Alert: Missing Persons Unit

Alert: Missing Persons Unit

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 2

Release info

Alert Missing Persons Unit S02E07 HDTV x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by fabioazevedo

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2024-04-17
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Ei pessoal! É Kyra! Bem-vindo de volta ao meu canal.

Não se esqueça de curtir e se inscrever,

porque eu carrego novos vídeos de viagens e culinária

todos os dias, e você

não vai querer perdê-los.

Ok, estou tão animado para o nosso próximo destino...

Filadélfia!

Você está animado para Filadélfia, Teddy-Boo?

Estou animado para estar em qualquer lugar com você...

caso isso não fosse óbvio.

Eu te amo.

Eu também te amo.

Então... o que você quer comer?

Oh meu Deus. Muito. Pessoal...

a cena gastronômica da Filadélfia dá um tapa.

Vamos visitar alguns lugares da moda,

algumas comidas de rua imperdíveis,

todos os bons alimentos, independentemente do seu orçamento.

Vai ser difícil superar Nova York.

É verdade, mas mal posso esperar para experimentar um pretzel Philly.

Quero experimentar água gelada, é claro.

Ah, não consigo parar de pensar no cheesesteak oficial da Filadélfia.

Ooh, agora você está me deixando com fome.

Certo? Eu também.

Estarei marcando todos os lugares que visitamos no meu IG...

"{KruisingWithKyra," "Kruising" com um "K,"

então me siga lá se quiser todas as recomendações.

Filadélfia é tão linda.

Você sabe, foi aqui que minha avó e meu avô se

conheceram, então quem sabe, talvez este seja o lugar

Teddy faz a grande pergunta.

Kyra!

Seriamente?

Bem, nossos seguidores adoram.

Não. Seus seguidores sim.

Cada vez que você menciona ficar noivo,

Eu sou arrastado pelos comentários.

"Teddy não sabe o que tem."

"Não estamos esperando com tanta paciência que Teddy coloque um anel nele."

"Por que ela está com ele? Ele está no meio."

Não é engraçado.

Sinto muito.

Estou apenas tentando construir algo aqui para nós dois.

Eu te perguntei três vezes

Eu parecia um idiota naquele dia. -Não, você estava lindo!

Foi a única filmagem que tive de nós juntos.

Está bem. Eu vou retirá-lo.

Qual é o objetivo agora?

Quer dizer, já tem 50.000 visualizações.

Apenas... recomeçar?

Ei, pessoal, é Kyra. Bem-vindo de volta ao meu canal.

Não se esqueça de curtir e se inscrever,

porque eu carrego novos vídeos de viagens e culinária

todos os dias, e você não vai querer perdê-los.

Ok, estou tão animado para o nosso próximo destino...

...Filadélfia!

Oi. Disposições.

Você está louco? Está chovendo!

Eu sou bom. Como vai você?

Desculpe.

Você está louco? Está chovendo.

Muito bonitinho.

Pensei que você ia se encontrar com

aquele cara que confessou o carro-bomba.

Logan Barlowe, sim, a estrada para

Frackville está completamente inundada,

então tive que remarcar.

Queijo, biscoitos, vinho...

e velas?

Sim, apenas o que eu tinha em casa.

O que quer que você tivesse em casa?

Eu tenho que dizer,

Eu gosto de onde você quer chegar com isso.

Achei que você precisava de algumas coisas por causa da tempestade.

Hum-hmm.

Então, você, ah...

deu uma despedida de solteiro ao novo namorado da sua ex-mulher.

Como foi?

Você não precisa fazer isso.

Fazer o que?

Bem, apenas torne isso estranho com suas palavras, sabe?

Minhas palavras estão tornando isso estranho?

Minhas palavras? -Sim, suas palavras.

Você quer dizer meus fatos?

Mike é meu parceiro, e, hum...

nos divertimos.

Sim. -Ótimo. Nikki se diverte na casa dela?

Não sei. Uh, eles deveriam fazer um bar

crawl, mas não sei o que aconteceu agora

por causa do tempo, sabe?

Nik?

Há um corpo no bar.

Eu estou aqui.

Parece que uma Party City vomitou aqui.

Sim, bem, você sabe...

nosso, uh... nosso plano original foi destruído.

Você pode querer limpar este

lugar antes que Braun pegue vento.

Ah, ele me deu sua bênção.

Ele até mandou um pouco de champanhe.

Ah, então ele está jogando bem, para variar?

Que bom que você caiu aqui, porque eu mal consegui entrar.

Bem, talvez... talvez tenhamos nos empolgado um pouco.

Numa escala de um a "Cidade do Chocolate",

o que estamos falando?

Ah, eu não perguntei sobre sua festa.

Ah, então é assim?

Sim! As despedidas de solteira são sagradas.

Código de menina. -Ok, então, tudo bem.

Não estou lhe contando no que eu e Jay nos metemos.

Oh. Multar.

Ah, nojento.

Um café?

Café! -Hum-hmm.

Helena! Acordar!

Ah, ah...

bom dia, sargento Sherman.

Ah, meu Deus. Oh...

Ei, uh...

você sabe que comemos lá, certo?

Ajuda! Ajuda! Eu preciso de ajuda!

Preciso denunciar uma pessoa desaparecida.

Bom Dia, raio de Sol.

Ah, pare. Não me filme.

Eu não tenho maquiagem.

Oh vamos lá. Você é perfeito do jeito que você é.

Obrigado.

Então, para onde nossas aventuras nos levam hoje?

Você parece tão feliz.

Há quanto tempo você e Kyra estão juntos?

Dois anos. Nos conhecemos em uma festa na faculdade.

Passamos a noite conversando sobre lugares

que queríamos ver, filmes, música...

Não sei, vida.

Ela é tão fácil de conversar.

Kyra faz com que todos se sintam especiais.

E vocês dois moram em uma van?

Sim. Depois que nos formamos,

Kyra já havia conquistado seguidores

online postando vídeos no YouTube TikTok

resenhas de comida, viagens... esse tipo de coisa.

Então decidimos reformar

a van e pegar a estrada.

Nunca pensei que viveria numa van, mas, uh...

Eu viveria em um buraco sujo se isso significasse estar com ela.

E você chegou à Filadélfia quando?

Há três dias.

Esta manhã fui buscar o café dela.

Quando voltei, ela havia sumido.

A van havia sumido.

É só... não faz sentido.

Teddy, há alguma chance de Kyra

apenas precisar de um descanso?

Talvez vocês dois tenham brigado?

-Não. -Tem certeza?

Quero dizer, é difícil viver em lugares tão próximos.

Não. Nós nos amamos.

Estou lhe dizendo, algo aconteceu com ela.

Kyra conhece alguém na Filadélfia?

Talvez ela tenha ido vê-los?

Não, e já liguei para ela mil vezes.

Ela sempre responde.

Você já entrou em contato com os pais dela?

Seus pais faleceram no primeiro ano.

A mãe dela morreu de câncer e o

pai dela faleceu pouco depois disso.

Kyra disse que era um coração partido.

Isso parece ser muito.

Ela tem um buraco no coração onde seus pais costumavam estar.

Acho que é por isso que ela se esforça

tanto para conquistar seguidores online...

para preencher essa... necessidade.

Quer dizer, eu tentei.

Oh, Teddy, prometo a você, minha equipe

e eu faremos tudo o que pudermos. OK?

Você não entende.

Desde que seus pais morreram, ela

odeia ficar sozinha, Capitão Batista.

Isso a aterroriza.

Então ela não iria simplesmente fugir assim.

Algo ruím aconteceu. Eu sei isso.

Porque você não vem comigo? Encontraremos algumas roupas secas para você.

Com uma tempestade tão forte, não vou correr nenhum risco.

Estou emitindo um alerta para Kyra.

Garota desaparecida. Eu tenho que ir.

Uh, é um furacão lá fora.

Sim, eu sei, mas é o meu trabalho.

É o que eu faço, então tenho que fazer.

Hum...

Voltarei para ver como você está mais tarde, certo?

Deus, os homens são burros.

Você esqueceu sua capa, Superpolicial?

Isso é engraçado.

O quê, você toma banho vestido?

Não. Recebi aquele alerta sobre aquela garota, Kyra.

Sim, o namorado dela veio esta manhã

e relatou seu desaparecimento.

Espere. Você está no motel do Wayne?

Muito legal.

Parece que a festa não acabou quando pensei.

More Brazillian-portuguese subtitles for Alert: Missing Persons Unit

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left