Once Upon a Time

سابقاً في كـان يا ما كـان

ستتركين هذه الطفلة هنا؟ - الطريقة الوحيدة للهروب مِنْ هذا السجن -

هي ترك أحد مِنْ نسبي ليحلّ مكاني

أهذا ما تبحث عنه؟

بعد كلّ ما حدث قد أصدّق أيّ شيء

هذا تقرير الفحص الشرعيّ (لـ(نِك

محامينا المتحوّل لسفّاح طُعن في القلب طعنة واحدة مِن الداخل

والسؤال هو، ما الذي يحدث في هذه البلدة بحقّ الجحيم؟

(استناداً لهذه يا (جاسيندا كانت (لوسي) محقّة، أنا والدها

سنجد أخواتنا قريباً وسيجتمع مجمع الساحرات الثمانية

قبل سنوات عديدة

سيخيّم الظلام قريباً ربّما علينا العودة أدراجنا

(أرجوك يا (يارو ثقي بي وحسب

أريد أنْ أريك شيئاً جميلاً

ماذا لو رأونا؟ علينا الذهاب (فنحن لسنا منهم يا (غوثل

انظري إليها

أسبق ورأيت شيئاً مثلها؟

أودّ أنْ ألمس القماش أريد أنْ أشعر بملمسه

وما الهدف؟ لن يكون لنا أبداً فهذا عالَمهم

تتكلّمين كأمّنا

إنْ لمْ ترغبي بالتواجد هنا فبإمكانك العودة للبيت مِنْ دوني

ستقعين في ورطة كبيرة - لا يهمّني -

مرحباً

آسفة جدّاً

لا يفترض أنْ أكون هنا - مهلاً -

ما كان هذا؟

كان سحراً، أليس كذلك؟ - إنّه غير مؤذٍ، أقسم لك -

أرجوك لا تغضبي

أرجوك لا تقولي لأحد

لمَ عسانا نغضب؟

لمْ نقابل أحداً يمتلك سحراً مِنْ قبل

هذا مدهش

معظم الناس يخافون - لسنا كمعظم الناس -

أظنّ أنّه رائع

ربّما تعلّميننا يوماً ما

أجل، أجل سيسرّني تعليمكنّ السحر

يبدو أنّنا وجدنا أختاً جديدة اليوم

أنا؟ - أجل -

لكنْ يجب أنْ نجد لك ثياباً لائقة ترتدينها

سيقيم اللورد (آدرييل) حفلةً غداً وهو يقيم أروع الحفلات

يجب أنْ تحضري

هذا بالضبط ما أحتاجه اليوم زيارة مِنْ زعيمة طائفة غريبة

جئت لرؤية (روجرز) و(ويفر)؟ - في الحقيقة جئت لرؤيتك -

أنا؟ - أجل أنت -

ستساعدني لأنّي بحاجة لشخص في منصبك

آسف يا سيّدة، لست مهتمّاً - أمتأكّد مِنْ ذلك؟ -

لأنّك تبدو لي مهتمّاً جدّاً

تبدو لي عاجزاً عن الرفض - ماذا تحتاجين؟ -

أخواتي نائمات وأحتاج مساعدتك لإيقاظهنّ

حان وقت عودة مجمع الساحرات

كــان يا ما كــان

الموســ 7 ــم - الحلقــ 19 ــة طفلة الزهرة

بما أنّنا لوحدنا يجب أنْ نتحدّث

هذا حقيقيّ - لا، ليس حقيقيّاً -

(لا يمكن أنْ تكون والد (لوسي ...إذ لمْ يسبق لنا أنْ أقمنا

...حسناً ربّما

أسبق وزرت "كابو"؟

أعرف، أعرف كنت لأذكر ذلك

لكنْ رغم ذلك هذا حدث بطريقة ما

...لذا لا بدّ مِنْ وجود نوع مِن

حسناً

ماذا لو كانت (لوسي) محقّة؟

ماذا لو كان كتابي المجنون حقيقيّاً؟

(أحقّاً تظنّ أنّك والد (لوسي وأنا نسيت ذلك بطريقة سحريّة ما؟

"عندما قابلتك في "هايبيريون هايتس أحببتك على الفور

- بلى، أستطيع قول ذلك -

حبّ مِن النظرة الأولى

لكنْ ربّما لأنّه لمْ يكن في الواقع حبّاً مِن النظرة الأولى

ربّما كلّ ما شعرت به كان لأنّنا مغرمان ببعضنا سلفاً

...أنت تصدّق فعلاً - أجل -

أظنّني أصدّق ذلك

(إنْ كنت (سندريلّا فأين فستاني الأزرق؟

وخفّي الزجاجيّ؟

وعقلانيّتي لمجرّد إجراء هذه المحادثة؟

لا أعرف بشأن الأشياء الباقية ولكنْ انظري

إنّه خفّك أو قطعة منه عثرنا عليها - إنّها مجرّد قطعة زجاج مكسورة -

ربّما وربّما لا

هاكِ، خذيها

أهذا يعطي أيّ مفعول؟ هلّا أسديتني خدمة ووسّعت تفكيرك؟

حاولي فقط

سابين) تراسلني)

تهرّب (درو) مِن العمل وعليّ الذهاب للشاحنة

تريدني أنْ أتولّى أمر القلّايات - مهلاً -

(سترحلين لأجل (سابين أم لأنّي أفزعتك؟

ربّما لكلا الأمرَين

هلّا أخرجتني مِنْ هنا رجاءً؟ هذا ليس مكاني

آخر رجل احتجز هنا قُتل

ممتاز، يسرّني أنّك مطّلع على الأحداث لأنّ هذا ما أريد مناقشته بالضبط

عملت باقتراحك واطّلعت (على تقرير الطبّ الشرعيّ لـ(نِك

وهو مناف للمنطق إذ يشير إلى أنّه طُعن مِن الداخل

قلت لك إنّ (ساندي) قويّ - أريدك أنْ تشرح أكثر -

كيف فعل هذا؟ - استعمل السحر -

سحر هذه روايتك إذاً

السحر حقيقيّ يا حضرة المحقّق - السحر رواية خياليّة -

صحيح، فهو ليس مِنْ هذه البلاد بلاد خالية مِن السحر

لكنْ هناك فتات منه وجدت طريقها للعبور إلى هنا

كلّما عجّلت بتقبّل ذلك زادت فرصتك للنجاة

(لماذا برأيك كان (نِك يقتل تلك النساء بكلّ الأحوال؟

كان يستهدف طائفة - ليست طائفة، بل مجمع ساحرات -

كان يصطاد الساحرات

لا وجود لشيء كهذا - ويستحيل أنْ يُطعن رجل مِن الداخل -

صدّق ما يحلو لك يا حضرة المحقّق

لكنْ يتمّ التجهيز لحرب ولا أحد بمأمن في هذه المدينة

نفّذت ما طلبته

أيقظتهنّ

أخيراً

يا أخواتي كم تسرّني رؤيتكنّ ثانيةً

حان الوقت الآن لاسترداد ما كان لنا

يكفي تنكّراً اليوم يا بنتي

يمكن أنْ تتوقي للتغيير يا عزيزتي ...لكنْ يجب ألّا تنكري حقيقتك

حوريّة أشجار مثلنا

كوني فخورة - أجل يا أمّي -

سمعت أنّك كنت برفقة البشر - -

البشر كائنات متقلّبة المزاج متضاربة وغير عقلانيّة

لكنّ الذين التقيتهم اليوم مختلفون وهم لا يخشون السحر

لستِ بشراً مهما اندمجت معهم أنت طبيعة أبديّة يا عزيزتي

...كسائر نوعنا، ترعرعنا في - الفصول الراسخة"، أعرف كلّ ذلك يا أمّي" -

سمعته كلّه - ينتظرك شرف عظيم -

كساء "الأمّ" سيكون لكِ - لكنّي أريد الحرّيّة -

عندما أسلّمك الكساء ستصبحين أمّ السحر كلّه في البلاد

تلك هي الحرّيّة - فلماذا تبدو كسجن؟ -

لأنّك لا تستطيعين التواجد مع عائلتك ومع البشر معاً

لديّ خيار إذاً - بالتأكيد -

لكنّك ابنتي وأعرف أنّك ستكونين حكيمة

ستدركين أنّ الخيار الوحيد هو اتّباع واجباتك

اتّباع طبيعتك

(صديقتك لطيفة يا (تيلي

مِنْ أين تعرفين اسمي؟ - أعرف ما هو أكثر مِن اسمك -

هنيئاً لك وأنا أعرفك أيضاً

أنت عضو مِنْ تلك الطائفة وأريدك أنْ تغربي عن نظري

أريد التحدّث وحسب - ولمَ عساي أرغب بالحديث معك؟ -

لأنّي والدتك

لا، هذا مستحيل

رحلت والدتي منذ سنين

فإمّا أنت كاذبة أو وحش لأنّ أيّ نوع مِن النساء تهجر طفلها؟

أعرف أنّي كنت أنانيّة

وليس لديّ عذر ...لكنّ العالَم كان

كان قاسياً معي

فأصبحت قاسية أيضاً

لكنّي أريد أنْ أتغيّر

ربّما إذا استطعت مسامحتي ربّما يمكنك أنْ تجدي السكينة

ويمكن أنْ تستعيدي ما حرمتك منه

ستشعرين بأنّك مرغوبة

أنا مرغوبة أصلاً ولديّ أناس يهتمّون بي

دعني أخمّن روني) لا تردّ على اتّصالاتك؟)

كيف تجاوزت (مونيك)؟

لقد اقتحمت شقّتك والفاتنة (مونيك) سهلة جدّاً

ما كان يجدر بي الاستخفاف بك

(وما أدراك بأنّ (روني لا تردّ على اتّصالاتي؟

سرق (ويفر) السحر الذي (أعطيتها إيّاه لعلاج (هنري

وإلى أنْ تجد طريقة لإنقاذه لن تنشغل بأيّ شيء آخر

خدعها أقدم أصدقائها إذاً؟ - أجل، ولهذا السبب أنا هنا -

طالما كان لديك سحر قدّمته لها مرّة فحتماً هناك المزيد، لا بدّ مِنْ وجوده

لكنّ ذلك الجزء مِن السحر كما هو ...حال كلّ شيء مثله في هذه البلاد

كان صعباً الحصول عليه

(تخيّل أنّك البطل وأنقذ (هنري ستكون (روني) ممتنّة للغاية، صحيح؟

بخلاف ما ستشعر به لو أخبرتها بأنّك امتنعت عن المساعدة

يا لك مِنْ مبتزّة، أليس كذلك؟ لا بأس، سأرى ما يمكنني فعله

لكنّي سأحتاج لعونك - ماذا عليّ أنْ أفعل؟ -

اعثري على شيء عبر اللعنة و(جاسيندا

إذا عثرت عليه، قد نتمكّن مِن استخلاص بعض السحر منه

أستطيع فعل ذلك سأدبّر شيئاً

جيّد، لأنّك لست الوحيدة الراغبة بإبطال هذه اللعنة

عاصفة ساحرات تتكوّن وإذا أردنا النجاة، فأحتاج سحراً

كلّنا سنحتاجه

"طائفة إلويز غاردنر" "مجمع ساحرات إلويز غاردنر"

ما المشكلة؟ - هذه -

هذه الامرأة هي المشكلة أخبرتني للتو أنّها أمّي

يبدو الأمر جنونيّاً، صحيح؟ فهي لا تكبرني بكثير

هنالك خطب بها

صحيح؟

يبدو الأمر جنونيّاً لكنّ هناك خطباً بها

لست الوحيدة التي تنظر لأمور جنونيّة الآن

أنا أحقّق بجريمة مستحيلة

وهي تتشارك بشيء مع أوهامك اللاوهميّة

- تصدّقني إذاً؟ -

تعلّمت ألّا أشكّك بك أبداً

ما يحدث هنا ومهما بدا جنونيّاً سنكتشفه سويّة

شكراً لك شكراً جزيلاً لك

تستمتعين بوقتك؟ - أكثر مِن الأحلام -

جيّد، والأمور على وشك أنْ تتحسّن كنت أحدّث صديقاتي كلّ شيء عنك

قلت أنّك ستعلّميننا السحر، صحيح؟

(كفاكِ يا (آيلا يجب ألّا تمارس السحر أمام الجميع

طبعاً لا أيّتها السخيفة لكنّي أعرف المكان المثاليّ

رجاءً قولي أنّك ستفعلين ألا يمكنك أنْ ترينا القليل فقط؟

ما المانع؟

لطالما حلمت أنْ أكون مميّزة مثلكنّ هل تعتقدن أنّ بإمكاني أنْ أكون كذلك؟

بالتأكيد

السحر ليس غامضاً كما يعتقد الناس

إنّه يحيط بنا إذا عرفنا أين نبحث

حتّى هنا في مكان كهذا؟ - بخاصّة مكان كهذا -

سأريكنّ

(لست مضطرّة لفعل هذا يا (غوثل - لا بأس -

قد تستفيد هذه النباتات مِنْ بعض السحر

ينسى الناس أنّ النباتات تحيا مثلهم وربّما أكثر حياة منهم

لأنّه لا شيء ينمو مِن الأرض ويموت فعلاً أبداً

وهذا هو سرّ السحر تلك الجذور بانتظار أنْ تولد مِنْ جديد

جميلة، أليست كذلك؟ - بلى -

مؤسف جدّاً - ماذا تفعلين؟ -

أحقّاً ظننت أنّ ارتداء فستان حفلات جعلك واحدة منّا؟