Locodol (普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。)

.وقوف

.انحناء

.انتهينا

أينَ ستذهبن في عطلةِ الصيف؟

.أوكيناوا رُبما

كيفَ ستدفعين ثمنها؟

.صحيح

ماذا عنكِ يا (ناناكو)؟

...أنا

.ليسَ لديكِ وقتٌ لذلك

...صحيح، لديكِ ذلكَ الشيء

مهرجان اللوكودول؟

.أجل

بلدية ناغاريكاوا

.حلقة 11 حاولنا جمع اللوكودول

.أنهينا أُغنيتنا الجديدة

.علينا الآن التمرن عليها من أجل يوم الحدث فقط

.الجو حار

.إنهم يجتمعون في الطابق العُلوي

لِما لا نأخذ استراحة؟

!خُذن بعض المثلجات

سَنبيت؟

.ناغويا بعيدة جداً

.سوف تصلن في اليوم الذي يسبق الحدث لتساعدن في بيع البضاعة

أيوجد حدث قبل ذلكَ اليوم؟

.عروض مهرجان اللوكودل في اليوم الثاني من ذلك الحدث

.إنه عملنا المبيتي الأول

.إنه حدثٌ صيفي بحق

.طالما نحنُ هُناك، يمكننا ربما مشاهدة معالم المدينة بعدَ ذلك

.هناك مشكلة واحدة

يتصادف اليوم الثاني من مهرجان اللوكودول .مع يوم مهرجان ناغاريكاوا الصيفي

.كِلاهما مُجَدولان في اليوم ذاته

ماذا سنفعل؟

.لقد سجلنا أنفسنا في المهرجان

.لكن لا يمكن للوكودول تفويت مهرجان محلي

...لكن

...على أيةِ حال

.سوف نشارك فيهما معاً، مهرجان اللوكودول والمهرجان الصيفي

ستقدمن عرضاً في مهرجان اللوكودول .خلال الصباح، وفي المهرجان الصيفي ليلا

.مثل النجوم المشاهير

.نحن محجوزات لعرضين

.جولتي في المدينة

.لا أعتقد أننا سنحظى بوقتٍ لذلك

...رحلتي الصيفية

.ستشارك اثنا عشر مجموعة في المهرجان

بمجرد انتهاء العرض في اليوم الثاني سيقوم الجمهور بالتصويت لتحديد فرقة اللوكودول الفُضلى

الفُضلى؟

.لا توجد جائزة مالية، لكنكن ستفزن بانتباه الجمهور

تظهر الفرقة التي فازت في السنة الماضية .باستمرار على برنامج وطني

برنامج وطني؟

لهذا السبب تضاعف عدد المتشاركات بشكل مهم .إلى أربعة أضعاف عدد العام الماضي

.أَنا متفاجئة لتمكّننا من المشاركة

.هذا لأنني اتصلت بشخص ما

.المزيد من الاتصالات الغامضة

.الفرقة الفائزة في العام الماضي كانت أوا أوا غيرلز من مدينة توكونامي

!!تم تحديد موعد الحفلة المنفردة

هنّ؟

.قد يكون دورك القادم يا (ناناكو)-سان

.قد تظهرين باستمرار على الإذاعة الوطنية إن فزت

.يتكون اسمنا من "غيرلز" لذا قد يكون ذلك ممكناً

.مستحيل

.لا يمكننا الفوز بفضل اسمنا فقط

.على العكس، سيحدث اختلاط في الأسماء

لكنكما ظهرتما بالفعل على الإذاعة .الوطنية خلال يوم جالبي الحظ الرياضي

!(نانياكو)

.لقد عادت صدمتها

.لكن إن فزنا، سيزداد ظهور ناغاريكاوا، وسيتحقق حلمك

حُـ

حُلمي؟

ألم تحلمي بأن تصبحي مغنية من أجل مستقبل اليابان؟

كيفَ علمتِ ذلك؟

.لقد ذكر ذلك خالك في ذلك اليوم

!كان ذلك عندما كنت طفلة

!القريدس المقلي

!لحوم ضلع ميسو

!شواء أوغورا

هل أنت متعبة يا (ساوري)-سان؟

.لا تقلقن عليّ

.إنه كبير جداً

.من الواضح أن اسمها (نانا)-تشان

!نانا)-تشان)

.إنه كبير جداً

مهرجان اللوكودول

.مذهل

ناغاريكاوا

.أحسنتم

.ناغاريكاوا غيرلز

.جِئنا لمساعدتكم

بيت أووغوكورو-كن

.أحضرنا هذا لكِ

.شكرًا

مشروبات ميرين الغازية

أليس هذا غريباً؟

.تبدين رائعة

.أنت تبرزين مهما ارتديتِ يا (يوكاري)-سان

هل تظنين ذلك؟

.تبدوان رائعتين

.نحن مستعدتين

.سعيدة للعمل بالثلج

.انظري

.يبدو ذلك قاسيا في هذا الحرّ

.نانا)-تشان)

ماذا هُناك؟

.انظري هُناك

توكونامي

.هذا مذهل

.أوا أوا غيرلز مذهلات

نحن بجانب مدينة توكونامي؟

.على ما يبدو

الفائزون السابقون؟

هل أنتما لوكودول؟

.صباح الخير

.نحن لوكودول من المقصورة المقابلة لكم

.نُدعى غلاس كيوت

غلاس كيوت

.سررنا بلقائكما

.نحنُ ناغاريكاوا غيرلز

.سررنا بلقائكن

.يجب أن نغير ملابسنا أيتها القائدة

.حسنًا

.نراكما لاحقًا، إذن

.لقد قلن صباح الخير مع أننا في الظهيرة

.إنهن محترفات

أيجب علينا قول ذلك من الآن فصاعدًا؟

.صباح الخير

.صباح الخير

لوكودول آخرون؟

.أتمنى لو كان بإمكاني طرح بعض الأسئلة عليهن

نصائح حول الحدث؟

.بل عن الأعمال الجسدية التي قمن بها

.لا يجب أن تقارنيهن بنا

.شكرًا على انتظاركما

أهذهِ أنتِ يا (ميراي)-تشان؟

.أجل

.لا تحب (نات)-تشان الحشود

.أشعر بالراحة هنا

.سنتبادل لاحقا بما أن الجو حار

.سيتم افتتاح الحدث قريباً

.حسنًا

مهرجان اللوكودول

.معرض مُنتَجِات مهرجانِ اللوكودول المحليّ للحبِّ سَيَبْدأُ الآن

.سنروج لناغاريكاوا على المسرح بعد الزوال

.حسناً

!نحن من ناغاريكاوا

أترغبون ببعض المياه الغازية؟

أتريدون بعضاً من مربى البرتقال؟

!نحن من ناغاريكاوا

!إنها حقًا رائعة

ما هذا؟

.لقد رأيته في التلفاز

.لندْعُهم إلى المسرح

.الفائزات في مهرجان العام الماضي، أوا أوا غيرلز

.من الجانب الآخر للقناة

.وصلنا إلى قلعة ناغويا

...مع أنها ليست بلدتنا الأم

!ما زلنا نحبكم من كل قلوبنا

.(أنا (أوي

.(وأنا (تسوباسا

.(وأنا (مياكو

.نحن أوا أوا غيرلز

.معظم الضيوف مجتمعون حول المنصة

.استمعوا لهذه الأُغنية أولاً

مهرجان اللوكودول

.شكرًا لكم

.سنؤدي مجدّداً غداً في مهرجان اللوكودول

هل سيحضر الجميع؟

.أنا متأكدة بأننا سنفوز مجدّداً

.مذهل

.تبدين مختلافات مباشرة

.سنقف على المسرح بجانبهن غداً

.صحيح

.أجل، أنت محقة

.نحن من ناغاريكاوا

.لدينا مشروبات غازية باردة

.كفتتنا المَقَلّية الطازجة والحارة لذيذة

.لدينا مشروبات غازية باردة

.نحن من ناغاريكاوا

.إنها مقلية حديثاً

.إنّ المقصورة المجاورَة مُدهِشة

.مذهل

.كانوا متحمسين منذ أدائهم

.أهلاً

.نحنُ غلاس كيوت

.في هذه المقصورة، نحن نَبِيعُ أقراصنا المدمجةَ ومنتوجاتنا أيضاً

.زورونا رجاءً

.سننتظركم

.أقراص مدمجة ومنتوجات

...بالحديث عن الأمر، منتوجاتنا

أجل. ألم نحضر أي ملصقات يا (ساوري)-سان؟

.يبدو بأننا لم نفعل

.جملة "الميزانية غير كافية" مكتوبة على وجهها

.إنهن مستخدمات من طرف وكالة مواهب

وكالة؟

.دخلهن مِن البضاعةِ مهِم

ألا يعني هذا أنهن مشاهير؟

.هذا طبيعي

.الأمر غير العادي هو أن يتم استخدام فرقة ما من طرف المدينة مثلنا

.ماذا؟ لم أكن أعلم

.شكراً لك

.ابذلن جهدكن