Kingdom

Kingdom (킹덤)

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Kingdom 2014 S02E03 Broken Or Missing All HDTV
A Commentary by AMiR_MaGiC
Hi Removed - Sync

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2015-11-03
Downloads: 104
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

_

Seven years. You're married still?

We're having a kid.

I saw you talking to Ryan the other day.

I was just asking questions. That was it, I swear.

Calm down. I'm having another man's baby, so it's not about that.

- My name's Jay. - Laura.

Are you a professional photographer?

I guess I'm your muse.

There's a couple of things on Keith's file that aren't quite lining up.

Keith! No!

I'm gonna get you outta here.

You're gonna get yourself killed!

Watch it, a-hole!

Check out this roly poly over here.

You think fat camp let out early today?

Dude's just like

What is this dude doing?

Does he seriously got a bib on?

What is this?

Is he gonna come over here?

Dude. What is this world coming to?

Seriously.

Is he coming over here?

Can I help you?

Oh, what the fuck, dude?! Oh, shit! Shit!

Dude! Don't! Stop! Oh, my god! Ow!

Damn, man! What the hell?! Aah!

That's freaking crazy.

Ryan?

Ryan, it's Keith.

Got out.

Do I have to get the mediator back in here?

No.

I'm gonna sign it.

I didn't think it would be hard.

I can't believe you're having a baby.

Really? We're gonna get into this now?

You're almost 50.

And?

How do you think the boys feel?

Who gives a shit, Christina? They're grown men.

Well, they're still our children.

And why do you get to start over?

You do too.

That's what this is about.

What are you doing? What is this?

Do I need to get a real lawyer to handle this?

Could you just not be an asshole today?

I mean, I made this so goddamn easy for you.

You agreed to everything.

If there's something else that you want...

I don't want anything else.

- Are you gonna sign it or not? - Yes.

Then do it.

We're not leaving this office until we're divorced.

Can I leave now?

- Hey, Ryan. - Jesus, fuck, Keith!

What are you doing?

It's me, Keith.

Yeah. I see.

Just going to the bathroom.

- When did you get out? - This morning.

You should have called me, man. I would have come to get you.

Oh, I didn't wash my hands...

But, yeah, no, it was just really early this morning.

I didn't want to bother you.

- Hey, Ryan. - What?

Is that your red sports car?

It looks like a bad ass car, Ryan.

Yeah, well, it's Joe Daddy's.

It's, uh, you know, he's letting me borrow it.

Man, that's cool.

You're pretty sweaty. We should put on new shirts.

Yeah, let's get inside.

- Did you walk all the way here? - Yeah.

Oh. Where's the couch?

It's...

It's in the garage.

Well...

This is all leather.

Yeah, I thought maybe we could use an upgrade, huh?

Is it Corinthian?

I don't know.

It feels like it.

It must have cost you a fortune.

Well, it's 90 days interest-free.

Payment plan, Ryan?

Those things are a trap. They ruin people's lives.

Hey. It's under control, man.

I promise.

Yeah, well, that's exactly what my dad said.

Except he didn't call my mom "man,"

and his voice was a lot louder, but...

And no, that was not the hammer fight.

But...

I mean, what do you think? It's better, right?

I don't like it, Ryan.

- I love it. - Fuck yeah, dude.

Fuck yeah.

I can't believe it's ours.

I mean, we're gonna hang out in here 24 hours a day.

We can eat dinner in here,

and we can watch everything.

The TV is, like, the size of a movie screen.

Beats the shit out of prison, right?

Beats the everything out of prison.

So, you want to watch a movie?

You go ahead, man. Enjoy.

Where are you going?

I got to train, and then I'm gonna go see my dad.

- Is everything all right? - Yeah.

We'll hang out when I get home.

- Okay. - All right?

Hey.

I'm glad you're back, huh?

- I'm glad I'm back. - Hell yeah.

Here. Fire it up.

Relax.

Whoa, what are you...

Legs up, legs up!

Welcome home, big guy.

I'll see you later.

Laura: You know what I want to do?

What is that?

I want to stay here with you all day.

Mm.

And then when it gets dark and we're starving,

we can walk and get some Sushi, get a little drunk,

- and come right home. - Fuck... off.

Oh, that's right. I forgot.

- Yeah. - You have to go.

- Yeah. - I get to stay here all alone.

You're an evil, evil girl, you are.

- No, I'm not. - Yes, ma'am, you are.

Stop, stop, stop. I got to go.

No, you don't.

Yes, I got to go to work. You know.

- Are you serious? - Yes.

Hugs don't pay rent. Daddy's got to go to work.

Well, let me at least get this makeup off.

I want you to come to my brother's fight tonight.

- Really? - Yeah.

Why... why are you looking at me like that?

I just... Fighting's not my thing.

Have you been to a fight?

No.

So then how do you know fighting isn't your thing?

Because I don't like violence.

Really? You seem to like it in your pictures.

Don't be annoying.

I want you to see what I do.

I want you to meet my brother.

Can we go together?

I'll pick you up at 6:00.

- You're corrupting me. - Yeah.

- Hey, Shelb, baby. - Aah!

Alvey is looking for you.

- Where is he? - Office.

- Yeah. - Hey, you looking for me?

Yeah. Come in and shut the door.

I need you to fill that up.

- You want me to piss in a cup? - Yeah, I do.

Is that gonna be a problem?

I just don't think it's necessary, coach.

I do.

I put my ass on the line for you, son.

I tried to trust you... It didn't work out.

Now you got to earn it.

I'm not going down this road with you again, Ryan.

You got too much at stake. It's too fucking important.

So just... Just piss in the cup.

- Okay. - Okay.

You want to ride with us to Nate's fight?

I can't. I got to go see my dad.

Everything okay?

I don't know.

Mom called and asked me to go out there, so...

- You want this today? - Before you leave.

Easy.

- Easy. - Okay.

Good. Shut the door.

Yeah.

I'm in love.

- I'm in love, Nathaniel. - I fucking am.

You definitely fucking smell like it.

Ah, that's passion.

My world is unfolding in beautiful ways.

I hear birds I haven't heard.

I find beauty in the common crow.

Flowers...

Nectar, you know? And oatmeal.

Whoa! Whoa!

Fuck, it just tastes oatier.

And she's smart.

She knows about art and photography.

And she can't get enough of me.

Yeah.

The sex, you ask?

Oh, it's... Holy fuck.

More English subtitles for Kingdom

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left