The Good Doctor

‫"في الحلقات السابقة"‬

‫- أنا (شارلوت لوكايتس)، مرحى‬ ‫- (تشارلي)، أنتِ في فريقي‬

‫التأكيدات الإيجابية‬ ‫تمكّن المصابين باضطراب طيف التوحد‬

‫توحدي مذهل‬

‫علينا تجهيز جرعة كبيرة‬ ‫من مُفعّل طليعة البلازمين النسيجي‬

‫لا، لا ينبغي علينا فعل ذلك‬

‫طلبتِ من ممرضة تجهيز دواء مهم وخطير‬

‫لم أطلب منها، كنت أقترح فحسب‬

‫اخرجي، متأكد من فضولك الشديد‬

‫واهتمامكِ بالجانب التنظيمي سيجعل منكِ ذات يوم‬ ‫اختصاصية رائعة بعلم الأمراض‬

‫لا أريد أن أختص بعلم الأمراض‬ ‫أود أن أصبح جراحة مثلك‬

‫أنتِ لا تشبهينني بالمرّة‬

‫جزء كبير من حياتي بالعالم الأرثوذكسي‬

‫ما زلت لا أعرف ما أفعله‬

‫لم أكتشف سوى القليل‬

‫ما عدا أنني مغرم بك‬

‫- أمي؟‬ ‫- مرحباً يا (أودي)‬

‫ماذا تفعلين هنا؟ هل أنتِ بخير؟‬

‫أنا هنا لأجل تجربة دواء‬ ‫لأجل فرط نشاط الغدة الدرقية‬

‫أسمعتِ عن عقدهم لاجتماع لمجلس الإدارة غداً؟‬

‫- أيمكنكِ أن تحلي محلي؟‬ ‫- ليته يمكنني ذلك‬

‫سأفضّل ذلك عن مرافقة أمي بالتسوق‬

‫- سأصحبها بالتسوق‬ ‫- أشكرك على مساعدتك‬

‫يسرّني المساعدة‬

‫وها أنتِ عالقة معي‬

‫لا، لقد كنت لطيفاً جداً‬

‫- أينبغي علينا فقط...‬ ‫- لا‬

‫ألا يمكننا تفقد حاله فقط؟‬ ‫لقد مضت ١٠ دقائق‬

‫- ٩‬ ‫- أستسلم‬

‫لا ينبغي عليكِ ذلك، هذه العملية مرهقة وشاقة‬

‫لكن حالما ننتهي، سنكون أسعد جميعاً‬

‫وسنرتاح أكثر‬

‫كيف للبكاء ألا يزعجك؟‬

‫بأزمنة ما قبل التاريخ‬

‫حينما تستيقظ الأطفال ليلاً ولا ترى والديها‬

‫قد يعني ذلك‬ ‫أنّها قد قُتلت بواسطة حيوانات برية‬

‫أو من قبائل متنافسة‬ ‫بكاء (ستيف) مُصمم بواسطة الطبيعة‬

‫لتنبيه البالغين الآخرين بالاهتمام بأمره‬

‫كم تبقى من الوقت؟‬

‫١٠ ثوان، ٩، ٨...‬

‫٧، ٦، ٥، ٤، ٣، ٢، ١‬

‫لا تقلق يا (ستيف)، أمك قادمة‬

‫صباح الخير‬

‫- صباح الخير‬ ‫- كان ذلك ممتعاً‬

‫أجل‬

‫عليّ المغادرة للأسف‬

‫متى موعد اجتماعك الأول؟‬

‫بعد هذا‬

‫- لديّ استشارة‬ ‫- لا يا (شون)، ابق من فضلك‬

‫معذرة، كنت...‬

‫- معذرة‬ ‫- كنت على وشك أن أخبر (شون)‬

‫بأنّه سيعمل مع (تشارلي لوكايتس) اليوم‬

‫لا، سأعمل مع (دوم)‬

‫(تشارلي) مخرّبة ومشتتة الذهن‬

‫ينبغي أن تُستثنى من المناوبة‬

‫هذا تقييم قاس‬

‫وهو تقييم لا يمكنك إصداره حتى تُكمل مناوبتها‬

‫إذن، أود أن أنسحب من المشاركة بالتدريس‬

‫لا يمكنك ذلك يا (شون)‬ ‫فهذا مستشفى تعليمي‬

‫- لا يمكنك الانسحاب‬ ‫- بلى، يمكنك في الواقع‬

‫لكن تفقد تواصلك مع الأطباء المقيمين‬ ‫(جوردان)، (كالو)، (آشر)‬

‫- أفضّل العمل وحيداً‬ ‫- وستُوكل بالجراحات البسيطة‬

‫جراحة استئصال المرارة والزائدة الدودية‬ ‫وعلاج الفتق‬

‫ناهيك أنك ستفقد ثلث راتبك‬

‫لا يمكنني تعليمها‬

‫إنّها تقاطعني، وحينما ألفت نظرها لأخطائها‬ ‫تجادلني فحسب‬

‫لمَ لا تكف عن لفت نظرها لأخطائها؟‬

‫- لمَ لا تبدأ بأن تظهر لها ما تفعله من عمل جيد؟‬ ‫- لمَ عساي أفعل ذلك؟‬

‫لأنه حينما تنتقد الناس، يشعرون بالسوء‬ ‫وهذا ما يقود إلى الجدال‬

‫ثم إلى وقوف (تشارلي) وحيدة وصامتة في مصعد‬

‫ثم إلى اجتماعات أكثر معنا‬

‫لا يمكنني أن أغض الطرف عن أخطائها ببساطة‬

‫ما رأيك بأن تبدأ بالمديح بحقها؟‬

‫حينما يكون عليك أن تعطيني تعليقات سلبية‬

‫ضعها وسط كلمات من الثناء‬

‫(تشارلي) ليس لديها ما قد يُثنى عليه لأقوله‬

‫فليكن ثناؤك مفتوحاً إذن‬

‫جد ما يميزها يا (شون)‬

‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- مرحباً، هل أنتِ بخير؟‬

‫كان بابكِ مغلقاً حينما غادرت‬

‫لم أكن هناك، لقد...‬

‫مكثت بمنزل (آرون)‬

‫- هل نمتِ هناك؟‬ ‫- أجل‬

‫- مثل...‬ ‫- أجل‬

‫آمل أنّه لا مشكلة لديكِ بهذا‬

‫أنتِ امرأة ناضجة‬

‫قررت ممارسة الجنس مع رئيسي بالمشاركة‬

‫طبعاً، لا بأس بهذا‬

‫عظيم‬

‫كان ذلك مذهلاً يا (أودري)‬ ‫بالنسبة إلى رجل بعمره‬

‫قوّته البدنية وشدّته لا يُصدقان‬

‫- هذا رائع يا أمي‬ ‫- إنّه مجرّد جنس‬

‫سأعود إلى المنزل بعد انتهاء الدراسة‬

‫لكن بمقارنة ذلك الجنس، لقد كان عالي الجودة‬

‫- أين سقطت؟‬ ‫- في الحمّام‬

‫أكره كم يجعلني ذلك مسناً‬

‫لا تقلق، تبدو مسناً كذلك‬

‫أشكركِ على ذلك‬

‫ضغط الدم أقل من ٧٠‬ ‫ومعدّل نبض القلب ٧٥ نبضة بالدقيقة‬

‫عظم الفخذ متورم ومشوه، أيؤلم هذا؟‬

‫لديك فخذ مكسور ومخلوع‬

‫- لا‬ ‫- لا تقلقي‬

‫سننقله إلى غرفة العمليات فوراً‬ ‫سيكون والدكِ على ما يُرام‬

‫هو خطيبي‬

‫سيكون خطيبكِ بخير إذن‬

‫شكراً لكِ‬

‫مرحباً، أعرف أنّه بآخر مرّة عملنا معاً‬ ‫كان الوضع ليكون أفضل‬

‫أقتبس دوماً من (تايلور سويفت) العظيمة‬ ‫باللحظات المهمة‬

‫- لذا اسمح لي بالقول...‬ ‫- لا تفعلي ذلك‬

‫أعدك بألا أقاطعك اليوم‬ ‫وسأعمل بشكل أكبر لأكون مفيدة‬

‫ماذا كنتِ تفعلين حينما بدأتِ بالتقيؤ؟‬

‫كنت أسير مع أمي‬ ‫لم نكن نبالغ بفعل أي شيء‬

‫نسير معاً بكل صباح قبل المدرسة‬

‫- فهو وقتنا المميز‬ ‫- هذا رائع‬

‫أتعرفان (ميرنا فاليريو)؟‬

‫إنّها امرأة سمينة تركض بسباقات المارثون‬

‫يمكنكِ تجربة ذلك الأمر‬ ‫أو تجربة سباقات المارثون‬

‫لم أكن مقاطعة بذلك‬

‫كان جيداً أنّكِ لم تقاطعيني‬

‫لكن ما كان عليكِ قول هذه القصة‬

‫مع ذلك، كان للأمر علاقة بشكل ما‬

‫بتحليل الحمى وتعداد خلايا الدم البيضاء‬ ‫ظننت أنّها مصابة بعدوى الجهاز البولي‬

‫استلقي يا (لوسي) من فضلكِ‬

‫خذي نفساً عميقاً‬

‫- فحص (ميرفي) إيجابي‬ ‫- وقد قام به الدكتور (ميرفي)، رائع جداً‬

‫سُمي تيمناً بدكتور (ميرفي) مع ذلك‬

‫بلى، سُمي تيمناً بدكتور (ميرفي)‬

‫- إلاّ أنه لم يكن أنا‬ ‫- رائع مع ذلك‬

‫لا شيء رائع حيال ذلك‬

‫بما أن مرارة (لوسي) ملتهبة‬ ‫وسيتحتم علينا استئصالها‬

‫لمَ عساها أن تكون مرارتها مصابة؟‬

‫ربما لأنّها تعاني السمنة المفرطة‬

‫لكن لا تقلقي، نقوم بالعملية كل يوم‬

‫ليس على المراهقين مع ذلك‬

‫كان ينبغي عليّ افتراض ذلك‬

‫أضع قسطرة التجويف المتعدد الثانية‬

‫لكن هل سنتغاضى عن مدى كون الأمر مقززاً؟‬

‫فهو مسن كفاية ليكون جدها‬

‫يظن الكثير من الناس أن علاقتنا مقززة‬

‫أجل، لكننا واقعان في الحب فعلاً، مفهوم؟‬ ‫إنما هي تبحث عن الثراء‬

‫- افتراض آخر‬ ‫- استنتاج في الواقع‬

‫إن لم يكن ثرياً‬ ‫فلمَ عساها أن تكون على علاقة معه؟‬

‫كما أنني وجدتها على الـ(إنستغرام)‬ ‫عليك رؤية فندق إقامتهما في (باها)‬

‫وهما مخطوبان منذ عام‬ ‫لكن لا وجود لموقع زفاف‬

‫إنّه يماطل بالتأكيد‬ ‫محاولاً ممارسة الجنس لأطول فترة ممكنة‬

‫- قبل أن يتخلى عنها‬ ‫- هو بعمر الـ٧٤‬

‫أجل، ورجل‬

‫أزرع مسمار ورك منزلقاً أساسياً‬

‫إن كانت تسعى وراء ماله وهو وراء شبابها‬

‫لكليهما منفعة من الأمر إذن‬

‫أضيّق غلق المسمار‬

‫أفصل المرارة عن الكبد‬

‫الأطعمة المصنعة والمشروبات السكرية‬ ‫تتجاهل المدارس اللياقة البدنية‬

‫لا عجب من وجود مرض سمنة لدى الأطفال‬

‫الوزن مؤشر سيىء للصحة في الواقع‬ ‫ومؤشر كتلة الجسم كذلك‬

‫لا تضع قيد الاعتبار‬ ‫الكتلة العضلية أو الأيضي...‬

‫معذرة، ماذا تفعلين؟‬

‫طلبت من (تشارلي) تعلّم الأدوات‬ ‫من خلال ترتيبها لها‬

‫الأدوات التنظيرية تُوضع يساراً‬

‫ثم المشابك والمقصات والكماشات وأدوات الخياطة‬ ‫لقد فعلتِ العكس‬

‫إلاّ أنّكِ رتبتِها مع ذلك‬

‫- شكراً لك‬ ‫- أمر آخر كذلك‬

‫إخجال من يعانون السمنة...‬

‫أعتذر يا (جون)، وهو أمر قد فعلته‬ ‫بتعليقك بقول، "سمنة مفرطة"‬

‫قد يقود في الواقع إلى الإفراط بالأكل‬

‫كنت أذكر حقيقة طبية‬

‫مادة التخثر فوق السمعية، أبدأ بـ...‬

‫لكن لو أن حقيقتك أشعرتها بالخجل فهي إذن...‬

‫لقد قاطعتِ...‬

‫(تشارلي)، أبليتِ عملاً حسناً‬

‫- حينما كنتِ لا تقاطعينني بوقت باكر‬ ‫- شكراً لك‬

‫لكنّكِ لم تكوني تبلين حسناً‬ ‫حينما قاطعتِني الآن‬

‫ظننت أننا كنا نتحدث في الوقت عينه فحسب‬

‫لكنّكِ تقومين بعمل حسن الآن‬ ‫لأنّكِ لا تقاطعين...‬

‫بالأغلب أنني أكمل تدريبك الفكري والذي يساعد‬

‫حسناً، لقد بدأ صبري ينفد‬

‫(شون)، ينتشر على كبدها ترسبات صفراء وتليفات‬

‫لديها كبد دهني بحالة متقدمة‬

‫إن واصلنا ذلك، ستحتاج إلى نقل كبد وإلا ستموت‬

‫ربما يستغرق الأمر بضعة أشهر‬ ‫لاستعادة الحركة الكاملة‬

‫لكن لن يمنعك ذلك من أن تسير على المذبح‬

‫شكراً جزيلاً يا طبيب‬

‫- إذن، كيف التقيتما؟‬ ‫- حسناً‬

‫لقد احتجنا إلى بعض الأعمال القانونية‬ ‫في المدرسة‬

‫التي أدرس فيها الصف السابع اللغة الإنجليزية‬

‫وفجأة، مقيمة دعوى قضائية مهمة وفاخرة‬ ‫قبلتنا كعمل مجتمعي‬

‫- لست فاخرة إلى تلك الدرجة‬ ‫- بل فاخرة ومتواضعة جداً‬

‫لقد فقدت زوجتي (جولي) بسبب (كوفيد)‬

‫قبل ذلك بعامين‬

‫وقد كنت في حالة يرثى لها‬ ‫ولم أعتقد حتماً أنّني قد أحب مجدداً‬

‫لم يتوقع أي منا حدوث هذا‬

‫ولكنّنا سعيدان بذلك‬

‫- إنّها قصة جميلة‬ ‫- "مبني على المسلسل الكوري"‬

‫"بطولة (جيوبيوم بارك) على التلفاز الكوري"‬

‫متى ستتزوجان؟‬

‫- مهلاً، أأنتِ بخير؟‬ ‫- أجل، إنّها مشكلة معدتي وحسب‬

‫نحن ننتظر فقط‬ ‫اكتمال تغيير ديانة (سكوت) إلى اليهودية‬

‫واثقة أنّك تعلم كم قد تطول تلك العملية‬ ‫يا (د.وولك)، فأنت يهودي، صحيح؟‬

‫لا‬

‫أنا آسفة‬