Secrets of the Silent Witch (サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと)

Пока вас не было, вам ежедневно приходили записки.

Записки?

Да. Через дверную щель.

Ты хорошо кушаешь?

Поправляйся скорее.

Почерк Ланы.

Вперёд! Здоровье начинается с еды!

#8 Мой долг

Я в таком месте впервые.

Что ты здесь делаешь?

Как что? Мы ведь подружки.

Я же спасла твою жизнь?

Ты же мне благодарна?

Значит, мы подружки?

Да…

Что ты к ней привязалась?!

Вкуснятина!

Понимаю. Я тоже росла далеко от моря,

так что из рыбы у нас была только речная.

Так питаются рабочие.

У нас так едят все в свободную минуту от работы в поле.

Знать и крестьяне должны трудиться вместе, чтобы была еда.

И как только ты попала в эту академию?

Кстати, что вам интересно на школьной ярмарке?

Я буду ждать бала в комнате.

Неожиданный ответ.

Нил слишком занят, днём с ним не погулять.

Тогда какой смысл появляться на ярмарке?

Самое главное на ярмарке — театр.

А я, между прочим, помогаю с костюмами.

Правда?

Здорово ты, Лана,

поспорила с клубом истории.

Мы ещё и фейерверки во время спектакля запустим!

Классно?

Ну как, девочки, пойдём смотреть театр вместе?

Пока кое-кто будет прятаться в комнате.

А ты, Кейси, готовишь вышивку для благотворительного базара?

Да.

Что-то вроде этого.

А неплохо.

Очень красиво.

Спасибо. Я немного умею вышивать.

Хотите, и вам что-нибудь сделаю?

Но… я не знаю…

Ты и так учишь меня верховой езде, этого достаточно…

Ну чего ты стесняешься?

Мне ведь самой нравится этим заниматься.

Верховая езда… вышивка… школьная ярмарка.

Жду не дождусь!

Казначей Нортон.

Нужно будет принимать материалы.

После уроков жду у восточных ворот.

Это к школьной ярмарке?

У нас с тобой древесина. Фейерверки на принце и секретаре Говарде.

Ткани для одежды принимают секретарь Грейам и координатор Мейвуд.

Взял и разболтал дела учсовета третьим лицам. Ай-ай-ай.

Что тебе не нравится?

Значит, Нил работает наедине с Бриджит Грейам…

Я им помешаю.

Перестань!

В общем,

после уроков я тебя жду.

Слушаюсь, господин Эшли.

Ой. Ты не мне? Я ведь тоже госпожа Эшли.

Ты госпожа Клаудия, госпожа Клаудия.

Смотри-ка. А тебя она по имени не зовёт, братец.

Ну, мы-то с ней подружки, ничего удивительного.

Но ты для неё просто знакомый, поэтому она обращается к тебе по фамилии.

Господин Эшли очень хорошо справляется со своей работой,

и я его сильно уважаю, вот и…

Выпендриваешься перед девочкой? Стыд-позор, дорогой братец.

В-вовсе нет.

Зови меня Сирил.

Хорошо, господин Сирил.

Ты смотри, устроил представление вокруг перехода на имя.

Сегодня на ужин птица.

Чувствую магию.

Ваше Высочество, рабочие прибыли.

Тогда пусть идут сюда.

Я пока приготовлюсь их принимать.

Должен прийти сценограф, чтобы всё сверить…

Вот и я!

Кейси?

Костюмер

Сценограф

Исторические консультанты

Они вступили в спор с историческими консультантами.

Я вместо них.

Понял.

Одни цифры.

Давай я буду считать,

а ты сравнивать со списком.

Конечно!

Теперь те…

Ой.

Кейси?

Сюда.

Сейчас.

Берегись!

Успела…

Вы целы?

Кейси! Ты в порядке?

Возможно, где-то ударилась.

Отведи её в медпункт. Я тут разберусь.

Ладно.

Мне жаль,

что ты увидела меня такой.

Брось. Любой бы запаниковал.

Наверное.

Верёвка, которой перевязали доски, была специально надрезана.

Кто-то это подстроил?!

Надрезали так, чтобы она порвалась через некоторое время.

Я высчитала, сколько времени продержалась бы такая верёвка.

Пять-десять секунд.

Рабочим нельзя было проносить лезвия после недавней шумихи.

Это ты, Кейси,

подрезала верёвку?

Попалась?

Да. Это была я.

Зачем?

Потому что ты меня бесишь. Я хотела, чтобы доски упали на тебя.

Не ожидала, что они на меня полетят.

Ты врёшь.

Не вру.

Я с самой первой встречи терпеть тебя не могу.

Что ты скрываешь, Кейси?

Ничего.

Помнишь, на чаепитии кто-то выбросил твой чай?

Да.

Это тоже была я.

Я знала.

В прошлой школе мои вещи часто прятали,

так что я перестала подписывать их своим именем.

А в тот раз ты единственная видела,

как я оставляю бумажку.

Вот как.

Ты так давно меня спалила?

Моника!