Broadcast Signal Intrusion

Ini harusnya cukup.

Ya.

Aku tahu ini akan berhasil.

Terkadang intuisimu jalan.

Tentang orang.

Benar, tentu, baik.

Katakan.

Berapa?

$50 saja.

Ayolah.

Para Dewan?

Mereka bergunjing.

Ruang obrolan seperti lingkaran menjahit.

Jika mereka tahu, kuambil keuntungan dari seorang seniman... / $100.

Dari dirimu.

$100.

Kuberi kau $ 500.

Yang ini tintanya habis.

Ada satu yang bisa ku...

Aku harus memiliki ini.

Sebutkan harganya. / Tidak untuk dijual.

Menggunakan kaset audio bias tinggi, bukan?

Bagaimana resolusinya?

Sesaat, aku merasa terjun bebas, terjebak mimpi tanpa bisa bangun.

Ada masa aku tergelincir, seperti trotoar dan tidak ada orang di sana.

Cuma isapan jempol.

Itu tidak masuk akal.

Tidak masuk akal.

Jadi, aku mengerti sekarang.

Tidak ada yang bisa dilogikakan.

Mungkin aku tidak melihat cukup baik.

Bisa bertanya?

Tidak.

Dia meninggalkanmu sesuatu?

Catatan?

Untuk waktu lama aku yakin tidak dapat menemukannya.

Itu akan muncul di tempat kucari 100 kali dan menjelaskan semua.

Itu tidak pernah terjadi.

Maaf.

Ini makin mudah.

Apa artinya?

Tidak ada.

Seperti kata orang.

Tak ada arti.

Ini Chicago.

Ini kota megah.

Ini kota Chicago Cubs dan bidang Wrigley yang indah.

Ini kota terkenal dengan debat politik yang panas.

Kita harus punya pasar bebas, dan itu semakin mahal.

Dan dengan itu, ada keterlibatan sejumlah pemerintah daerah.

Ada kebutuhan jumlah minimal pemerintah...

Apa-apaan?

Memastikan ada stabilitas.

Siapa yang bertanggung jawab atas aksi pembajakan video semalam?

Pembajak video ini menginterupsi program dengan acaranya sendiri.

Semalam, program reguler di saluran... / Peralatan canggih menyingkirkan siaran...

Insiden ini sekarang sedang diselidiki oleh FCC dan FBI.

Saat tertangkap, dia akan di hukum perdata dan pidana.

Menurut FCC pembajakan semalam adalah yang pertama.

Seminggu lalu, pembajak video menyerang lagi.

Kali ini, targetnya siaran WTTP serial fiksi ilmiah sindikasi, "Don Cronos."

Tapi kali ini, yang mereka tunjukkan kepada pemirsa bahkan lebih aneh.

Kau butuh ini untuk arsipmu?

Ya.

10 Mei '87, jam 11 sampai tengah malam, "Don Cronos."

Baiklah, ya.

Mau menelepon kembali?

Atau tahan dulu?

Tidak.

Biar kutahan telponnya.

Hei, kau masih di sana?

Halo?

Ya.

Aku di sini.

Dari catatan di sini, kau bukan orang pertama menanyakan rekaman ini.

Ada beberapa panggilan telepon terakhir... / Kau memilikinya?

Tidak.

Pita khusus itu disita FCC.

Menurut komputer harus kutandai permintaan dan kulaporkan ke FBI.

Berpikir.

Siapa kira-kira...

Ya.

Ya, Chester.

Ini James.

Ya, aku yang memperbaiki Leica III milikmu.

Betamax?

Kualitasnya jauh lebih baik daripada VHS.

Aku tahu, aku tidak bisa... / Sudah kuduga.

Karena itu kubawa milikku.

Ini perasaan yang paling luar biasa, melihatnya lagi.

Cyrus, kau ilmuwan.

Ilmuwan berurusan dengan prinsip dan fakta mapan.

Satu hal yang harus kita terima adalah kematian adalah akhir.

Apa maksudmu?

Kau bekerja terlalu keras.

Kau... / Tidak.

Tunggu.

Terkunci di laboratorium ini selama lebih dari setahun.

Apapun yang kau lakukan, tak sebanding kesehatan dan ketenangan pikiranmu.

Bahkan itu bisa merusak pikiranmu.

Tidak ada yang lebih...

Kau menjadi terobsesi ide yang murni pribadi dan tidak praktis.

Karena itu kau ingin melihat ini?

Apa yang kau ketahui tentang ini?

Insiden Sal-e sparks?

Cuma peretasan misteri paling seram yang belum terpecahkan sepanjang masa.

Siapa Sal-e sparks?

Dari, "Stepbott".

Sitkom tahun 80-an?

Benar.

Yang... / Insinyur robotika janda pencipta istri Android merawat lima anak angkatnya.

S-A-l tanda hubung E. Sal-e Sparks.

"Sistem Emulasi bentuk kehidupan analitik."

Memberi android anagram sempat populer.

Tapi, itu inspirasi untuk "itu."

15 tahun peretasnya belum ketahuan. Meski ada teori menarik ditengah Dewan.

Dewan Chicago?

Jadi, itu berarti kaset ini sangat berharga.

Satu-satunya salinan pertama di luar sana.

Ya.

Aku punya uang tunai.

Aku tidak menerima uang dari teman.

Bagaimana jika kita tukaran saja?

Ini bernilai sentimental bagimu, jadi kuberikan betamax, gratis.

Kau sangat murah hati.

Aku punya satu lagi. Lebih baik di rumah.

Jadi apa yang terjadi? Dia mencampakkanmu?

Ya, aku harus bekerja.

Benar, tentu.

Baik.

Kenalkan Rotagrid.

Singkatan, "gerbang analitik terminal keluaran acak.

Jaringan data jarak jauh yang saling terhubung."

Ini peretas malam.

Jangan percaya kebohongan.

Jadi, kau ingin tahu tentang gangguan siaran Chicago?

Jika kau cari laporan FBI, jawabanku sama seperti ke orang terakhir yang memintanya.

Macktheknife69?

Itu alias BBS-nya.

Aku tidak tahu nama aslinya.

Hati-hati yang kau baca di ruang obrolan itu, Tuan...

James.

Ya, James, aku bisa mengakses laporan itu seperti warga negara lain.

Ajukan FOIA, duduk di dekat kotak surat dan tunggu.

FOIA.

Undang-undang kebebasan informasi?

Meski dengan volume besar dan SDM terbatas,

responsnya antara enam bulan dan tidak pernah.

Jadi... / Tidak.

Aku tidak punya.

Tapi untuk melayanimu, yang rentan gosip Internet,

aku senang memberi sudut pandang yang lebih tepat.

Intrusi siaran adalah fenomena budaya langka.

Di 40 tahun penyiaran, ada kurang dari 10.

Ada dua intrusi di Chicago.

Insiden Sal-e Sparks.

Cuma dua kasus yang belum terpecahkan hingga hari ini.

Ya, kaset yang kulihat itu... / Menggelitikmu, bukan?

Saat FCC meninjaunya, mereka bingung.

Tidak ada yang tahu mereka menonton apa.

Itu aksi usil?

Usil?

Dan itu di awal '87.

Ya.

Ya, tanggal 3 Mei.

Setelah insiden kedua seminggu kemudian, FBI terlibat.

Ya, 10 Mei.

Ya.

Tujuh hari dalam seminggu.

Ahli teori konspirasi mengaku FBI melarang pers melaporkannya,

khawatir paparan media menyebarkan pesan bawah sadar.

Seperti apa pesannya?

Ada kilasan di wallpaper, setengah berbentuk suara.

Ya, tapi itu cuma kebisingan.

Statis.

Tentu terdengar seperti statis, bukan?

Ada desas-desus tentang Sal-e ketiga.

Memicu intrusi bertahun-tahun kemudian.

Tapi saat itu kami sudah menyerah menyelidiki.

Kau tahu tanggalnya?

Jaringan?

Ada laporan bertentangan mengenai jaringan mana,

meski itu ada, itu mungkin melanjutkan polanya.

Pola?

Setiap intrusi berikutnya mengincar audiens lebih kecil, "pengerucutan."

Jika dimulai afiliasi jaringan, diikuti stasiun penyiaran publik,

masuk akal jika yang ketiga... / Akses kabel?

Bagus sekali.

Aku punya catatan di sini, referensi ke tanggalnya.

23 November 1996.

Aku tidak bisa beritahu sumbernya, mungkin karena rekaman itu tak ada.

Jika yang bertanggung jawab satu orang, dia mati atau hilang.

Aku tidak tahu yang mana.

FBI tidak menutup kasus dengan mudah.

Dan akhirnya, mereka sadar mereka mentok.

Akhirnya menerima kenyataan itu bukan salahmu. Aku tahu itu akan...

Itu mungkin muncul perlahan.

Aku harus pergi. Ke barbekyu ini.

Orang-orang kantor.

Sabtu.