Chris & Martina: The Final Set

请大家尽快入座

观众席座无虚席

创下了观赛人数新纪录

克丽丝·埃弗特·劳埃德 对阵玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃

巅峰对决

这场比赛应该很精彩

任何一方都不可能轻松战胜对手

没错

她赶到了 但没能回击！

真是绝妙的一分！

任何竞争的关键在于让彼此变得更好

让这项运动变得更好 这是最理想的

又一个绝妙的得分

这是哥斯拉大战摩斯拉

她们点燃了彼此的斗志

熊熊燃烧

纵观体育运动中的伟大对决

阿里、弗雷泽

两位冠军互相激发出最佳状态

拉里·伯德即将复仇成功

这是他与魔术师约翰逊的个人对决

毫无疑问 这是十年间最激烈的对抗

在我看来 没有任何运动的任何竞争

比得上克丽丝·埃弗特 与玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃的较量

她们交手了80次

这简直太疯狂了

这种为了卓越不惜一切的较量和拼搏

是你这一辈子前所未见的

她们或许都不想承认那竞争有多惨烈

娜芙拉蒂洛娃占先

天啊！

她们在网球场上打着无休止的大战

《网坛传奇双娇：并肩决胜局》

而现在 在人生中 她们试图拯救彼此

（2023年 纽约市）

来到这里 我仍然备感创伤

是啊

我来看美网时才意识到的

因为之前来这里一直是件开心的事

但那七周的痛苦真的很难熬

（纪念斯隆凯特琳癌症中心）

有人在吗？

天啊 你好 你看起来很棒

谢谢

我觉得短发很适合你

是的 但我被叫“先生”的次数更多了

-照一下 -把舌头伸出来

我很紧张

这是我四个月前 完成治疗后的第一次检查

慢慢深呼吸

我被诊断出患有乳腺癌和喉癌

我右乳做了肿瘤切除手术

然后喉咙进行了质子治疗和化疗

过程很复杂

你治疗结束没多久

好消息是你已经不用再做化疗了

但如果参照头颈部癌症的监测指南

我觉得一年后做PET扫描是合理的

（佛罗里达克利夫兰诊所）

心脏听起来强壮有力

你能躺下吗？

我现在已经走了800米

我完全不觉得吃力

太好了 你在服用止痛药吗？

没有

抱歉 我肚脐有点敏感

我靠 你会把它插进我的鼻子里吗？

对 你没事吧？

用鼻子呼吸

-你可以说“咿” -咿

很好

教科书一般啊 哇

把舌头伸到底

天啊！

好了 没问题

我操！

没事了 露露

你可以放松了

现在就是等待了

等着看癌症是不是完全消失了

癌症的压力一直压在我身上

上次见面时 你没有任何症状

对

不幸的是 这一次

不是好消息

PET/CT扫描发现了癌细胞

我问了我的团队 我们都一致认为

你要接受积极的化疗

所以首先预期会出现疲劳、脱发

我们知道这会发生 我们会密切关注

我好不容易把头发弄到很喜欢的样子

现在又要掉了？你在开玩笑吗？

我知道 很遗憾

我们会继续战斗

你是个斗士 我也是

好吗？

两年前我得了卵巢癌

现在癌症又复发了

我就感觉 好吧

这可是关乎生死了

我他妈可得振作起来了

我得解决我人生中的各种问题

我打网球的坚韧 在抗癌路上也派上了用场

那是种无形的东西

是人的情绪和心理

如果我下定决心做某件事

我会付出超乎常人的努力

我会把事情做成

1970年 女子网球运动不断壮大

出现了很多优秀的球员

罗西、弗吉尼亚、比莉·简

比莉·简·金是世界网球冠军

并引领女性带来了独树一帜的变革

很多女性都变得更好了

她们觉得：“这是我的成就

我不需要向爸妈要钱

我做到了 我凭借精湛球技赚到了钱”

然后克丽丝出现了

我第一次见到她是在美国网球公开赛

（1971年 美网）

那时大家都是发球上网

也就是在网前打球

突然间 出现了一个16岁的小女孩

在底线打球 把对手打得落花流水

这改变了一切

埃弗特得分

现在紧张的肯定不是克丽丝·埃弗特

我当时就在体育场

观看克丽丝首场对阵玛丽安·艾瑟尔

我记得她落后六个赛点

小姑娘逆转局势

克丽丝·埃弗特

但她全部救回来了

我在心里默默地感到震惊

我没想到没成年就能成为伟大的球员

克丽丝就做到了

克丽丝·埃弗特对阵比莉·简·金

又是一个高球 这球很棒！

（“甜美可爱”）

大家都觉得她很可爱

那是因为你不用跟她比赛

克丽丝拿下制胜一分

今天的要闻是尼克松总统的经济咨文

以及日美贸易关系的未来

诸如此类的事情

但对很多人来说 今天的新闻人物

是来自佛罗里达州的16岁女孩

（克丽丝·埃弗特小姑娘）

（新“宠儿”）

你有一个大问题

你8点05分得去圣托马斯阿奎那上课

你觉得你能赶上吗？

哦 我会去的 即便我还没睡醒

克丽丝 这一周大家都在谈论

你身为16岁小姑娘所承受的压力

说说看 你真的有感到压力吗？

没有 我一点压力都没有

我会对阵世界顶尖选手 我没有包袱

有包袱的是她们

克丽丝·埃弗特自三月以来就没输过

好了 克丽丝·埃弗特拿下比赛

你也听到裁判报分了

但职业女选手对她不太友好

她们心想：

“我们都拼死拼活了

花了六周和《新闻周刊》记者在一起

结果他们把她放在封面上”

（网球：女性崛起）

所有女性前辈都不满于我得到的关注

（幸福就是欢迎克丽丝回家）

我走进更衣室时 没人跟我说话

我觉得她们很多人都很愤懑

不仅因为她是个漂亮可爱的姑娘

还因为她们都被她打败了

我觉得这才是最让她们难受的

她真的厉害到爆

她小小年纪就向她们证明了：

“我属于这里”

我比克丽丝小几岁

当时我心想：“天啊 看看这个女孩”

她出现时 正值网坛需要新鲜血液

和一个能吸引观众的人

你会赞叹：“哇 多美丽的妙龄女子”

充满女性柔美 球场上又斩敌不手软

（克丽丝·埃弗特连胜纪录延续）

我倒是欣喜若狂

我一直担心女子网球的前景

我们需要一个超级巨星

（网球超级巨星克丽丝·埃弗特）

我想：“那个人就是她了”

在过去三年里

打网球的人数翻了一番 超过两千万

这是克丽丝的功劳

女子网球现在是最火的项目

克丽丝狂热已经开始席卷

我告诉女球员们：

“我们奠定好了基础

但我们需要后继有人”

她们很聪明 想通了

我知道下一个超级巨星已经升起