Pinecone

Quem está aí?

Tem alguma coisa ali. Uma fera!

Fique longe! Saia daqui!

Ah!

Ah!

Socorro! Socorro!

- Você está bem? - Ah!

Ah! - Volte para dentro.

Vocês precisam de mais homens.

— Não se preocupe. Vou trazer os homens aqui rapidinho.

Me deixem em paz!

Corra, corra! O que você está esperando?

Saiam daqui! Corram, corram por suas vidas!

— Qual é a sua escolha, criatura louca ? Correr ou lutar?

— Temos que nos apressar. Onde eles estão? (respira fundo)

Não podemos deixar que isso se agrave.

Chegamos o mais rápido que pudemos.

— Você teria deixado uma senhora idosa morrer assim?

E você, parado a apenas uma milha de distância?

- Vocês querem que a gente corra descalço e seminu?

Que tipo de animal era aquele?

O que é que estamos caçando nessas colinas?

— Era tão alto quanto uma árvore e tão largo quanto dois ursos.

Uma besta brutal com presas tão compridas quanto seus dedos.

Uma fera desse tamanho?

Nosso destino está em suas mãos.

Você deve ir capturar essa fera ou destruí-la.

Se não conseguirmos, todos pereceremos.

— Não permitirei que uma nuvem negra paire sobre esta terra.

Se pudermos, vamos enjaular a criatura.

Caso contrário, encerraremos seu roaming.

Parem de tagarelar e mexam-se!

— Vamos lá. A fera não se afastará muito de sua toca.

E se ele voltar aqui, eu o esmagarei.

— Ali está o papai. Quero que ele me leve ao rio hoje.

E eu quero brincar na água.

Tenho certeza de que ele saiu para comprar uma refeição deliciosa para nós.

O rio parece ser uma aventura divertida.

Quero ser corajoso como ele.

Quero ajudar a conseguir comida para nós.

— Seu pai caminha muito e caminha com cuidado.

- Como ele não tem medo lá fora, sozinho na floresta?

Ele sente medo às vezes.

Ser corajoso não significa não ter medo.

— Como ele ficou com medo? Ele é tão grande e forte.

Ser corajoso é sentir isso e seguir em frente mesmo assim.

Ser corajoso significa ter um coração forte.

Forte, tipo com braços grandes?

Forte o suficiente para se manter em pé.

Suficientemente forte para continuar sendo gentil.

Suficientemente forte para ajudar quando alguém é menor.

Então, ser gentil e atencioso é ser corajoso?

Os corações mais valentes são os mais gentis.

Fique aqui até eu voltar.

Vou ver como está seu pai.

— Desta vez ele não escapará ... Só mais um pouco.

Houve troca de tiros. Não faz nem meia hora.

Vieram do leste do assentamento

Não toleraremos desordem nesta paróquia.

Os tiros foram disparados e atravessaram toda a paróquia.

Onde exatamente foram ouvidos os disparos?

Além das casas mais baixas,

perto da linha das árvores, depois do campo de O'Malley.

Se for uma besta, nós o confirmaremos.

Se for outra coisa, descobriremos.

- O que vocês estão fazendo aqui fora? Onde está nosso filho?

Ouvi um tiro de rifle. Fiquei preocupado.

Ele está na caverna.

— Você o deixou sozinho? Não é seguro para você aqui fora.

Tenho homens me perseguindo e tentando me machucar.

— Eu te disse para ficar longe da cidade e da fazenda.

O que vamos fazer?

Não estamos fazendo nada.

Você vai voltar para a caverna e protegê-lo.

Continuarei a guiá-los para o interior da floresta.

— Por que não voltamos juntos e pegamos a Pinha?

Então poderemos encontrar um novo lar. Poderemos ir embora.

- Não há tempo para isso e é muito perigoso.

Você pode voltar e eu retorno mais tarde esta noite.

Vá até a caverna, depressa.

Você já ouviu falar?

Algo tem perturbado as fazendas nestas últimas noites.

Uma criatura de algum tipo.

Essas são histórias de homens depois do anoitecer.

A palavra se espalha mais rápido que a verdade.

- Os homens saíram armados com rifles. Isso não é notícia.

- Se houver algo naquelas matas,

Não está lá há muito tempo e não tem medo de homens.

- Contei três tiros e depois gritei.

- Os homens gritam para as sombras quando a luz falha.

As sombras não estilhaçam a madeira

nem têm a altura de dois homens.

É melhor eu voltar para o Kit.

Com toda a sorte que tiverem, não encontrarão nada além de um lobo.

e resolver a questão o mais breve possível.

— Vou indo então, meu amigo. Cuide-se, Davie.

Tem alguma coisa atrás dos ovos de novo.

Eu o vi disparar em direção à mata.

Depressa! Vamos logo atrás disso.

Ali está. Vejo algo se mexendo.

A madeira ficou imóvel.

Patrick, Patrick, onde você está?

Eu juraria que ele correu por aqui. Você viu?

Não encontrei nada. Não há sinal dele.

Fica perto do nosso passeio semanal, tio.

A senhorita Bessie é mais estável do que a maioria das pessoas.

Você é muito inteligente, garota.

Mas a floresta não é tranquila.

Eu sei me virar, tio.

Percorro essas trilhas desde que aprendi a andar.

Você tem coragem, isso eu admito.

Mas a coragem sem cautela pode rapidamente se transformar em insensatez.

Há mais agitação naquelas árvores do que raposas ou cães vadios.

— Conheço essas trilhas melhor do que a maioria, tio.

Não vou vagar às cegas.

E eu não me esqueci, houve uma agitação estranha.

pelo interior.

Estoque desaparecido, canetas rasgadas,

Algo que entra e sai das fazendas.

Provavelmente é apenas uma raposa ou um texugo.

Se eu vir perigo, não serei tolo.

— Aquela velha égua é mais sábia do que a maioria dos homens que conheci.

Mas ouça bem, se realmente houver algo solto naquelas matas,

Você volta atrás no momento em que seu instinto lhe diz.

Ela cuidou de mim melhor do que a maioria jamais conseguiria.

E ela nunca me enganou.

— Cuide-se e não se esqueça de levar algo para comer na viagem.

Leve a bolsinha de curativos por precaução.

Não se preocupe, tio. Eu vou ficar bem.

Volte antes de escurecer.

Sim, tio. Não vou demorar.

Eu sei. Aí está você, minha velha.

Eu sabia que te encontraria parada, silenciosa como sempre.

Ele está preocupado de novo. Você sabe disso.

Sempre achando que a floresta é mais escura do que realmente é,

Mas percorremos esses caminhos desde que eu era pequeno.

Não há uma curva sequer que você conheça melhor do que eu.

Você praticamente me criou sozinha,

Me impediu de sofrer quedas bobas e coisas piores.

Se eles estão se mexendo naquelas árvores,

Você vai sentir isso primeiro, não é?

Vamos preparar você para a nossa aventura.

Vai ser um dia maravilhoso.

— Nelly, ouvi alguma coisa correndo pelo quintal.

Você viu alguma coisa?

Muitas coisas estranhas têm acontecido no campo.

Talvez eu esteja me preocupando demais. Eu preciso me preocupar.

Sou o único que está protegendo aquela garota.

Tem sido difícil sem os pais dela por perto.

Eu prometi a eles que cuidaria dela quando eles partissem.

Não esperava que eles não voltassem.

Chega de eu falar sem parar. Tenho trabalho a fazer.

Mas que diabos é isso?