BLUE LOCK (ブルーロック)

.هذا سيئ

.ستنتهي المباراة إذا أحرزوا هدفًا آخر

...ركلة رين الحرة تلك

.ما كانت هناك طريقةٌ لإيقافها حالما حصل عليها

.إذن ما كان عليَّ قراءته وإيقافه هو اللعبة التي أدت لحدوث ذلك

...هدف رائعٌ يا رين-كن. كفك

.ذلك الاختراق الذي قام بهِ توكيميتسو ورين من وسط الملعب

.أ- أو ربما لا

.توقعت انخفاض مستوى حركة الجميع

.لكن رين لاحظ عدم تغيِّر حالة توكيميتسو على الأغلب

،ومن خلال إخراج طاقة تحمله اللامحدودة

.أنشأ رين فرصةً فعَّالة في هذه المرحلة من المباراة

،إذا كنتُ قد رصدتُ موهبة توكيميتسو قبل رين

.لكنت استطعت بلوغ مستقبلٍ مختلف

!سحقًا

.أنا على وشك اللحاق به، لكن تنقصني الخطوة الأخيرة

Erabe Judgment!

!اختر الحكم

Erabe Judgment!

!اختر الحكم

Isagiyoku chigireru wazuka na possibility

اخترق الاحتمال البسيط بكلِّ دقة

You're already dead

أنت ميت بالفعل

Hey come on, pull the trigger

هيا اسحب الزناد

Oh

أوه

Yeah

أجل

Yeah

أجل

Feels so good

إنه شعور رائع

Hibana chirashite ubae myself

شرارات مبعثرة تستولي على نفسي

Nagitaose zetsubou nante

تدوس اليأس

Nagitaose zetsubou nante

تدوس اليأس

Kamikoroshita egoism appudeeto

أقتل أنانيتي بالتطور

Narase kakusei no fanfaare

صوت الصحوة صاخب

Narase kakusei no fanfaare

صوت الصحوة صاخب

I should face the truth

يجب أن أواجه الحقيقة

Find my way out

وأعثر على طريقي للخروج

If you drag me down

إذا أعقت طريقي

I will take you in Yeah

فسأسحبك معي، أجل

I should face the truth

يجب أن أواجه الحقيقة

Find my way out

وأعثر على طريقي للخروج

If you drag me down

إذا أعقت طريقي

I will take you in

فسأسحبك معي

Let's roll!

!لنبدأ

Erabe Judgment! Judgment!

!اختر الحكم! الحكم

Take me away

خذني بعيدًا

Mou kudaranai risou ron wa mekichirashite mo

لا مزيد من المثالية غير المجدية، حتى عندما تكون متناثرة

Mou kudaranai risou ron wa mekichirashite mo

لا مزيد من المثالية الغير مجدية، حتى عندما تكون متناثرة

Kono yo wa futatsu ni hitotsu

هذا العالم اثنان في واحد

Naraku no soko kara haiagare Hey

من أعماق الهاوية أزحف إلى الأعلى

Judgment! Judgment!

!الحكم! الحكم

Give it away

تخلى عنه

Mou tsumannai doseiron nurikaete ikou

لا مزيد من العبارات المبتذلة المملة، ولنحاول إعادة رسمها

Kono yo wa futatsu ni hitotsu

هذا العالم اثنان في واحد

Naraku no soko de wa yakudatanai puraido

لن يكون للفخر أي فائدة في أعماق الهاوية

"Jibun rashisa" sura kowashite

حطّم "هويتك" حتى

Saigo ni waraitainara Whoa, oh, oh

إذا كنت تريد الضحك في النهاية ووه، أوه، أوه

Mada oware ya shinai nara Whoa, oh, oh

إذا لم تنته بعد ووه، أوه، أوه

Subete wo tsukamitoru tame

من أجل إمساكها كلها

Erabe Judgment!

!اختر الحكم

الحلــ22ـقة

صوت

،تبًا. إذا كنت متواجدًا في حائط الصد

.لكنتُ قفزت دون تردد لصد الكرة. سحقًا

لا. رين سدد تلك الفكرة من فوق رأسي تمامًا .لأنني أنا بالذات من كنت في حائط الصد

إذا كان بارو في حاجز الصد، فأنا على ...بينةٍ أنا رين سينتهج طريقةً أخرى للتسجيل، لذا

.مهلًا

.هكذا إذن. رين اختار تلك التسديدة لأنه كان يواجهني أنا

،من وجهة النظر هذه، ومن منظورٍ جديد

...إذا استطعت إيجاد طريقةٍ لاستغلال "إيساغي يويتشي" بفاعلية

.فحينها يمكنني الافتراس

هل يا ترى هذه هي الصيغة التي أحتاجها لهزيمة رين؟

.سينتهي أمرنا إذا اقترفنا أخطاءً أخرى

.لذا مرروا الكرة لي

.تراجعي يا أميرة

.مرر الكرة لي في النهاية فحسب حتى لو تمزقت سيقانكم

.لا يهمني من يكون، لكن علينا اللحاق بهم مهما كلف الثمن

.هيا بنا أيها المهاجم

.أجل. ما زال الوقت مبكرًا على لعبتنا الأخيرة

.ماذا. إنه قادم ديسو

أأنت تارا-تشان أم ماذا؟

."برنامج ياباني للأطفال فيه شخصية اسمها تارا-تشان تنهي حديثها بكلمة "ديسو

.إيساغي؟ من النادر أن يواكب حركاتي هكذا

!كما تريد أيها الفاشل

أنت تريد مني تخطيه، صحيح؟

!تخلصتُ منه! هيا مررها

!آسف، لكنك لن تتجاوزني

!ابتعد عني! كف عن اللحاق بي إذا كنت ستعتذر يا آلة التحمل

!آسف، آسف

!لكن عليَّ الفوز مهما كلف الثمن

!أنت تعترض طريقي

!أنت مخيف! لكن من السهل مواكبتك

هل ينسلُّ بمحاذاة خط التماس؟

هل استخدمتني كطعم يا إيساغي الوغد؟

.أحسنت التراجع يا باتشيرا-كن

.انتظرني يا إيساغي

.لا تتركني في الخلف

!مرر لي الكرة يا إيساغي !مراوغتك لن تجدي نفعًا في هذا الوضع

.إلى هنا يا إيساغي

!لنقم بلعبة واحد اثنان

.لا. رين قد أدرك جميع هذه الخيارات، وهو مستعدٌ لنا

!لكن كنت أنتظر تراكم اللاعبين هكذا

،الجميع مركزون على كيفية تمريري للكرة الآن

!لذا سيغيِّر هذا الهجوم ساحة المعركة بأكملها

...والآن، نحو المساحة المفتوحة

!اجرِ يا تشيغيري

!بأقصى سرعة للأمام

ألم تنفد قدرة تحملكِ يا أميرة؟

.ولأننا جميعًا نترقب تمريرة تشيغيري لنا، سنندفع إلى أمام المرمى

.أنا الوحيد القادر على قراءة تغير وضع اللعب والشروع بالتحرك

،في حين أنا الجميع يقاتلون لشق طريقهم

.أختفي تمامًا من مجال رؤية رين لثانيةٍ لكي أقدم على حركتي

!ركض مائل إلى القائم القريب

إيساغي وحده من ركض بشكل مائل؟

...مررها الآن. هذا هو

!مستقبل الملعب الذي رسمته أنا...

!ها قد أتت! أنا حرٌّ طليق، وهذه فرصةٌ حاسمة

!موطن قوتي هو تسديدتي المباشرة

رين؟

ويحي. هل أنت جاد؟

.اخترقتهم تمامًا، لكنه بالكاد لحق بي بطريقةٍ ما

.سيسدُّ مسار التسديدة

.لا فائدة

...لست قويًّا بما يكفي

.لهزيمة هذا الشخص...

،أو بالأحرى

!لقد خدعتك أيها العبقري

أنشأت هذه النقطة العمياء المؤقتة لأن بوسعك قراءتها

!ولكي تلحق بي بعبقريتك

!وهذه حركتي الأخيرة الحقيقية

!تسديدتي المباشرة العكسية بالكعب

.أنت منقذٌ حقًّا

...إيساغي

.افترستك يا رين

.لقد تفوقت عليك

!أجل

!لحقنا بهم! أنت الأفضل يا إيساغي

.كان ذلك مذهلًا. تجاوزت رين بمفردك

أجميع تلك الحسابات كانت وفق ما تمكنت من رؤيته يا إيساغي؟

.نعم. لكن ما تبادر لذهني أولًا كان صورة التفرد أمام المرمى والتسجيل

.لكان مجرد الوصول إلى القائم القريب في تلك الحركة كافيًا عادةً

.لكنني افترضت أن رين سيتمكن من رصد ذلك بعبقريته وعينيه

.وهذا يعني أنه سيصد تلك التسديدة إذا قمت بها

،ولكن هذا يعني أيضًا أنه سيقف أمامي ليوقفني

.ما جعل حركاتنا الأخيرة متساوية

.تلك النقطة العمياء اللحظة هي مستقبل الملعب الذي أردته

،ذلك الهدف كان ممكنًا بسبب صيغتي الحصرية لإيتوشي رين

.حيث آمنت بقدرته على تخيل نفس المشهد الذي توقعته

.هذا يعني أنهم كانوا سيقومون بهجوم مضاد إذا أضعت فرصتك

.تلك مقامرة كانت ستكلفنا جميعًا

.لا أحد سيفكر بأمور كتلك ما لم يكن يملك نفس رؤية رين

لكننا متساوون معهم من ناحية النتيجة والقدرات الآن، أليس كذلك؟

.بلى. سنسحقهم في هذه اللعبة الأخيرة، ونثبت أننا الفريق الأفضل

...ما زلنا متعادلين. إذا لم نفز

.لن يكون للأمر معنى إذا لم نهزمهم

ما الأنانية التي تنقصني لألحق بإيساغي ورين؟

.أتيت إلى القفل الأزرق باحثًا عن وحوش وأصدقاء يسعني لعب كرة القدم معهم

.ولا سبب آخر غير هذا

.أردت لعب كرة القدم مع ذلكما الاثنان فقط

.لكن هذه الأمنية وهذه الأنانية ليستا كافيتين لأبلغ عالمهما

ماذا عساي أتمنى أكثر من هذا؟

.ما تسديدة الكعب الأنيق تلك يا ترى؟ لقد لحقوا بنا

.سواءً أضحكت أم بكيت أم تأنقت... الفائز سيكون من يحرز الهدف التالي

.جميعكم، قدموا أقصى ما لديكم في اللعبة القادمة وكأن حياتكم على المحك