Meet the Fockers

فى الحياة الحالية# #اتى شىء جميل

احد يحبنى# # مثلما احبها

كانت هناك تجارب# # ومحن

# ولم يكونوا قليلين #

# لكننا عبرناها #

# وفى الوقت الحالى #

# نحن سنتزوج #

# ونحصل على كل شىء #

# ماعدا الشمس #

# والامطار #

# نحن بالتأكيد مجموعة #

# نحن سنتزوج #

# نحن سنتزوج #

# نحن سنتزوج #

# نحن سنتزوج #

# انتظر وسترى #

!يجب أن تتصرف !الطفل قادم

!نعم. اعلم ان الطفل قادم

سيدتى, يجب ان تهدئى .وتأخذى نفس عميق

ميرا", احتاج طبيبا" .هنا حالا

.انا سأتصرف

انت لست طبيباً؟

.لا, انا ممرض

انت رجل وانت ممرض؟

اى رجل يصبح ممرض؟

انظروا, انا محترف, حسناً؟

,انا اعلم بالضبط ما افعله ,لذا ثقوا بى

,كل شىء سيصبح على ما يرام حسناً؟

حسناً .نعم

.نعم, لقد توسعتى تماما

.اريد هذا الطبيب حالاً

.ًلا يوجد اطباء حاليا

عليك ان تلد هذا .الطفل بنفسك

!استطيع رؤية الرأس

!اللعنة

.انظر اليه

.لقد فعلناها

.معنا ولد

.ولد. انت بطلى

.سأسمى الطفل باسمك

.لا يجب عليك فعل هذا

. يجب على ."انه تقليد "لاطيفى

...سنسمى الطفل

,اهلا ."لقد اتصلت بعائلة "فوكرز

,لسنا موجودين .لذا اترك لنا رسالة, باى

روز", كيف تغلقين" هذا بحق الجحيم؟

.لا اعلم .فقط اضغط على الزر

,عزيزتى أتريدين "تشيمى تشانجا"؟

.اعتقدت انهم اعطوك غاز

,قليلا .لكنها تستحق

,تستحق بالنسبة لك .لكننى التى تحصل على الدخان

."عزيزتى, انا اريد "تشيمى تشانجا

...اذا افعل

.مرحبا, انه انا

ابى, اخبرتك من 6 أشهر

انه يجب ان .تغيير هذه الرسالة

بأى حال, لقد اتصلت لأطمئن عليكم

.لأنك لم ترد على

"تعرف اننى و"بام .سنسافر الى "اويستر بام" اليوم

ثم, سنسافر الى "ميامى" غدا ."مع عائلة "بايرنيس

,وستصل طائرتنا الساعة 7:30

والمفترض ان نكون .بالمنزل حوالى الساعة9:00

لذا اتصل بى على تليفونى المحمول, حسنا؟

لأنى اريد ان اكلمك عن بعض الاشياء

"حول والد "بام

.وأشياء اخرى تخص نهاية الاسبوع

.حسنا. احبك, مع السلامة

.اهلا, حبيبى كيف كانت ورديتك؟

خمنى ماذا حدث؟ ماذا؟

.لقد ولَدت طفلى الاول

.حقيقى

.نعم

,حبيبى .انا فخورة بك

.انه مدهش ...اعنى, مجرد

مجرد سحب قوة الحياة

...من داخل

,انت تعلمين, اقصد ...لقد كان مجرد--انه كان

--كل ما يخص المولود .كان رائعا

.هذا عظيم, حبيبى .هذا عظيم

حسنا, اانت مستعدة للذهاب؟ .اريد ان اذهب الى المطار مبكرا

.اعلم .اعطنى دقيقة فقط

.تعلمين كيف تتعقد الاشياء دائما

.ستغادر الطائرة بعد 4 ساعات

.اود ان نستطيع تحديد ميعاد الزفاف

.بدون ان تتقابل عائلاتنا

حبيبى, سيصبح كل .شىء على ما يرام

.وأبويك هائلين

انهم هائلين .بجرعات صغيرة

حسنا 24 ساعة فى .كوكونات جروف" هى جرعات صغيرة "

بجانب انك بالفعل ,نجحت فى الحصول على موافقة ابى

.وهذا هو الجزء الصعب

.هذا صحيح

انا اعنى,انا لازلت فى دائرة الثقة الخاصة بعائلة "بايرنز", اليس كذلك؟

.انت بالتأكيد فى الدائرة

.أخيرا

.تاكسى

أستذهبون الى المطار؟

.نعم

.خذوا التاكسى

.عظيم

.رجل لطيف .نعم

.انتم الاثنين, من هنا

.يا اللهى

ماذا؟

.حسنا, الرحلة زائدة العدد

وماذا يعنى؟

...هل فقدنا طائرتنا أم

حسنا, نحن سنرفعكم .الى الدرجة الاولى

حقيقى؟

.شكرا

سيدى, لما لا تتركها لى؟

.حسنا

لذا, تريدين ان تفحصيها .او تضعيها على طائرة اخرى

لأنه ايا كان ما تريدين ان .تفعلين سيكون لطيف

.انا سأضعها بخزانة الكابتن

.كان هذا لطيف

.نعم

شامبانيا؟

.شكرا لك

شامبانيا, سيدى؟

.شكرا لك

.استمتعوا

هل تود ان تشترى تأمين التأجير, سيد."فوكر"؟

.لا. شكرا

لا؟

.انه فخ

.هكذا يكونون كل نقودهم

.هذا صحيح .انت لا تحتاجها

.اذهب من هنا

."منزل عائلة "بايرنز

.العديد من الذكريات الجيدة هنا

أمى؟ أبى؟

.انا اراقبك

.تقريبا

لكن يجب ان تفعلها .بالاصبعين

:كل صابع على عين هكذا

.انا اراقبك

.سنرجع لهذا حالا

خمن من هنا؟

."انه البروفيسور "اينشتين

."اهلا, "ليتل جاك

.انت عبقرى

"ارى جائزة "نوبل .فى مستقبلك

.نعم, اننى

استراحة مذاكرة .معنا صحبة

!"بامكيك"

!"فلابجاك"

,شورتستاك !شورتستاك قادم

ضع بعض .العصير فى الكوب

هكذا تقال, اليس كذلك؟

."هذا حسن, "جريج

.سعيد برؤيتك .نعم

.سعيد برؤيتك, يا جد

.با اللهى كيف اصبح ابن اختى كبيرا هكذا؟

.انظر الى نفسك

.انت تبدو مثل أمك

انه بالفعل, أليس كذلك؟

."هذا "جريج

تذكر عندما تكلمنا عنه؟

."اسف, يا "جريج

.الكارت يأتى بجنس واحد فقط

.اه, نعم .حسنا, لا يوجد مشكلة

.انه يأخذك بداخله

.عنده احساس حاد جدا بالناس

انه مثل ابيه, هاه؟

.معنا رجل اخر من "سى اى ايه" بين ايدينا

"كنت سأكون كتوم حول مهنتى, "جريج .لو كنت مكانك

تعرف ماذا اقصد؟

,بقدر اهتمام ابويك .انا مازلت بستانى

لماذا "جاك" الصغير هنا؟

,هل "ديب" و "بوب" سيجالسوه بينما نحن فى "فلوريدا"؟

,"لا انهم فى "كو سيمى ."ب"تايلاند

يطمئنون على العيادة التى فتحوها .و هم بشهر العسل

,ما كل هذه الاشياء على كل حال؟

,بعدما ذهب "ديننى" الى المدرسة العسكرية

حول والدك هذه الى مكتبة تعليمية

.ل-كما تعلمين- من يوجد هناك

,وهل تكلمت بعد سيد."مانكينهيد"؟

"جريج", "جريج." .لا تعامله بطفولية .تكلم معه كالبالغين

."مسكرات"

."مسكرات", "جاك" .حسنا

فقط حاول ان تدرك .انه انسان صغير

مهارات اتصاله ,لم تصبح شفوية حتى الآن

.لكنه يفهم .شاهد

ال.جى.",هل انت جائع؟"

.انظر اليه

".اريد ان آكل المزيد لو سمحت"

,اود ان اغفو"

ثم بعد ذلك ".سادخل الحمام

,نعم, لقد سمعت عن هذا .ادوات الاشارة للاطفال

.هذه مثل الطليعة .مثل. . . نعم

.حسنا, فى هذا السن,عقله مثل الاسفنجة

انظر, عندما يصل الى ,سنك, على سبيل المثال

سيكون قدرة عقله اقل

على امتصاص .المعلومات المفيدة

.لطيف جدا أاستطيع ان احمله؟

.لا اظن انها فكرة جيدة

."مسكرات"

.حسنا, حسنا

."هذا "جريج