Succession

Hvor er jeg?

Hvor fanden er jeg?

Logan? Logan!

Logan, hvor er du?

Logan!

- Hvor er jeg? - Vi er i den nye bolig.

- Bare rolig. Mangler du noget? - Nej.

- Hvad sagde du? - Vi er fremme, mr. Roy.

- Det er i dag, det gælder, Fikret. - De er kongen, mr. Roy.

Er vi klar?

Hejsa, makker! Rart at se dig. Er vi klar til at gå på hinanden?

Ja, okay ...

Jeg beklager meget, men vi er stødt på problemer.

- Jeg er kommet helt herop, mand. - Beklager ... øh, mand.

Okay. Du ved, at jeg er vild med jeres arbejde.

Jeg vil gerne beholde hele holdet. Vaulter er det sejeste lort.

- Er vi det sejeste lort? - Ja, så hvad kræver det?

Skal jeg sende en vintage Jaguar hjem til dig? Det kan jeg godt.

Hør her ...

I sidste ende kan jeg skabe en større værdi for vores aktionærer.

Jeg håber ikke, at vi har voldt jer besvær.

Jeg kan se, hvad du har gang i.

Tak for interessen, men jeg tror, at vi er færdige nu.

Hold nu op! Hvad mener du? Hvad fanden foregår der?

Vent lidt.

- Vent lidt. - Forstod du budskabet?

Ingen neandertalere får lov at voldtage mit firma. Aldrig!

I er fede dinosaurer, der først nu indser, at aberne har vundet.

Lad nu være.

Jeg har grundlagt et af verdens mest populære varemærker.

Hvad har du? Ar fra heroinsprøjter?

Tak, fordi du kom. Beklager, at det ikke gik.

- Det kommer til at fungere. - Nej, det gør det ikke.

Hav det godt, mand.

Hvad fanden ...?

- Frank, hvordan redder vi den? - Vil du alligevel købe dem?

Selvfølgelig. Det indgår i planen. Skal vi hæve buddet?

Vil du hæve med 1 procent til? Vil du ringe til din far?

Om jeg vil ringe til min far? Nej, det vil jeg ikke.

- Vil du ringe til din far? - Nej.

Vil nogen ringe til deres far? Ingen vil tale med deres fædre.

Nu køber vi det skide firma. Jeg hæver buddet til 120.

- Hvordan går det? - Jeg er i gang, far.

- Er den i boks? - Ikke helt endnu. Jeg hæver til 120.

Så det bliver godt. Er du klar til pressemeddelelsen?

Jeg har nævnt det for Frank og Rava, og rygterne spredes.

- Af hvem? - I æteren, vel ...

Tillykke med fødselsdagen, gamle. Det skal nok gøre dig godt, far.

Jeg er meget spændt.

Waystar Royco er en familie, der breder sig over fire kontinenter -

- med sine tre divisioner: Underholdning, nyheder og rejsemål.

Vores net holder verden sammen eller sender den ud på eventyr.

Waystar Royco er en af verdens mest dynamiske organisationer.

- Hvordan har I det? - Glimrende.

Udmærket.

Er du til stede, eller hvad?

Nu går vi ud og giver børnene den bedste dag i deres liv. Mærk det!

Godmorgen!

- Det er Doderick! - Hej!

Tillykke med fødselsdagen. Pas på min hale!

Hallo! Hold op!

Vent!

Gider du hoppe af, for fanden?

Han kaster op ud af øjnene!

Proteinpletter!

Denne vej.

- Greg? - Hej, mor.

Har du det godt? Hvordan går det for dig?

Jeg har kvajet mig.

Selvom det var ikke min skyld.

- En fyr røg græs i min bil. - En fyr?

En blaffer, som jeg samlede op i morges, fordi det regnede -

- og jeg ville ikke have, at han blev overfaldet.

- Jeg nåede ikke at sige noget. - Hvad fanden?

Han tog en ... joint frem. Ved du, hvordan den ser ud?

Bilen lugtede af græs, så det gjorde jeg nok også.

Så de sagde, at jeg skulle pakke sammen og forsvinde.

Har du glemt, at du kunne have brugt dit navn?

Jeg ville ikke være en idiot eller til besvær.

Hør nu her ... Køb en flybillet til New York.

Din grandonkel Logan fylder år og holder fødselsdagsfest.

- Jeg siger til Marcia, at du kommer. - Har han fødselsdag?

Gå til festen og tag en fin gave med.

Så klæder du dig pænt i voksen skjorte og voksen blazer.

- De vil have en vanvittig sum. - Hvor meget?

- En femtillion, velsagtens. - 120 er da vanvittigt.

- Det handler ikke om pengene. - Mr. Roy, De har besøg.

Kendall Roy? Roman har sendt mig for at brænde lidt salvie.

- Hvad? - Jeg er firma-alkymist.

- En gave fra Deres bror. - Udløser det brandalarmen?

- Det plejer det ikke. - Plejer ikke ...?

Hvad så, møgfjæs! Min fyr? Er det tid til salvie?

- Vi er urolige for brandalarmen. - Ja, det ville være skidt.

- Jeg kan også bruge æteriske olier. - Du kan også bare skride.

- Hvordan går det? - Godt, vi finpudser bare handlen.

Finpudser? Det er godt. Farvel! Han er god.

- Har du det godt? - Selvfølgelig. Hvorfor spørger du?

- Det ved jeg ikke. - Fordi jeg er her?

Det er jeg kommet over. Jeg passer ikke som pikslikkende businessmand.

Så langt var jeg aldrig kommet. Jeg endte i Los Angeles med ham her.

- Vi var pooldrengene, ikke? - Dejlige minder.

- Hvad ligger buddet på? - Hvad det ligger på? Tja ...

- Er det hemmeligt for bestyrelsen? - Vi sigter efter 125.

- 125? Hold da kæft! - Hvad? Hvorfor griner du?

- For Vaulter? Indhold og varemærke? - Ja, hele pakken.

Hvad griner du ad?

Du skal ikke høre på mig. Du bliver jo snart kaptajn for det hele.

- Fandens ... - Beklager.

Alle ved jo, at du tager over. Og tillykke med det!

Jeg er glad for, at jeg er kommet ud af det her.

- Jeg må videre. Tillykke igen. - Tak, fordi du kiggede forbi.

Sådan noget forpulet pis!

Uha, så alvorlige.

Jeg elsker dig, brormand!

Marcy! Jeg går ud, som du beordrede.

Alle tiders. Til klokken 13.

Ja, men hold dem her. Jeg vil ikke have et hjerteanfald.

De må ikke overfalde mig, når jeg stiger ud af elevatoren.

Hold dem herinde og vær ikke for højrøstede.

Skal jeg maile dig detaljerne omkring overraskelsen?

Vi ses senere. Tag din jakke.

Richard, giv ham hans jakke.

Jeg dobbelttjekker.

- Hvornår ser du på talen? - Det bliver søndag aften.

- De vil have tallene til førkend. - Hvad betyder det?

- Det betyder fredag. - Hvorfor siger han så ikke det?

- Førkend er døgnet før weekenden. - Bed Rennie se på dem.

Det er en katastrofe. Hvad skal jeg købe, som han vil elske?

- Far kan ikke lide ting. - Kan han ikke?

Jeg vil signalere respekt, men at jeg ikke er bange for ham.

Og at jeg kan lide dig, men at jeg endnu ikke elsker dig.

Han er totalt ligeglad, så bare køb noget, der ser dyrt ud.

- Kommer du og hjælper? - Ja. Køb et ur til ham.

Hvordan kan et frækt tilbud se ud, hvis vi tager aktierne med?

Vi kan lægge 10 millioner oveni.

- Og et blowjob fra dig. - Helt fint.

Jeg kan også nusse hans nosser.

- Far? - Jeg troede, at du var i Caribien.

- Hvordan går det? - Fint.

Hvad laver du her? Er alt i orden?

- Det er bare lidt papirarbejde. - Før pressemeddelelsen?

Det handler om Marcys tiltrædelse i fonden. Formaliteter ...

- Og jeg ville se, hvordan det går. - Det går godt.

Så det med fonden påvirker ikke min overtagelse?

Nej, det har jeg jo sagt.

Er det ...? Undskyld, jeg er lidt optaget.

- Skal juristen lige se det igennem? - Det er bare formaliteter.

Okay. Marcy kan godt være med.

- Det synes de andre nok ikke. - Dem tager jeg mig af.

Nå men ... Så ses vi.

Angående frokosten ... De her forhandlinger ...

Sønnike, det er dig, der bestemmer.

Du ved, hvad der er vigtigst. Der kommer mange flere.

- Farvel, Frank. - Farvel, amigo.

Jeg har fem gårde, og under dem er der en underjordisk sø.

- Hvor sejt! - Og jeg må bruge vandet.

I fremtiden bliver der vandmangel. Folk vil slå ihjel for det.

- Hold op. Lyt ikke til ham. - Undskyld.

Så har jeg vand, og jeg deler det med dig.

- Hej! - Hej med jer!

- Hvor ser du godt ud. Smukke farver! - Tak.

- Hej, Marcy. Hvordan går det? - Godt at se dig.

- Tom! Ødelægger du stadig alt? - Jeg rydder stadig op efter dig.

Hej, søs. Er politik stadig dødkedeligt?

- Jeg begraver lig og tæller penge. - Du ligner et rigtigt menneske.

Tak, ven.

- Hvad er det? Din voldtægtsparfume? - Ja, det kunne du lide.

"Det kunne du lide"?

- Mr. Roy! Bare et billede. - Væk! Det er en privat fest.

- Skrid ad helvede til! - Tag dig af dem.

- Goddag. - Kan jeg hjælpe Dem?

Jeg kom for at møde Dem.

Hænderne væk! Hvem er du?! Hvad laver du her?

Jeg er Greg! Mariannes Greg.

- Din nevø. - Kender du ham?

Mor ringede til Marcia, og ham der lukkede mig ind.

- Jeg vidste ikke, at du kom. - Jo, du gjorde ... tror jeg.

Er du uskadt?

Jeg vil bare sige tillykke med fødselsdagen.

Mange tak. Du må hellere gå med op.

Han er en vældig god livvagt.

Så er han her! Gem jer og overrask ham.

Skal vi virkelig overraske ham? Det vil han elske.

Forrige gang slog han ud efter mig.

Du ved måske, at jeg blev optaget på lederprogrammet -

- som forlystelsesparkguide. Jeg kunne virkelig godt lide det.

Men jeg kastede op ud af Dodericks øjne.

- Overraskelse! - Jubi, juhu. Du først.

Giv mig lige lidt plads. Mange tak. Sikke en overraskelse!

Hvad sagde jeg? Ingen måtte stå ved elevatoren.

- Og så stod alle ved elevatoren. - Det var en overraskelse.

Læg det ind på kontoret.

- Connor! Hvordan går det? - Glimrende, far. Værsgo.

Roman! Romulus. Hvor ser du godt ud!

- Selvfølgelig! Tillykke, far. - Siobhan, skat.

- Hvor er Tom? - Han står derovre.

Nå, det er lige meget.

For resten ...

Alle sammen, det her er Craig.

Jeres fætter ... Craig.