين درياي شور عبور نميكنه كه بياد منو ببينه؟

متاسفم به اين راحتي ها شدني نيست اعلي حضرت

شما از اقوام بربري هستين اونا فقط سرزمين مارو ميخوان

..ميخوان كه مقدسات مارو نابود كنن- اين چيزيه كه اونا ميخوان؟-

نميدوني

پدر، يكي بايد بره

تو با زبان يكي از اون رنگ پريده ها حرف ميزني

تو به اونا متعلق هستي شايد اين تويي كه بايد بري

!نه اين يك مسئله سياسيه

تو از پس كاري مثل اين بر نمياي

من خواهم رفت- ...دختر-

پدر، لطفا. من ميتونم اين كارو انجام بدم

تو روحيه مادرت رو داري

بسيار خب، تصميم گرفته شد- ...اما-

آقا

مادر بزرگ ويلو بايد باهات صحبت كنم

اين پوكاهونتس منه؟

واي، اين چيه بچه؟

تو نگران عبور از درياي شور هستي

اگه نتونم صلح بيارم چي؟

اگه مقدر شده باشه كه موفق نشم چي؟ اگه كارا رو خراب كنم چي؟

اونوخ چي؟- اگه نتونم مجبورشون كنم به حرفام گوش بدن چي؟ -

اگه آسمون به آتيش تبديل بشه و دماغت كنده بشه چي؟

خيلي وقت پيش، بهت گفتم كه با قلبت گوش بده

الان وقت اون رسيده كه به صداي قلبت گوش بدي

...ولي ارواح دور و ور من

ميتونن كمك كنن، ولي فقط روح درونيت ميتونه راهنماييت كنه

به روح درونيت گوش بده

به روح درونيت گوش بده

مادر بزرگ ويلو، كار نميكنه

مادر بزرگ ويلو؟

آروم به بالا، آقايون

برو بريم. راست..اونجا

يواش - به طرف راست كشتي-

!اون بالا

،قول ميدم كه پيمان صلحمون با رنگ پريده ها شكسته نشه

ولي ما بايد از قدرت اونا آگاه بشيم

به ازاي هر رنگ پريده اي كه ميبيني يه سوراخ تو اين بكن

مراقب دخترم باش

اين بار نميتونم تورو ببرم

دست از شيطنت بردار و مراقب يكي ديگه باش

اين سرزمين رو فراموش نكن

تو هميشه با من خواهي بود

صبر كن، اين چيه؟

اين " اوتاماتوماكين" ه

خب، اوتا... اونم باهامون مياد؟ تو با ما مياي؟

ميگم، تو با ما...؟ سلام؟ صداي منو ميشنوي؟

ميتونه، ميتونه صداي منو بشنوه؟

بله ، البته اين فكر خوبي بود مگه نه؟

خوب خواهد بود..خارق العاده س

همگي، لنگرو بكشين بالا

!لنگــــــر

بادبان هارو بكشين- بله قربان-

به اميد ديدار پدر

باشه، البته، بله عرشه رو تميز كن. عرشه رو تميز كن

ميگم يعني تنها كاري كه ما اينجا انجام ميديم تميز كردن عرشه كوفتيه

منظورم اينه كه همش كارمون شده تميز كردن

ميگم آخه اصلا ما واسه چي عرشه رو تميز ميكنيم؟

به نظر من كه اين پايين تميزه من هيچ كثيفي نميبينم

تميز كردن عرشه... !دارم تميز ميكنم

كسي به اين اشاره كرد كه من دارم تميز كازي ميكنم؟

هي! اون چيه؟ چه اتفاقي داره...؟

!بگيرينش! همينه

ميكو، تو اينجا چيكار ميكني؟

اينجا چه خبره؟

ببين، خانومي ،من از مسافراي قاچاقي خوشم نمياد

و من اجازه نميدم كه خدمه منو به دردسر بندازي

...ميتوني اين سفرو اون پايين

يا تو يه قايق كوچولو بگذروني

...تو- ،يه مهمون از طرف پادشاه-

و بايد به خوبي پذيرايي بشه روشنه، كاپيتان؟

تو چرا بايد اين كارو بكني؟

چون، خوشت بياد يا نياد تو فرستاده اي

و من موظفم كه ازت پشتيباني كنم

و پوكاهونتس محترم ستون فقرات سياست ماست

ممنونم

خشكي

بادبان هارو بكشين

بجنب! محكم بگيرش

اينم از اين

به لندن خوش اومدين

ميفرمائيد؟

هر طور ميلته

نان تازه..اينجا- پوكاهونتس، وايسا-

نميخواي به من ملحق بشي رو زمين؟ اين لحظه؟

از سر راه برو كنار

!تو

آفرين، رلف، برگردوندن يه وحشي محض نمونه

نگاش كن چقدر ضايع س

پوكاهونتس به عنوان فرستاده مردمش اينجاست

يه مهمون خصوصي براي پادشاه

پادشاه منو به عنوان رهبر ناوگان تعيين كرده كه جلوي وحشيگري بايستم

نگو كه نميدونستي؟ پادشاه طلاشو ميخواد

طلايي وجود نداره- يه دروغ بربري ديگه-

،به محض اينكه كشتي ها مسلح بشن براي نابود كردن وحشيا بادبان هارو خواهم كشيد

و جيمز تاون رو براي جيمز خواهم ساخت

بايد جلوشو بگيريم پادشاهتون رو از دروغاي اون با خبر كن

ولي اون دروغ نميگفت كاغذ حاوي مهر پادشاه بود

چي؟ پس قول پادشاه تو براي ديدار با منم يه دروغ بود

!پادشاه دروغ نميگه- جفتشونم كه نميتونن درست باشن-

نه، اين فقط يه سوء تفاهمه بايد باشه

من ميتونم اينو درستش كنم.. زود باش

سوار ميشي يا ميدويي؟

!خانوم جنكينز

خدايا شكرت، تو جاني مني؟

جاني، به يه حموم نياز داري

!جاني- نگاش كن-

اوه، تو

خانوم جنكينز، دوست دارم پوكاهونتس رو بهتون معرفي كنم

پوكاهونتس، خانوم جنكينز

جنكينز ها نسل ها با رلف ها بودن

حواست باشه. ميخواد واست چايي دم كنه- يكم چايي دم ميكنم-

اوه، و اوتاماتوماكين

من خيلي خيلي چايي دم ميكنم

ميرم پادشاهو ببينم- منم ميخوام باهات بيام-

پوكاهونتس، عرف تو انگلستان بسيار بيچيده س

بايد تنها برم- ...ولي-