Wrong Is Right

우주에는 인간이 만든 놀라운 기계들이 점점 늘어나고

그 기계들은 우리의 민감한 정보를 정탐하고 있는데

그 정보들은 여러 국가의 운명을 바꿀 수 있는 비밀사항이다

지구상의 그 누구도 이 기술을 피할 수 없으며

그 어떤 국가나 개인도 이런 비밀 위성을 피할 수 없다

이로 인한 문제는 늘 우리 주위에 산재해 있고

가까운 미래에 발생할 수 있다

이런 정보 전쟁은 과거엔 없던 일이지만

현재와 미래에는 일어날 수 있는 일이며

그때가 되면 어둠이 빛이 되고 내리막길이 오르막길이 되고

거짓이 진실로 변할 수 있을 것이다

돈 뺏어 어서 뺏으라고!

돈 뺏으라니까

해리?

언제부터 남편을 살해하고 싶었나요?

모르겠어요 몇 년은 된 것 같아요

남편은 매일 밤 집에 오면 늘 똑같죠

맥주 마시면서 풋볼이나 농구, 권투를 보거든요

괜찮으세요?

- 기분은 나아졌어요? - 정말 좋네요

남편을 진짜 이렇게 쏘고 싶진 않겠죠?

여기서 할 수 있는데 왜 그러겠어요?

그럼 400달러를 낼 만한 가치가 있었겠군요

그럼요

오늘밤 특별 보도는 '행복한 농장'에서 전해드렸습니다

최근 뉴욕에서 인기를 끌고 있는 곳이죠

이곳에선 늘 꿈꾸던 폭력을 경험할 수 있습니다

아버지나 어머니, 아니 둘 다 살해할 수도 있는데

이곳 프로그램 중 가장 인기 있는 범죄라고 합니다

어떤 방법으로 부모님을 살해할 생각이죠?

독살할 거예요 피를 보는 건 싫거든요

부모님을 왜 그렇게 증오하죠?

증오하는 게 아니라 쓸모없다고 생각하죠

죄책감은 없나요?

부모님과 사느니 죄책감을 안고 살겠어요

부모님이 이 방송을 보고 계시면 어쩌죠?

제발 보셨으면 해요

오락일까요, 아니면 심리 치료일까요?

폭력이 전 국민의 취미가 된 걸까요?

살인이 미국을 대변하는 건 아닐까요?

전화가 엄청나게 오고 있어요

- 최고의 시청률을 기록했어 - 대기하세요

패트릭이 전해드리는 특별 보도입니다

말로리를 대통령으로

북아프리카, 해그렙

아와드 국왕을 처음 만났을 때 그는 유명하지 않았습니다

그의 국가는 사막이었고

국민들은 빈곤과 문맹에 허덕이는 유랑자들이었죠

국왕인 그는 천막에서 홀로 기도하며

사막에서 들리는 신의 목소리를 들었죠

몇 년 전 미국의 기술자들이 사막의 신비를 벗겨냈습니다

석유라는 비밀을 발견한 거죠

보셨죠?

사막 아래 숨겨진 끝없는 석유의 바다는

그에게 한순간에 부와 권력 변화를 안겨주었습니다

광고 내보내 광고로 대체해

괜찮은 거야?

좋아, 지금 내보내 준비, 됐어

- 연결됐나? - 위성으로 연결했어요

패트릭은 어떤가?

- 괜찮으세요? - 그래

- 아와드 국왕의 차였어 - 맞아요

마이크 뉴욕에서 전화왔어

- 전 기자예요 - 국장님 전화야

패트릭 씨

'글로브 신디케이트'의 샐리 블레이크입니다

여기서 뭐 하는 거죠?

패트릭 씨를 취재하러 왔어요

예전에 배우셨다죠?

광부, 바텐더, 선원, 군인 등 많은 역할을 맡았었죠

어떻게 방송일을 하게 되셨죠?

나한테 딱 맞는 일이니까요

전 풋볼 스타와 농구, 골프 테니스 스타들을 만나죠

스타는 수도 없이 많아요

멋진 여자들을 만나고 아찔한 추격전도 벌이고

나 같은 유명 인사들을 쫓아다니죠

정말 부러운 생활이군요

- 결혼했어요? - 아뇨, 운이 좋았죠

여자를 많이 만났겠군요

진지하게 만난 사람은 없었죠 방송처럼 가벼운 관계였어요

인기 방송인의 사랑은 어떤가요?

좋을 때도 있고 나쁠 때도 있죠

가장 잘했다고 생각하는 건 뭐죠?

자서전을 안 쓴 거요

기사에 써도 되나요?

기사 거리도 안 되겠지만

이미 테이프에 다 녹음했잖소?

아와드 국왕이 왜 당신을 부른 거죠?

내일이면 알게 되겠죠

내일이 왜 국왕에게 가장 중요한 날이죠?

그렇대요?

- 미국에게 죽음을 - 미국에게 죽음을

록우드 대통령에게 죽음을!

- 유대인에게 죽음을! - 카메라 다룰 줄 알아요?

- 이건 다룰 수 있어요 - 날 찍어요

잠깐, 잠깐만요

소를 찍어요

- 미국에게 죽음을 - 미국에게 죽음을

록우드 대통령에게 죽음을

- 멍청한 것들, 미치겠군 - 안녕하세요

난 미국인도 아니고 록우드 대통령도 아니야

- 미국인이 아니니까... - 제발 진정해요

유대인도 아니니까 저리 비켜!

소 값으로 200달러를 줘야 갈 수 있어요

고맙소, 저놈들이 돈을 보면 다 털어갈 거요

안 주면 생매장해서 죽일 거예요

그 다음에 돈을 가져가겠죠

- 개인 수표는 안 받겠죠? - 신용카드도 안 받아요

촬영 중에 폐를 끼쳐 죄송했습니다 배상해드리죠

웅거 씨

우리 구면인가요? 제 이름을 아시네요

- 명함을 봤어요 - 그래요?

유로파 무역 센터

가방이 무겁더군요

중요한 건가요?

- 아와드 국왕께 드릴 선물이죠 - 국왕과 친구인가요?

아와드 국왕은 친구가 많죠 성자 같은 분이에요

성자라면 왜 비밀리에 테러리스트를 만날까요?

비밀이라면 당신은 어떻게 알죠?

- 국왕이 라피크를 만났소? - 두 번 만났죠

- 믿어지지 않네요 - 당신은요?

난 정치에는 관심 없어요

카메라가 멋지군요 미국산인가요?

- 성함이... - 웅거입니다

웅거 씨, 여기서 어떤 상품을 수출하시죠?

- 석유죠 - 석유는 신의 축복이죠

석유는 신이나 다름없어요

태워줘서 고마워요 아가씨, 오늘 감사했습니다

저자가 진짜로 수입하고 수출하는 게 뭡니까?

죽음이죠

웅거는 유럽에서 제일 교활한 무기상이에요

총과 전투기, 탱크, 독가스를 비롯해 뭐든 다루죠

누가 따라오고 있군요

대사관에서 호머 하버드를 찾으세요

다른 사람은 안 돼요

전화를 하는 게 더 빠르지 않소?

대사관 전화는 모두 도청되고 있죠

나중에 칵테일이나 할까요?

기꺼이 그렇게 하죠

마커스 있나요? 사촌이라고 해주세요

411-9000번이에요

샐리예요 네, 급한 일이에요

지금 와야 해요 같은 장소에서 봐요

호머 하버드 씨를 만나러 왔소!

호머 하버드 씨요

정확히 뭐라고 했는지 말해주세요

'험프티 덤프티가 떨어지기 일보직전이다'

다른 말은 없었습니까?

급한 일로 사촌을 만난다고 갔어요

갑시다

가방이 두 개였는데 가로는 90cm

세로는 75cm 정도예요

두께는 25cm 정도 무게는 40kg 정도

고방사성 물질이었어요

폭파해

이 모든 것이 4시간 전에 발생했습니다

미국인 기자 샐리 블레이크는 현장에서 즉사했고

경찰은 샐리와 있던 남자가 이스라엘 첩보원이라고 합니다

유대인 첩보원이 자기 폭탄에 죽은 거예요

- 그 여자는 CIA 스파이예요 - 분명해요

확신하고 있군요

CIA 국장 잭 필랜드로스와 통화를 시도해봤지만

자리를 비웠다고 하면서 연락을 피했습니다

대사관 직원인 호머 하버드 씨입니다

샐리는 진실을 은폐하려는 자들한테 살해당했어요

어떤 진실을 말하는 거죠?

그녀를 죽인 사람에 관한 진실이겠죠

미국의 위상이 어쩌다 이렇게 된 걸까요?

미국이 어쩌다 이렇게 추락한 걸까요?

대통령 각하

- 미국인들을 증오하지 않아요 - 유대인들만 증오하죠

록우드 대통령도 우리의 원수예요!

잭 필랜드로스가 차에서 전화를 했는데

국방장관과 부통령 웜뱃 장군께...

- 알리게 - 알겠습니다

'포스트'지에선 말로리가 샐리에 대한 성명을 발표한다고 합니다

말로리는 미치광이잖나? 상원의원일 때부터 그랬어

그런 자가 대통령이 되겠다니

정신이상자라고 해도 과언이 아니야

맞습니다 말할 것도 없죠

샐리 블레이크의 유령이 정의를 부르짖고 있는데

록우드 대통령은 아무 조치도 취하지 않습니다

사막의 족속들이 미국을 향해 죽음의 저주를 퍼붓는데

미국의 반응은 어떻죠? 묵묵부답입니다

아랍국들이 석유 가격을 2년 동안 4배나 올렸는데

또 올리겠다고 합니다

그런데 우리 정부는 조치를 취하고 있습니까?

아뇨!

록우드는 미국을 강대국에서 약소국으로 바꾸어놓았습니다

여러분이 원하는 미국이 이런 모습입니까?

말로리

저와 함께 전진할 준비가 되셨나요?

정말 유감스러운 일이에요

- 샐리 블레이크 말이군요 - 끔찍한 일이에요

다들 그녀가 내 적이라고 하더군요

그렇게 말하는 사람들이 폐하의 적일 겁니다

우리가 한 짓이 아니라고 전해주겠소?

내일은 내 인생에 있어 가장 중요한 날이오

나는 내일 신의 뜻을 행할 겁니다

알라신의 뜻을요