Combustion (Combustión)

Dịch bởi Alohab-c V2T sub team. Enjoy!

Vào đi em.

Em thích chứ?

Vâng.

Em thích một ly không?

Vâng... rum nhé.

- Không pha? -Không pha.

Phòng tắm đâu anh?

Cạnh cửa ra vào ấy.

Okay.

Xong rồi.

Của em đây.

Cám ơn anh.

Em biết gì không...?

Anh thực sự muốn có em ở bên.

Này!

Cấm kêu, Không đùa đâu!

Chúng mày làm gì đây? Thả tao ra!

Chúng mày làm gì đây?

Mở két ra.

Cái gì?

- Tao không có két. -Làm đi!

- Tao không có két, được chưa? -Em xin anh! Em xin anh!

Mày! Quỳ xuống.

Tao sẽ đếm đến 3.

Một...

-hai... -Em xin anh!

Em van anh!

Không!

Em van anh! Không!

Dừng lại! Được rồi!

Được rồi. Được rồi.

Tao mở, được rồi.

Mở đi.

Được rồi.

Nó ở đâu?

Nó ở đâu?

Trên gác.

Mày để nó ở đâu?

Mày để nó ở đâu?

Mở cái két khốn kiếp ra!

- Mở cái két khốn kiếp ra! -Được rồi, tao mở.

Mày dám bấm sai à.

Cấm cử động.

Tôi đi.

Cái gì? Không, không, không.

Em không thể đi được.

Anh sẽ gọi cảnh sát. Em ở lại làm chứng cho anh.

Tôi thậm chí còn chẳng biết anh!

Tôi đến đây để vui vẻ và nhìn cái đống cứt này!

Này!

Ổn thỏa chứ?

Ngọt ngào.

Này!

ĐCM chúng mày lũ khốn!

Anh sẽ luôn đưa em theo anh.

Không, không, không. Không phải bây giờ.

Thêm một phi vụ nữa chúng ta sẽ biến mất vĩnh viễn.

Hứa với em đi.

Anh hứa.

Đó là một cửa hàng trang sức ở trung tâm.

Chủ là Julia Camacho,

thừa kế từ bố mẹ cô ta.

Họ đã chết trong một vụ cướp 2 năm trước.

Từ đó, cửa hàng trở thành nhà luôn.

Nó ở ngay phía trên.

Đây chính là mục tiêu.

Hắn tên là Mikel Gémez.

Sinh ra trong một gia đình hợm hĩnh và đã suy sụp lúc khó khăn.

Hắn ta đã chuyển đến ở cùng cô ta và họ sắp cưới.

Chỉ cần bắt chúng mở cửa.

Là chúng ta vào được cửa hàng trang sức.

Tất cả được sắp xếp với thằng mua vui của mày chứ?

Chắc chắn, như thường lệ.

Chúng ta sẽ tìm hiểu hết trước khi đột nhập.

Em không thích vụ này.

Tại sao?

Chỉ vì lẻn vào một nhà là một chuyện,

còn đột nhập vào một cửa hàng trang sức lại là chuyện khác.

Nếu có vấn đề gì, chúng ta sẽ bị bắt.

Sẽ không có vấn đề gì.

Chúng ta chỉ cần vụ này lấy tiền mặt rồi bay thẳng đến Lisbon.

Em muốn nói là cớm đã theo dõi ta.

Có lẽ đến lúc dừng lại rồi,

chia số tiền đang có và biến.

Nếu anh thắng ở Lisbon chúng ta sẽ có cả triệu.

Anh phải thắng trước đã.

Em biết anh sẽ thắng mà.

Anh nên thế.

Em giúp anh dọn nhé?

Không, nhưng em có thể giúp anh nhường chỗ cho những thứ này.

Thế em sẽ ở chỗ nào vừa với tất cả những thứ này?

- Em gọi anh là hậu môn đấy à? -Nhỏ thôi.

Lại đây.

Anh không biết em muốn anh chuyển đến nhiều bao nhiêu đâu.

Anh cũng vậy.

Và anh cũng đã cố gắng.

- Em phải làm điều đúng đắn thôi. -Còn anh thì hơi căng thẳng.

- Em vui chứ? -Mê ly.

Hai người quả là đẹp đôi.

Chào em.

Em thế nào?

Ổn thôi, hy vọng em sẽ đến thăm bọn anh.

Không, không, không.

Em chưa muốn là phiền hai người.

Ngoài ra, em đang hơi ghen tị. Anh lấy mất đi bạn tâm giao của em.

Chăm sóc cô ấy giúp em nhé.

Carla, không không bao giờ làm phiền,

và phòng khách luôn luôn là của em, em biết điều đó mà.

Em sẽ nhận.

Nhớ nhé.

Anh có lửa không?

Có.

Xe đẹp đấy.

- Rất lộng lẫy. -Cám ơn.

Anh muốn làm hơi không?

Cám ơn. Tôi không dùng chất kích thích.

Không, anh hút giấu.

Tôi không hút giấu diếm.

Vậy thôi.

Sao cô có thể vừa làm việc vừa dùng thứ này?

Tôi không thể xử lý mấy tên sàm sỡ được.

Đã bao giờ say túy lúy trên bãi biển chưa?

Và một dạng tiệc tùng cả trai gái.

À, vâng, vợ sắp cưới của tôi hơi truyền thống.

Vậy, anh sẽ chơi?

Không.

Anh muốn chơi một trò không?

Có.

Nhắm mắt vào.

Mở miệng ra.

Cô đang làm gì đấy?

Chỉ kiểm tra xem anh có phải người tử tế không.

Và đúng như vậy. Xin lỗi.

Đợi... Đợi đã.

Vậy ra cuối cùng thì anh cũng không nằm trong đám những gã tử tế.

Nghe này...

Tôi sẽ ở đó vào thứ 5.

Nếu anh muốn ghé qua...

Tôi đi vào đây, okay?

Chào.

Vodka!

- Hi. -Hi.

Chào mừng đến bữa tiệc chia tay đời trai độc thân của tôi.

Có lẽ tôi không nên ở đây...

Có thể là do cái váy.

Phía trên hơi cao quá. Xin lỗi.

Không, ngược lại.

Cô trông tuyệt lắm.

- Tôi sẽ trả. -Không, không, Tôi.

Kiểu tiệc chia tay đời độc thân gì mà chú rể phải trả tiền chứ?

Anh có muốn ngồi không?

Ừ, đúng.

Tôi còn chưa biết tên cô.

Ari.

Tôi là Mikel...

Tôi biết.

Kể tôi nghe về cô đi.

Anh muốn biết gì nào?

Có bạn trai chưa?

Anh muốn tôi có hay không có?

Thực sự là tôi muốn nghe sự thật.

Cứt thật.

Xin lỗi nếu tôi làm phiền cố. Thay đổi chủ đề nhé.

Chúng ta đi, anh ơi.

Tới đâu?

Tôi không biết, cứ đi đã.

Đi thôi.

Này!

Đấy là con nhỏ đã cướp của tao.

- Anh đi đến đây bằng ô tô hả? -Đúng.

- Nó đâu? -Đằng kia.

Chiếc đó. Đi thôi!

Chúng ta đi thôi!

Anh làm gi đấy?

Đèn đỏ, cô không thấy à?

Đi đường đó!

- Đi nào! -Không.

Cứt.

Chờ đã.

Ai thế vậy?

Cái thằng ngẫn đó tôi nợ tiền nó.

Anh đã học lái kiểu này ở đâu đấy?

Còn nhiều điều cô chưa biết về tôi.

Tôi sẽ xuống xe ở đây.

Ở đây? Đây là chẳng ở đâu cả.

À...

Tôi sẽ đi dạo trong đêm đẹp trời yên tĩnh.

Hít thở không khí trong lành.

Okay.

Tôi có quá tệ không?

Hoàn toàn ngược lại.

Tôi vừa cho anh số của tôi

trong trường hợp anh muốn gọi tôi lúc nào đó,

để đi chơi và trò chuyện một lát.

Cô hoàn toàn khác biệt.

Còn tôi không muốn đi chơi một lát.

Buổi tối rất tuyệt.

Đây cũng vậy.

Anh ta có những cú lắc tuyệt.