The Other Woman

Hvor skal du? Kom hit.

Vent, vent.

Beklager. Du har rett. Vi kjenner knapt hverandre.

Kanskje vi burde ta en drink og snakke sammen.

Faktisk

hengte glidelåsen seg fast i halskjedet. Men vi kan snakke.

Ok, flott.

Eller vi kan snakke sammen etterpå.

Ja. - Ja.

Kom igjen! - Nei!

Få bli med på en drink. Du sa jeg ville like det.

Det er for tidlig.

Når du møter faren min og jeg får møte vennene dine,

blir de en del av dette,

og jeg har lyst til å bli i boblen vår litt til.

Det har gått åtte uker.

Teller du dagene?

Gratulerer med jubileet.

Jeg så den og

tenkte på deg.

Åpne den.

God morgen.

Hvorfor setter jeg opp frokostmøter?

På grunn av baconet, tror jeg.

Men du har for høyt kolesterol til det. Hva med kalkun?

Til helvete med kalkun. Jeg elsker gris.

Jeg hørte et nyhetsinnslag

om en fyr som spiste en for lite stekt svinekotelett, og

han fikk en mark slik at hjernen hovnet opp.

Og for å lette på trykket måtte de skjære ut en bit av skallen.

Jøss.

De skar ut en trekant i skallen

og opererte den inn i lysken hans,

slik at den ikke døde.

Ellers ville hjernen hans,

hodet hans ville ha eksplodert.

Hodeskallen holdt hjernen inne,

og den hovnet opp, og hodet hans ville ha eksplodert.

Bare tenk på det neste gang du spiser grisebacon.

Det skal jeg.

Vær så god.

Takk, kjære.

Thunder!

Han trenger dressur.

Jeg tar ham med på lydighetsskolen i dag.

Og vi trenger en sjekk, for maleren kommer også.

Det minner meg på at du må signere disse, kjære.

Hva er det? - Bare noe greier til revisoren.

Jeg skjønner ikke dette. Jeg kan ikke lese dem lenger.

Jeg har alt lest det for oss. Bare signer.

Nei, jeg skjønner ikke dette. Jeg må på hjerneleir.

Hjerneleir.

Der du må trene hjernen?

Når folk som har dårlig syn,

får fikset øynene slik at de ikke må gå med briller.

De skulle ha hatt det for hjernen.

En hjerneleir.

Du kan ligge på ei strand og bli brun

og drikke gingko balboa hele dagen.

Når du kommer tilbake, er du supersmart.

Det heter gingko biloba. Balboa var Rocky.

Nettopp. Skjønner? Derfor må jeg på hjerneleir.

Hadley Cooper ADVOKATER

Noen beskjeder?

Jeg tror ikke det. Jeg har vært opptatt.

Skulle du ikke nevne disse?

Hvorfor? De er det første du ser.

Micromacks? Jeg trodde Dave Cohen tok seg av fusjonen.

Nei. Klienten sa han var for følsom. De ønsket en hensynsløs robot, så...

Jeg har Micromacks.

Ring Dave. Jeg trenger all relevant informasjon,

og sett opp datoer for erklæringene.

Hvorfor jobber du så hardt?

Poenget med å være pen er at du ikke trenger det.

Jeg er ikke bekymret for jobben min.

Dessverre ikke.

Det er fordi jeg har en Stan. Han jobber.

Jeg kommer hit fordi det er en godt betalt hobby.

Forresten så ringte faren din

for å bekrefte at dere og "Mark" skulle ut på drinker.

Hvem er Mark? - Fyren jeg er sammen med.

Åpenbart, men hvilken av dem? - Den eneste.

Har du bare én fyr?

Og du kaller ham Mark?

Du bruker aldri navnene deres!

Model Man Boy og Dr. Not So Smart...? - Borte.

Den sexy rabbineren og fetteren hans? - Ga dem fyken.

Du rensket lista. - Benken er tom.

Jøss.

Lenge siden du datet bare én.

Det er ikke så viktig. Det er veldig nytt.

Ikke utfordre skjebnen. Bra at Mark ikke har noe klengenavn.

Han er fortsatt levedyktig. Du har ikke avvist ham.

Han er ingen donornyre.

Jeg tenkte ikke på det organet.

Hei. Rød eller hvit?

Rød eller hvit hva? - Vin.

Du har vel ikke glemt det?

Hva da? - Middag med Phil.

Du sa det var neste uke.

Jeg sa neste uke forrige uke, så det er denne uka.

Jeg må jobbe i kveld.

Igjen? Det er tredje kvelden denne uka!

Gutta vil bli til middag. Så jeg blir i byen i kveld.

Hvorfor kan vi ikke møtes etter møtet?

Jeg kjører og møter deg i byen etter møtet!

Nei, det bør du ikke gjøre. - Jeg bryr meg ikke!

Vi kan ha det kjempegøy!

Vi drar og kjøper varm sjokolade om morgenen.

Vi kan kose og sove lenge.

Til helvete med det. Jeg kommer hjem.

Sier du det? - Ja.

Familien kommer først. Vi ses når jeg kommer tilbake.

Jeg skal lage biff og salat...

Fanken!

Jøss, har du sett!

Hvordan går det? - Ikke så bra.

Hva er galt? - Hushjelpen ringte.

Et rør har sprukket på badet... Jeg må ta meg av det.

Å nei! Skal du til Connecticut nå?

Jeg må. Det er en halv meter vann i kjelleren min.

Jeg kan bli med deg. Det blir moro.

Nei, dra og møt faren din.

Jeg skal se om han kan møte oss i morgen kveld.

Jeg er ikke tilbake i morgen kveld.

Og hva med å møte faren min?

Beklager, vennen. Jeg får ta det en annen gang.

Ok.

Ikke vær sint. - Jeg er ikke noe.

Hva vil du jeg skal gjøre? - Dra til Connecticut.

Sier du det? - Ja, det gjør jeg.

Ok. Ring meg når du ikke er forbannet lenger.

Det kan ta en stund.

Hei, vennen.

Vil du ha denne? Jeg skifter til vodka.

Hvem bestiller gin?

Jeg kunne ikke lese menyen fordi jeg glemte brillene hos Nina.

Vil du vite hvem Nina er?

Ikke egentlig. - Indisk jente. Vakker.

Myk hud. Vi møttes i en gourmetbutikk. Hun fortalte meg om naanbrød.

Når begynte du å spise naan?

Hun er 24 og utdannet i dans. Jeg spiser alt hun ber meg om.

Hvor er typen din? - Jeg tror vi nettopp har slått opp.

Nei! Hvordan da?

Et rør sprakk i huset hans. Han dro tilbake til Connecticut.

Og oppførte han seg som en tosk?

Det er måten han taklet det på.

Du er bare paranoid. - Nei, noe føles galt.

Og når jeg får denne følelsen, har jeg vanligvis rett.

Noe har føltes rart i alle mine forhold.

Derfor er du inne i skilsmisse nummer fem med en studievenn av meg.

Du liker virkelig denne fyren?

Så glem alt dette tullet og dra og overrask ham.

Det er ikke tull. - Jo.

Ta på noe sexy, kom deg til Connecticut,

og ordne den unge mannens rørsystem.

Ikke vær redd, du ser bra ut.

Han vil elske det. - Hvem?

Hvem enn han er.

Vær så god. Takk for skyssen.

Skal jeg vente? - Nei, jeg klarer meg.

- Hei. - Hei.

Jeg ser etter Mark.

Å. Hva gjelder det?

Jeg heter Carly. Du må være hushjelpen.

Nei, jeg er kona hans, Kate.

Er dette en slags strippogram, eller noe?

Nei. Jeg har feil adresse. Jeg ser etter en annen Mark.

Mark Kink.

Mark King?

Nei! Nei, nei.

Han er kort? Skallet?

Bor noen gater bortenfor på Clark.

Det fins ingen Clark Street. - Uansett...

Herregud!

Fanken.

Jeg sender en sjekk for urnen.

Kan ikke glemme denne.

La oss gjøre det godt igjen. Mark

Hva skjedde?

Det må være noe viktig. Du var gal etter ham for to dager siden.

Sexen kan ikke ha skylda...for du var snillere og hadde mer glansfylt hår.

Han har ei kone. Han er gift.

Og du tror ikke du kan vinne over henne?

Jeg står ikke i med gifte menn. Jeg vil ikke ødelegge familier.

Stan og jeg var gift da vi møttes. Vi var ikke lykkelige. Nå er vi det.

Du ødela to ekteskap!

For det første var ett av dem mitt, det teller ikke. For det andre

var Stans kone feit uten seksuell karisma.

Ekteskapet var dømt til undergang, så det var ikke utroskap.

Jeg tror ikke det fungerer slik.

Jeg tror en gift mann passer deg perfekt.

Mark kunne leve et helt annet liv uten at du merket det.

Du trenger en mann som er opptatt på annet hold.

Ikke med ei kone!

Dette er ikke mi greie. Jeg er for gammel for denne dritten.

Jeg har datet i flere tiår! Jeg trenger ikke dette lenger!

Nå er du negativ. Jeg drar.

Jeg sier som moren min... kloke ord.

Egoistiske mennesker lever lenger.