Night Train

Translated By SALMAN Q8_SAAD_777ضبـط التوقيت

" قطار الليل " Translated By SALMAN Q8_SAAD_777ضبـط التوقيت

Translated By SALMAN Q8_SAAD_777ضبـط التوقيت

ليست ليلة مناسبة لتفويت قطار، يا صاح

ألديك تذكرة؟

تذكرتك

أتتكلم الإنجليزية؟ الإنجليزية؟

...حسناً إدفع لي لاحقاً

...يجب أن نتحرك

،عاصفة سيئة قادمة في الطريق سيزداد الوضع سوءاً، أفهمت؟

(حسناً، (والتر يمكنك أن تخرجنا من هنا

مرحباً عيد ميلاد سعيد

(فودكا (كلاشينكوف (من (موسكو

نفس الأشخاص الذين يصنعون الأسلحة

،أسد لي صنيعاً هيا، تفضل، خذها

ربما ستسبب لك صداعاً قوياً، يا رجل

لقد مضت ساعة

Translated By SALMAN

مرحباً

أتفضل أن تكون في مكان ما دافئ؟

أجل

بكم أنا مدين لك من أجل التذكرة؟

،سبق وأن دفعت لي منذ ساعتين

...لم تقل إلى أين أنت متجه

لذا تقاضيت منك ثمن تذكرة الرحلة حتى (بولف)، حسناً؟

لا بأس. بالغت قليلاً بالشراب في حفلة مقر العمل

أجل

حسناً، يا سيدي حان الوقت لتولي أمر هذه التذكرة

إنهض وابتسم، يا صاح لا غفوات نوم مجانية على متن قطاري

اللعنة

سكتة قلبية، ربما ماذا؟ -

أتعني أنه ميت؟ نعم، محتمل سكتة قلبية -

ربما بسبب ذلك الجري في البرد ...أنظر -

لقد ابتلع مجموعة من أقراص الحبوب عندما جلس في بادئ الأمر

تناولها كما يتناول الفستق وأتبعها بجرعة من الفودكا

أجل، لقد أخذها من على متن القطار

أتظن أنه كان (السيانيد)؟ ...(الإستركنين) -

السيانيد) كان سيقتله في الحال)

الإستركنين). مريح)

إذا تناولت الكثير، سيوقف تدفق دمك و يعزل (الأوكسجين) من الوصول إلى دماغك

،يظن أنه سينام ولكنه لن يستيقظ أبداً

الكحول) يسرع العملية)

تمهلوا، كيف يفترض بي أن أعلم بما سيتناوله؟

لم أكن لأعرض عليه قطرة لو كنت أعرفه لا تلمسوا أي شئ -

إلى أين أنت ذاهب؟ سأذهب لأبلغ المحطة القادمة عنه -

إلا إذا أردتم السفر معه حتى الصباح

عيد ميلاد سعيد

!يا إلهي !إنه ما زال حياً

إنه مجرد فعل لا إرادي هذا هراء، لقد بدا وكأنه أصيب بصاعقة -

إنه ميت

،ألا يجلب هذا، الحظ السئ أن رجلاً ميتاً يحدق إلى عيونك

لقد قرأت ذلك ...في إحدى المرات، حيث

...يعني أنه ...إذا نظر إليك الميت

...يوجد هنا شئ ما ...لا أدري ما هو. فقد رأيت هذا

إنه شئ عجيب المنظر

،أعده إلى مكانه إنه ليس لك

!أنت

أسمعت ما قلت؟ أجل -

Translated By SALMAN

،هناك جثة بالقرب منا وأنت تعودين للقراءة

ماذا تفعل؟

قاطع التذاكر طلب منك أن تدعه وشأنه

ما هو؟

ماذا ترى؟

...(هاري) على متن (ناينتينجيل

(نعم. نحن متجهون إلى (ميبول كريك ...أود أن

!أغلق الخط

...ماذا؟ عد وحسب إلى عربة القطار -

من الأفضل لك أن تعود !إلى مقعدك قبل أن أركلك بقدمي

!ثق بي

تفضل، وانظر بنفسك

يا آنسة

...ظننت أني طلبت منك أن هلا نظرت إلى الداخل وحسب؟ -

أهو حقيقي؟... أجل

أترى كيف تنعكس الحياة؟ لا تقليد يمكنه أن يفعل ذلك

كان لدي عم، أخبرني ذات مرة كيف أعرف الفرق بين الحقيقية والمزيفة

،ولو كان موجوداً هنا الآن لقال بأنها حقيقية فعلاً

وكم تقدّر ثمنها؟ أرى بأنها تقدّر على الأقل بخمسة -

آلاف...

ملايين ملايين؟ -

أجل

إعتماداً على آخر الأسعار في الجداول

لقد سبق أن حاولنا ذلك إنها محكمة الإغلاق

أنظر، هل لديك مطرقة أو شئ ما؟

قد ينجح ذلك

تمهل قليلاً. ماذا تفعل؟

ما زال لدي رجل ميت على متن القطار

تمهل قليلاً. ربما يجب ...أن نفكر في هذا الأمر

قبل أن نفعل شيئاً نندم عليه لاحقاً، حسناً

أعني... أنني لا أتحدث عن سرقته

...أنا فقط... حسناً ربما يمكننا الإحتفاظ بالنصف

وأيضاً، نعطي النصف الآخر للجمعية الخيرية

وما رأيك بنادي الفتيان والفتيات؟ إنها مجموعة رائعة، ما رأيك؟

...أنظر

،أنظر. إنها أموال طائلة أمامنا هنا !(ألا تعني لك شيئاً؟ يا (مايلز

هناك فرصة بأن شخص آخر من الممكن أن يعرف من الذي يحملها

ما الذي سيحدث عندما يأتون للبحث عنها؟

سنكون قد رحلنا منذ زمن طويل حتى ذلك الوقت

أنا لن أرحل

،أنت وهي ستغادرون القطار أنا لا أغادر

...إذاً، هيا ...أترك عملك، تقاعد

ألديك زوجة؟

،ربما أنها تحب العيش في جو أكثر دفئاً كتغيير، أليس كذلك؟

،يمكنني الإعتناء بزوجتي ...دون مساعدتك

أو مساعدة رجل ميت

ماذا لو لم يعلم أحد بموته؟

ماذا قلت لتوك يا آنسة؟

،إذا لم يتم الإبلاغ عن الجثة فلن يعلم أحد بموته

،فهو لم يشتر تذكرة ولهذ عاد إلى هنا في بادئ الأمر

لن يعلم أحد بأنه كان على متن هذا القطار

،لكنه موجود على متن هذا القطار قطاري

وما المفترض علي أن أفعله؟ أتركه يتعفن حتى السنة الجديدة

لحظة واحدة

(إذاً غادرنا إلى (بروكن متجهين إلى (ميبول كريك)، أهذا صحيح؟

كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟

29دقيقة و 16 ثانية

أتعلم هذه التفاصيل بالثواني؟

،أعلم كل شئ عن هذا القطار إلا لونه المفضل؟

هذا نهر (إنه نهر (ستيرجون -

كم نستغرق من الوقت حتى نعبر هذا؟ نعبره بعد 19 دقيقة -

أهو واسع بما يكفي لدرجة أنه لا يتجمد في الشتاء؟

أعتقد ذلك

منحدرات قوية؟

أعتقد ذلك، لماذا؟

هذا هو المكان الذي يمكننا أن نتخلص به من الجثة

أعني، بوجود المنحدرات لن يكون هناك صلة مع القطار؟

،لأنه فصل الشتاء ...وقد تعلق الجثة تحت الجليد، و

،ستكتشف في وقت ما من الربيع تكون قد تحللت كلها حتى العظام

!(مايلز) لا أدري، ربما لديها رأي ما هنا

،أجل. عقوبة السجن والتي لن أقضيها

،لن يقترن الأمر بك أنت مجرد قاطع تذاكر، وكنت تؤدي عملك

وهو كان ثملاً، مغمى عليه طوال الوقت ولا يعلم أي شئ

لقد كنت هكذا، وعادة أنا كذلك وهذا أمر صحيح

وأنا سأنزل في المحطة التالية

إذاً... سيبدو الأمر وكأننا غرباء ولم نلتق أبداً

أجل وسيبقى الوضع بهذه الطريقة

!(مايلز)

...نعم. إتبعني !وأنت من سيتم التخلص منه وليس هو

Translated By SALMAN

،إحدى عشرة سنة في المبيعات ...ولا أستطيع إقناع قاطع تذاكر عنيد

ليحتفظ بثروة من أجل تقاعده

هل ذكرت بأنني مللت وظيفتي؟

ربما يجب عليك أن تحاول إقناعه ثانية

لقد اتخذ قراراً الآن

هل يمكنك الوثوق بما يقوم به هناك؟

وأي شئ آخر سيقوم به؟

ماذا؟

أتظنين أنه كذب؟

حتى يحتفظ به لنفسه

!إبقي هنا

،الطريقة الوحيدة للدخول والخروج هي بواسطة مفاتيحي؟

لدي كرسي متحرك لنقل المسافرين العاجزين

صحيح، الآن نحن متفقون

يجب أن نضعه بشئ آخر حتى لا يراه أحد طافياً على النهر

لدينا صندوق حقائب في عربة الأمتعة

هل عربة الأمتعة بعيدة من هنا؟ وهل يوجد أخرى في القطار؟ -

نحن فقط بحاجة إلى نقله إلى هناك دون أن يلاحظ ذلك أي شخص على القطار

أنا سأتقدم. لأخلي الطريق من أجلكم أنتما الإثنان

وكيف ستفعل ذلك؟

تحويل الإنتباه، اللباقة أنا موظف مبيعات، ألست كذلك؟

إنها لعبة جيدة

إقتربت جداً من الحافة

،لا يمكنك مهاجمته بفاعلية مما يتركك ضعيفاً في دفاعاتك، أفهمت؟

لا تقلق، سأقوم بمساعدتك أيضاً

...هل أنتم جميعاً

مشمولين بتأمين المسافرين طوال فترة بقائكم هنا؟

شركتي، نحن متخصصون بالتأمين على السيّاح أمثالكم. تأكدوا بأنفسكم

...تأخيرات السفر

،النفقات الطبية في مستشفى (في (ديرمدي

لدينا... حوادث إصطدام (سيارة الـ (رينو

الوفيات العرضية... تحدث

،وأيضاً... المعذرة هنا أنا آسف

ماذا؟ (جزيرة (ماكيساس

أجل، أجل، أجل أتروق لك؟

(جزيرة (ماكيساس إنها في جنوب (الباسيفيكي) بالقرب منكم -

...أنظروا، دعوني أريكم

...نعم، لديكم اليابان هنا

وهي الجزيرة الوحيدة في السلسلة بأكملها

جميعهم تكونوا بفعل البراكين

هل رأيتموني جميعاً وأنا أبرع في عملي؟

أعني، ما الذي أصنعه هنا؟

تأكد من عدم وجود سيدة تجلس في داخل هذه العربة

(لا تقلق، حسناً، (مايلز ...فأنا متحدث لبق -- أرجوك

كما فعلت سابقاً. لا تقلقي، يا عزيزتي فكل شئ تحت السيطرة

،أتعلمين؟ في مجال عملي يجب أن أرتجل طوال الوقت

أهكذا انتهى بك الأمر ثملاً على القطار دون أن تعلم في أي محطة ستنزل؟

هيا، هيا عندما نتأخر سنفوت الجائزة

،إسترخوا! حسناً أنا أسيطر على الوضع

حسناً، تعالوا

!إنتظروا

!فلنتراجع

...إنه عالق أنظر ماذا حدث

،إنه عالق يا إلهي، هل تعطل عن العمل؟

شكراً للرب أنه ليس كذلك

ها أنت ذا، يا فتاي الذكي

كيف حالكم أنت و (بوتشي)؟

حسناً، بيني وبينك نحن نعاني من بعض الغاز

لكن ما زلنا يجب أن نتناول وجبة منتصف الليل

يا إلهي

ما الذي يفعله في عربتي؟