A Trap Called Desire (욕망의 덫)

The DNA test results are in.

Hae Ra, that's enough shopping.

Don't stop me.

I'll go crazy if I don't blow off some steam like this.

(Joo Ae Sook, Ko Eun Seol: No genetic match)

What... What on earth?

No genetic match?

Then Eun Seol isn't Ae Sook's daughter?

Your daughter takes after you and is beautiful.

Are you all right?

Where are you hurt?

Please, you have to help me.

Ae Sook...

Aren't you Ae Sook?

Joo Ae Sook from Yeongsu High, right?

Park Hee Jung?

Oh, you remember me. But what's wrong?

Why are you in so much pain?

The baby... The baby's coming.

What? My goodness. Let's get you to the hospital.

Watch your step.

What happened?

I'm sure Ae Sook gave birth to Eun Seol.

There's no way the test was wrong.

Then could it be...

Were the babies switched?

- How much longer do I have to wait? - My gosh!

You scared me more.

Would it kill you to knock first?

Never mind knocking.

You said you'd find Eun Seol's birth mother.

Why haven't I heard anything?

Mother, I have to go out for a moment.

What? Hey, hold on.

What's with her?

Birth records?

Yes. My daughter was born here 17 years ago,

and I think she was switched.

Your baby was switched?

I'd like to see the birth records from around that same time.

Would that be possible?

I'm sorry.

There's no guarantee they were switched here,

and per hospital policy,

we can't show you other patients' records.

Then what am I supposed to do?

If you file a claim through the proper legal channels,

our legal team will respond.

Legal channels?

I never get used to these gynaecology appointments,

no matter how many I have.

Still, what can you do? Regular checkups are a must.

I removed a small polyp from your uterus.

Everything else looks fine.

- Thanks. - Don't mention it.

It's about dinnertime. Want to get dinner together?

Sure. Treat me to something good.

- What do you want? - Something expensive, of course.

- Recommend something good. - Maybe I will.

- Let's go. - Sure.

We should see each other more often.

Wouldn't that be a bad sign for me?

No, I mean for a meal or a cup of tea.

What was the name of your new project again?

"Blue Season."

It's my first lead role in a while. I'm so nervous.

I can't believe the great Kim Jung Sun gets nervous.

I'm hardly great.

Like you aren't.

What are you doing here?

It's nothing.

What are you staring at?

- Look at her twitching. - Hey, that's Kim Jung Sun, right?

A top star with a happy family.

How did she get so lucky to have everything?

All of it

was supposed to be mine.

What do you mean, it was yours?

How do you think you'd feel if your entire life

was stolen?

I don't know.

What do you mean, you don't know?

You have to take it back.

Let's go.

Gosh, I'm starving.

Goodness.

Hasn't Hae Ra said she wants to be an actress like you?

She's tried a few times.

But I guess she didn't take after me.

She has no talent for it.

Oh, one second.

My phone's vibrating.

Yes, I'm in the lobby. I'll be right out.

Okay.

- Who was that? - Manager Joo.

I see.

Manager Joo? Isn't that Ae Sook?

Midong High School.

She went to the same school as Eun Seol?

I'm home.

Hey, where have you been?

I started a part-time job today

waiting tables at a snack bar.

You should be resting.

What's the point? It'd just get my mind racing.

Eun Seol.

At your school,

is there a student named Kang Hae Ra?

How do you know Kang Hae Ra?

You know her too?

She's the reason I got expelled.

She's the one who set fire to the art room.

She confessed it to my face, knowing I had no proof.

- What? - Her family is super rich.

You know Cheongma Fashion, right? She's the owner's daughter.

But seriously, how do you know her?

I don't. How would I?

I just thought I heard a top star's daughter went to your school.

That's right. Her mom's Kim Jung Sun.

Seok Jin, how have you been?

If you have some time now, could we meet up?

Have you been waiting long?

Did you run here?

No.

Then stop catching your breath.

Here, drink this.

Thanks.

What's the occasion? You never call me first.

Is there a rule against me calling you first?

Who said you couldn't? I'm just happy you did.

Whatever.

Just take this.

What's this?

I'm saying...

I'll buy this painting.

I really want this piece.

Do you know why I like your paintings?

Because they're honest.

The way you express

various emotions through shadows

made me feel like I was looking at myself.

At my innermost thoughts.

I've rarely been honest about my feelings.

In fact, I've never really had the time to process them.

That's why...

That's why I believe you.

Did you paint this again for me?

Well...

I don't have school anymore, so I've got nothing but time.

Getting expelled isn't all bad then.

What did you just say?

Nothing. I take it back.

I really lucked out today.

Is there anything you want to eat? Just say the word. It's on me.

That's okay.

What do you mean, that's okay? Let's go.

- Hey, I said it's fine. - I said let's go.

What are you doing? Let go. Someone might see us.

Hey, aren't those Seok Jin and Ko Eun Seol over there?

I think you're right.

- No way. - Darn, let's follow them.

- Two orders of tteokbokki, please. - Okay.

Of all things, you picked tteokbokki?

Oh, that's not what I meant.

I'm sorry, ma'am. I really didn't mean it like that.

Say something.

What am I supposed to say?

- What a joke. - What a joke.

Is it good?

If you want some, get a spoon and try it.

Why bother? I'm just going to have one bite.

Gosh, that's good.

Wait, what was that?

You try some. It'll taste even better.

You eat it.

- Wasn't it enough? - No...

It's fine.

- That's insane. - That's insane.

- Have they lost their minds? - What are they doing?

- Forget it. - Just try it.

No, you eat it.

They're doing what?

Where are they?

Okay, wait for me. I'll be right there.

Who are you?

What are you doing at school?

Are you here to see the Vice Principal?

Yes.

Who's this?

A friend. I just ran into her.

You're that woman from before.

Are you here to see Manager Joo?

What?

Oh, yes.

- Is she in? - No, she stepped out.

Anyway, don't just show up here whenever you feel like it.

This isn't a place where just anyone can wander in and out.

That brat.

- They must be crazy. - It looks like they're dating.

- Hae Ra's here. - Where are they?