Release info

Ramaiya Vastavaiya (2013) 720p DVDRiP 999MB - Micromkv
Rammiay Vastavaiya 2013 Hindi 720p DvDRip x264 AAC Hon3y
A Commentary by iMBK
English Subtitles for Bollywood hindi film 'Ramaiya Vastavaiya 2013'... Rate If it works for you!

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
720p
720
mkv
x264
Published on: 2014-08-23
Downloads: 387
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello.

Hello.

Okay, sir. Okay.

Raghuveer, You're still awake.

Surprisingly,

For the first time in seven years, lam seeing you smile.

You will be released tomorrow

That's why you are happy, isn't it?

I'll be seeing my sister after a long time.

Can't explain how happy I am.

You really love your sister, Don't you? - Yes!

In all these years, you never met your family

Neither did you speak to them,

You're a good man

How you landed up here?

I have spent seven years in this jail.

But, my story dates back even longer.

I was just 11 years old.

I was visiting the temple with my mother and younger sister.

He's my son Raghuveer and my daughter Sona.

Please make an offering in their name, Priest.

Sure dear.

Mom, you promised to take me to my father.

That's where we're going, son.

Here's the offering.

Won't you offer the coconut, dear?

I completely forgot, Priest. - Do it now.

'My mother used to say'

'..a rotten coconut brings bad luck.'

'And, that's exactly what happened.'

'My father had married someone else.'

'He humiliated my mother.' - Get out of here!

'And broke all ties with us.'

'My mother couldn't take this betrayal.'

'She was completely shattered.'

'She kept weeping the entire day with us in tow.'

'And, left us forever.'

Mother. Mother.

What happened?

Who is she?

She's my mother.

She's dead. - Dead!

Pay your homage.

Here you go, Priest. - Bless you.

Stop!

Who put this tomb here?

This field belongs to them.

Why are you bothered?

I own this field.

His mother had taken a loan from me.

So, the council has decided, I can seize this field.

Get rid of this tomb, now!

I'll repay your debt.

Don't break my mother's tomb.

He says he will repay your debt.

Give him a chance.

At first, his father eloped.

Then his mother died.

He's still a kid. How will he repay my debt?

He'll plough the field and pay you back. - Him?

I'll toil day and night.

And repay your entire debt.

Otherwise, I will repay your debt.

Fine. Every year the involvement should reach me on time.

Its installment, not involvement. - Whatever.

Let's go.

Sir!

Don't cry, Sona.

Mother used to say, that star is you and that's me.

Come on.

Come on.

Don't worry, Raghu.

Your sister's going to top her exams.

Break the coconut.

Wow! There's a flower inside.

She's definitely going to excel now.

Sona.

Sona. Your books.

Hey! Be careful.

You know she'll drop them if you interrupt her.

Gauri, its my exam today, I won't need them.

Take them along, Sona.

You can score better if you copy.

You're too much. - ls it?

Let's go.

You remember everything, right? - Yes.

Concentrate on your studies.

And, do well in your exams. - Yes.

Why don't you go with her? - Why?

How many times will you tell her..

.."Do good, do good.."

Hey! A hottie just boarded the earlier bogie.

Sona's always done well..

Where did he go?

"You've cast a spell on me."

"My heart's fallen for you."

"Baby, I love you."

Come on.

"Baby, I love you."

"Baby, I love you."

Nice song. You sound good too.

But teasing girls is wrong.

What did he say?

Wrong!

Who are you to interfere?

Move!

See that!

I'll stab you with this.

What the...

Check. . . and mate.

Someday I'll definitely beat you.

I'm also waiting for that day.

Hello Uncle.

I heard your sister's taking her college exams. - Yes.

She's pretty intelligent and smart girl. - Yes.

Sona.

Not again, brother.

Sona, you see those stars in the sky"

That one's me and the other one's you.

Mother used to say that, correct?

That means, after Sona's marriage..

..one of the star will disappear.

Mind your own business.

And..

Brother, shall I take the eggs to the market tomorrow?

Yes.

But be careful.

I didn't say that to her.

You keep dropping stuff.

I dropped it only twice today.

Hello! - Priest, what brings you here at this hour?

After a long search, I've found a suitable match for Sona.

He works on a big post in a big American company.

Then, he'll definitely take his bride along.

Of course, in a big airplane..

This offer's too big for us.

I don't accept it.

Huh! Anyone else would've pounced on this opportunity.

I don't want a prince for my sister.

Then?

I want a boy that can stay here and look after her.

Hey, Ram! Where are you? - On the beach.

On the beach, with the girls?

All by yourself.

You didn't invite me.

You've become selfish. - Hello.

Hello. - Hello.

That's my trick.

This is what I do when your mom scolds me.

Hello. I can't hear you. - Okay.

Enjoy yourself. Have fun. - Thanks, dad.

Wow! He heard this though.

I heard you made a donation"

..to the Royal Australian Orphanage.

It's a petty amount.

10,000 Dollars.

You call that a petty amount.

You could've spent that money for PR activities.

Could've thrown a party for your business colleagues.

Think about the profits.

We anyways throw parties.

Stop wasting money on useless things.

You knowl don't like it.

Hi, dad.

Bad mood.

Tell me.

I'm your best friend.

Mom yelled at you again?

Thank you very much. - Why?

For not asking whether she beat me up or not.

You know how she is,

then, why the long face? - I'm not upset.

Do you know why the world's greatest philosopher was happy?

Because he knew how to tolerate his tormenting wife.

Angry bird!

Hello.

It wasn't for you.

I was talking about Socrates' wife.

Hello, brother-in-law.

Krishnakant speaking.

How are you? - Trying to get along with your sister.

Whats new in that.

It's your brother from India.

Hello. - Sister.

Yes, brother. - How are you?

How are you? - Everything is good.

So what's new?

Too many things, but the biggest news is..

..Ria's getting engaged on the 14th of this month.

So soon!

Was she in love? - Exactly.

I objected but she cried, so I had to agree.

But is the boy from a good family?

I mean, are they rich?

That's exactly why I agreed.

Listen.

Reach here as soon as you can.

Because you only have to look after the arrangements.

And...

Don't forget to tell brother-in-law.

More English subtitles for Ramaiya Vastavaiya

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left