Joe

InSUBs APRESENTA.

CHaandde l Diegão l Igorvini marcosh72 l Eddy l Eroscohen.

MatheusM l RedTail l Hugo tuliofilho l Ferrarer.

Revisão: Hugo, Ivanz e PenélopeC.

Olhe aqui, velhote.

Tenho algo para te dizer.

Todas as vezes que nos mudamos

você diz que será diferente, mas nunca é.

Você estraga tudo.

A mamãe, eu e a Dorothy precisamos consertar tudo.

Só queria dizer que isso não é certo.

Faço o que preciso fazer.

Faça o que diabos quiser, o que quer que consiga.

Você não passa de um velho bêbado egoísta.

Isso é o que você é.

O povo vai vir atrás da gente.

Eles virão atrás de você, e vão acabar com você.

E odeio ver você se ferrar.

Sei que você é meu pai.

Você sabe disso, não é?

Estou falando com você.

Pelo que você fez dessa vez.

Vão te espancar.

É o que vão fazer.

Pode ter certeza.

Estava vendo as estimativas do radar Doppler

e parece que choveu quase 70 milímetros.

É como uma tempestade...

Chame-os, Junior.

- Pessoal, hora do almoço! - Chame-os.

Carreguem o equipamento, vamos embora!

Calma, um por vez.

- Um por vez. - Estou tentando arrumar.

Vamos lá.

Mexam-se! Parecem tartaruga!

Está molhando tudo!

Quando vai comprar uma caminhonete nova, Joe?

Qual é o problema dessa?

Está caindo aos pedaços, não vê?

Quer saber?

- Devia comprar uma nova. - Isso aí.

Passa um cigarro.

Vou começar a descontar do seu pagamento.

Tudo bem.

Vejo vocês amanhã, se o sol aparecer.

Avise de manhã.

Qual camisa agora? Amarela de Pittsburgh?

Certo!

A umidade vinda do México, junto com a do Golfo,

se juntando nessa fronte,

que, lentamente, ruma para o Sul.

Já as temperaturas, nessa área encoberta,

não estão altas como de costume,

mas o resfriamento não depende do Canadá.

Massas de ar do Canadá passam pelo nordeste do país.

Com muito orvalho.

O que explica a alta humidade

e as nuvens pesadas causando tanta chuva.

As chuvas e tempestades dessa noite...

- Bom dia, Junior. - Bom dia, Joe.

Vai trabalhar hoje?

Se for chover, ligue que eu vou.

O Baixinho ficou bêbado ontem?

- Ele quase foi preso ontem. - O quê?

Tudo bem, estarei no Coleman em meia hora, estejam prontos.

Noite complicada, não é, Baixinho?

Quase não conseguiu vir para o trabalho.

- Ouvi as histórias. - Você ficaria surpreso.

Estava bebendo e tentando pegar na bunda da mulher...

O Joe chegou, pessoal.

- Bom dia. - Bom dia.

Venham comigo.

Mas não faz sentido.

- Bom dia, John. - Olá, Joe.

- Quer café? - Eu mesmo pego.

Não está frio, não é? O de ontem estava.

Você é o Bill, certo?

Sou o Baixinho, ele é o Bill.

- Onde o Sammy foi hoje? - Foi pescar, Joe.

Ele disse que você o demitiu.

Já o demiti três vezes.

Diga a ele que vou demiti-lo de verdade

se não começar a me ajudar.

- Querem café? - Sim.

- Assistiram o jogo ontem? - Sim.

Que jogo foi aquele!

- Mas quem ganhou? - Nós, é claro.

- Quer um desses, Baixinho? - Não, valeu.

Se o seu fosse desse tamanho, as mulheres fariam fila.

O seu é como esse aqui.

Uma tirinha de nada.

Como se não tivesse o que fazer! Parem de vadiar!

Você, vá para o leste daqui.

Vá para o leste de lá.

- Você está bem? - Sim, senhor.

Pegue a parte oeste daqui.

Por que está me olhando? Pegue isso e vá!

- Está bem, Baixinho? - Sim.

Está tranquilo? Parece um Caça-Fantasmas hoje.

Vai combater como um deles hoje?

- Vai trabalhar como um deles? - Vou trabalhar duro.

- Não tropeça; - Pode deixar.

Vamos acabar com um monte deles hoje.

Acabar com aquelas árvores!

Uma cobra!

Tome cuidado, cara.

Sei não, mas essa cobra é grandinha.

Olhe aqui.

Olha isso. Não sabe como ele é grande.

- Cuidado aí! - Cuidado, cuidado!

Cuidado!

Ei, Júnior.

Essa é das grandes!

Ele é conhecido como deus cobra.

Você tem coragem de urso, Joe.

A mulher me disse ontem:

"Preciso de outra cobra." Eu vi uma hoje.

É o que aquela gorda disse.

Temos companhia.

Deixa eu ver essa cobra.

Não é uma das bonitas?

Vê essas presas?

Se for picado por elas, você morre.

Vai querer morrer.

Não a matem. É minha amiga.

- Opa! - Merda!

Quase jogou em cima de mim!

Todos de volta ao trabalho. O show acabou.

- Ouvi você gritando. - Não assustei. Só saí rápido.

Tanto faz.

O que estão fazendo? Cortando árvores?

Estamos matando árvores.

Pra quê?

Terra Nedermeyer.

O dono nos contrata para se livrar do que tem nela.

E ele vem plantar pinheiros.

Ninguém quer essas árvores. Elas são fracas.

Não prestam para nada.

Esses caras vão ficar parados se eu não ficar na cola deles.

- Ei, senhor. - Sim?

Tenho uma pergunta para você.

Eu e meu pai acabamos de chegar na cidade.

Queria saber se pode arrumar um trabalho para a gente.

- Quantos anos você tem? - 15.

Tem 45 segundos para me dizer por que devo te contratar.

Já empacotei feno, trabalhei em caminhão.

Colhi tomates, abobrinha, pepinos.

Quiabo, abóbora.

Beleza. Não tem medo de trabalhar.

- Qual é o seu nome? - Gary Jones.

Eu sou Joe.

Pago uma diária por dia de trabalho.

Pago às sextas, então receberá algo hoje.

Seu pagamento de verdade será na próxima Sexta.

Começamos às 6h da manhã.

Acabamos 13h ou 14h.

Se trabalharmos até o jantar ou chover, pago a diária.

- Está bom para você? - Sim, senhor.

Siga essa trilha de árvores.

- Sim, senhor. - A uns 800 metros do carro.

Machadinhas na parte de trás.

Pegue uma, encha com veneno,

volte pelo mesmo caminho.

- Sim, senhor. - E não se perca.

- Não irei. - Ei!

Não quer saber quanto vai ganhar?

- Como está? - Bem.

Tudo bem? Pronto para trabalhar hoje?

- Sim, senhor. - Eu sou Júnior.

- Gary. - Vou te supervisionar hoje.

Levante sua mão direita. Vai jurar trabalhar duro.

Essa não, sua mão direita. Sua outra direita.

Sua mão direita. Agora sim.

Levante sua mão. Terá que jurar algumas coisas.

Agora vocês está no time das estrelas.

- Promete trabalhar duro? - Sim, senhor.

Não sei porque Joe te escolheu. Deve ser boa pessoa.

Precisa encher esses reservatórios.

Assim.

Quando estiver cheio até a boca, estamos prontos.

- O que tem no veneno? - Merda.

A avó do Baixinho faz no porão deles.

Não sei do que é feito, não preocupamos com isso.

Sei que funciona.

Pensou que seria fácil bombear isso?

Fiz parecer fácil porque sou homem.

É garoto, precisa descobrir. Entende?

Ai está. Viu como descobriu?

Quando for homem, entenderá de tudo também.

Tenha cuidado. Esse negócio é venenoso.

Se cair nos olhos, você está fora.

Pergunte ao Júnior. Agora, vamos lá.

- Qual mão você usa? - Direita.

Certo.

Aqueça um pouco, continue batendo.

Se bater forte, 3 ou 4 vezes serão suficientes.

Precisa ter raiva da árvore. Fique furioso com ela.

Gosto disso. Fique furioso. Continue assim.

Trabalhe com isso!

Sim, senhor. Acerta!