Aquaman and the Lost Kingdom

Ostani dole!

Ne mrdaj!

To!

Upomoж! Ovde Sojer-dva. Napali su nas pirati. Hitno nam treba pomoж.

Kaћu da je svako dobar u neиemu. Ja razgovaram sa ribama.

Tako sam upoznao svog prijatelja Storma.

Uvek je tu kad mi zatreba prevoz.

Zato mi se neki rugaju.

Ali nije me briga. Znate zaљto? Jer sam dobar i u neиem drugom.

A to je razbijanje glava.

Tata je sredio sve pirate.

Pirati su mislili... Jee! Tata ih je razbio.

Ti gadovi nisu imali љanse.

Tata ih je ispraљio i ponizio. -Tako je! Hajde!

Vidi ovo.

Izvini, tata. Nisam hteo.

A, da. Ovo je moj sin, Artur Junior.

Pre иetiri godine, sve se promenilo.

Upoznao sam ћenu, zaljubio se, venиali smo se i dobili dete.

Ovaj maliљa je neљto najlepљe љto mi se desilo.

Ovaj klinac nikad ne spava.

Љta imaљ unutra, a?

Dobro.

I nikad ne promaљuje. Koji ku...

Ustajem u cik zore, i osim љto sam oћenjen i imam dete,

konaиno sam dobio i posao.

Tako je. Ja sam kralj jebene Atlantide.

Pitate se kako sam to postigao?

Spreиio sam mog brata Orma da napadne spoljni svet.

I pritom sam preuzeo tron od njega.

U poиetku sam bio u fazonu... Tako je!

Ali onda se ispostavilo da biti kralj i nije toliko bajno.

Samo sastanci po ceo dan i politika.

Od dosade ponekad zaboravim gde treba da gledam.

Tako je! To je bilo ekstra!

Kao da to nije dovoljno loљe, postoji i Savet koga mi niko nije pomenuo.

Koji u osnovi moћe da obori svaku moju odluku.

Jedina stvar vredna truda i neprospavanih noжi je druћenje sa mojim maliљom.

Ha! Promaљio si me!

Naravno, posao ponekad ume da bude zabavan.

Trudim se da more ostane bezbedno.

Posebno kad treba da prekinem ilegalne borbe u kavezu.

Ali svaki put kad uradim neљto ispravno, neљto drugo se zezne.

E, jebote.

Izvoli.

Ћiveli.

Dakle...

trebaжe mu mlaрi brat ili sestra za igru.

Ima psa. -Ozbiljno mislim.

Bio si usamljen kada si odrastao.

Jedinac.

Uvek sam ћalio zbog toga.

Ne krivi sebe.

Ispostavilo se da imam brata koji je totalni kreten.

Ma daj. Tvoj odnos sa Ormom nije baљ uobiиajen.

Naravno, braжa se svaрaju i tuku,

ali su ipak porodica.

Moћeљ da se osloniљ na njih za pomoж.

Uvek bih pre izabrao svog psa.

Hej, vidi ovo.

Bog te jebo.

Zdravo, maliљa. Priиaљ sa ribama?

Иoveиe. Жale, ovo me oduљevljava.

Ceo ћivot sam ћeleo da podelim ovaj dar sa nekim.

Da, mi smo drugaиiji, sine.

Posebni smo.

Povezani smo sa kopnom i morem.

Jedva иekam da te upoznam sa svim veliиanstvenim stvorenjima na planeti,

i pokaћem ti koliko je ovaj svet sjajan.

Da, ti i ja.

AKVAMEN I IZGUBLJENO KRALJEVSTVO

Proverila sam koordinate doktora Љina. Nema niиega.

Joљ uvek nema tragova ostataka Atlantide ispod leda.

Opet nas je doveo u zabludu.

Svaki novi dan koji ne popravim oklop, Akvamen i dalje ћivi.

Proveri ponovo. Ovaj put smo blizu. Oseжam to.

Dnevnik ekspedicije, 463. dan, zapis Dr. Stivena Љina.

Moja potraga za Atlantidom odvela me je na kraj sveta.

Dejvid Kejn gubi strpljenje.

Ako ne pronaрem atlantiрansku tehnologiju koju uskoro traћi, verovatno жe...

Ne ћelim to ni da spominjem. Siguran sam da жe sve biti u redu.

Dr. Љin, pogledajte ovo.

Molim te, reci mi da si neљto naљao.

Seizmiиka aktivnost je ogromna. -Gde je epicentar?

Ispod nas.

Beћi!

Љta je ovo bilo? Zemljotres?

Ne. Mislim da se odlomio deo ledenog pokrivaиa.

Hajde, diћi se.

Mislim da sam slomio zglob! -Hajde, idemo! Diћi se! Moramo da idemo!

Hajde, moramo da krenemo! Hajde!

PRENOS SIGNALA

Molim vas. Pomozite mi, molim vas! Ne puљtajte me!

Љta ti se, doрavola, desilo?

Neљto je tamo.

Zapanjujuжe.

Senzori pokazuju da je neљto ovde dole.

Definitivno je dovoljno veliko da bude brod sa Atlantide.

Ako jeste, mogli bismo da iskoristimo tu tehnologiju za popravku oklopa.

Kako ovo mesto uopљte postoji?

Ovo je sve verovatno bio иvrst led, dok nismo poиeli sa zagrevanjem planete.

Hvala Bogu za globalno zagrevanje, zar ne?

To baљ i nije dobra stvar.

Tragovi vode dole.

Obuci odelo. -Иekaj. Tragovi vode dole, љto znaиi

da je i иudoviљte tamo dole.

Dobro. Idemo onda dole.

Neverovatno.

To je neka vrsta graрevine.

A ima ih joљ zakopanih u ledu.

Mislio sam da жemo samo traћiti brod.

Razdvojite se i traћite. -Da, gospodine.

Naiљli smo na neљto veliko, doktore.

Ovo mora da je staro nekoliko hiljada godina.

Zapanjujuжe.

Kakvo je ovo mesto?

Konaиno si ovde.

Spasi me iz zatvora, a ja жu ti dati snagu

da ubijeљ иoveka koji je ubio tvog oca.

Ne ostavljaj ga tako! -Traћiљ od mora milost.

Idi odavde! Treba da ћiviљ da bi mogao da ubijeљ tog kurvinog sina!

Oduzeжeљ mu ono љto ti je ukrao.

Njegov dom жe goreti, a njegovo carstvo pasti pred mojim legijama.

Dejvide. Dejvide! Polako!

Dejvide, sve je u redu. Dobro si.

Љta je ovo, doрavola?

PET MESECI KASNIJE

Neverovatni snimci stiћu sa svih strana sveta. Dobro veиe.

U proteklih 5 meseci, svedoci smo ekstremnog porasta temperature љirom sveta.

To je rezultiralo do sada neviрenim ekstremnim vremenskim prilikama.

Da, ovo je sneћna oluja u Dalasu u Teksasu.

Vidljivost je skoro nikakva, a veиeras se oиekuje koliиina snega

veжa nego љto padne u Dalasu za иitavu godinu.

To je samo jedan deo vremenskih prilika koje do sada nismo imali prilike da vidimo.

Arture.

Savet je sazvao hitnu sednicu.

Izbila je joљ jedna epidemija kuge.

Nauиnici nemaju objaљnjenje za to.

Ali pravo pitanje je, koliko жe to trajati?

I koliko жe biti toplije?

SAVET ATLANTIDE

Gde je izbila ovaj put?

U devetom okrugu Atlantide, a sad imamo izveљtaj da je izbila i u Kraljevstvu ribara.

Vekovima nije bilo ovakve epidemije. Zaљto sada?

Poveжana kiselost okeana, smanjen nivo kiseonika, toksiиno cvetanje algi. Biraj.

Zemljani truju naљu atmosferu viљe od jednog veka.

Ne moћete oиekivati da im je stalo do nas ako ne znaju da postojimo.

Ako ћelimo da budemo deo dogovora, moramo da sednemo da razgovaramo.

Vreme je da se Atlantida pokaћe Zemljanima.

Vaљem Veliиanstvu je dobro poznat stav Saveta u vezi ovoga.

Moћemo da razgovaramo sa njihovim nauиnicima

i upotrebimo naљu tehnologiju da umanjimo postojeжu љtetu.

Znam da je ovo protiv naљe tradicije.

Ali svet se smanjuje, a stari obiиaji nas viљe neжe zaљtititi.

Vremena su se promenila.

Atlantida ћeli ovo. Cela jedna generacija ne ћeli viљe da se krije.

Jesi li veж zaboravio da je kuga ubila tvog voljenog mentora,

a ti ћeliљ da pregovaraљ sa njima?

Dali smo tvom bratu vojna ovlaљжenja i uиinili ga gospodarom okeana s razlogom.

Ako ikada odluиimo da se pokaћemo stanovnicima povrљine,

biжe da ih iskorenimo, a ne da koegzistiramo.

Nije loљe.

Trebalo mi je duplo duћe vremena da te nateram da zaspiљ.

Ne znam kako si to uspeo, tata. Celo kraljevstvo pomaћe Meri i meni,

ali taj maliљa nas i dalje rastura.

A ti si me pazio i sam me odgojio.

Ti si pravi superheroj.

Za samohrane roditelje.

Moj posao nije bio stresan kao tvoj.

Ja sam jednostavno loљ u svom poslu.

Vulko mi je rekao da spojim kopno i more.

Problem je љto polovina Atlantide i dalje ћeli da uniљti Zemlju.

Neжe da sluљaju. Ne mogu da budem praktiиan.

Vulko je verovao u tebe. Jeste. -Znam.

Nedostaje mi.

Ne moћeљ ih sve spasiti, sine.

Stvarno ћeliљ da znaљ kako sam te sam odgojio?

Nisam odustajao.

Budi sreжan zbog svojih uspeha, ћali zbog neuspeha.

I tako svaki dan iznova.

Ponekad je najveжe herojstvo ne odustati.

NEGDE U ATLANTIKU

Ljudi nisu stvoreni da ћive na ovim dubinama.

Ne brini o tome. Samo zapamti ko je sagradio ovaj brod.

Viљe me brine pre koliko vremena su ga izgradili.

Pribliћavamo se. Ukljuиujem nevidljivi reћim.

Doktore.

Budi spreman sa tim tvojim velikim piљtoljem.

Dnevnik ekspedicije, dan 613.

Kejn je krenuo na naљu najopasniju misiju do sada.

Troиlani oktobotski infiltracijski tim.

Neverovatno je da ovi stari ureрaji i dalje rade.

Samo sam ih prilagodio naљim potrebama.

Ali, za rad im je potrebno posebno gorivo.

Kejn to naziva orikalkum.

Ne znam kako zna za to, ali sve je poиelo kad je pronaљao taj trozubac.

Odjednom je znao tajne koje nikako nije mogao da zna,

ukljuиujuжi i jedini naиin za dobijanje orikalkuma.

Kraрom iz dobro иuvanih silosa.

A mi жemo upravo napasti onaj najopasniji.