Solo: A Star Wars Story

Há muito tempo, em uma galáxia muito, muito distante....

É uma época sem leis.

SINDICATOS DO CRIME competem por recursos

- comida, remédios e HIPERCOMBUSTÍVEL.

No planeta fabricante de naves, CORELLIA,

a impiedosa LADY PROXIMA obriga fugitivos a uma vida de crimes

em troca de abrigo e proteção.

Nessas ruas cruéis, um jovem luta para sobreviver,

mas almeja voar entre as estrelas...

Vamos lá.

Vamos lá!

Não o deixem escapar!

UMA HISTÓRIA STAR WARS

Entrem logo!

Rápido! Estão atrasados!

Proxima vai punir vocês.

Voltem para lá.

Olha o que eu roubei! Proxima vai me dar uma porção extra!

Acho que ela vai dar para mim.

-Devolve! -É de quem estiver segurando!

E não é você!

Lex!

Full Sabacc!

Idiot's Array.

Como? Quero ver!

Não, a carta é minha.

Você trapaceia.

Han!

Demorou muito! Sabia que tinha algo errado.

Não é nada. Devia ver como eles ficaram.

Olhe aqui embaixo!

Muito bem, ouça.

Eu estava fazendo a troca, entregando o coaxium...

e os capangas me atacaram, mas eu me safei.

-Como? -Fugi e roubei o speeder deles.

Vamos a algum lugar?

Sim, vamos aonde quisermos.

Ficou com um dos frascos?

Han voltou!

Isto, isto vale...

500 ou 600 créditos. Mais do que disse que precisaríamos.

Para pagar a saída da zona de controle.

E de Corellia.

Han, isto poderia dar certo.

Vai dar certo.

Sempre disse que um dia sairíamos daqui.

O dia chegou.

O que estamos esperando?

Lá está ele. Ei, vocês dois!

Olha quem apareceu.

Moloch. Oi, como vai?

Eu estava indo falar com Lady Proxima.

Você está com nosso dinheiro?

Que noite a minha...

Não vai acreditar. Até vai, mas...

Revistem ele.

Quieto aí, rato de rua!

Calma.

Anda.

Está bem.

Vamos falar com Lady Proxima.

O que aconteceu?

Vou dizer o que aconteceu.

Traíram você e tentaram me matar.

O dinheiro?

-Eles pegaram. -E o meu coaxium?

Também pegaram. Mas aprendemos algo valioso.

Não podemos confiar naqueles caras.

Espera que eu acredite que saiu de mãos vazias?

Saí com vida. Acho que é alguma coisa.

Para mim, é muita coisa.

Eu lhe dei uma tarefa simples e só ouço desculpas.

Deve haver consequências para quem desobedece...

ou você nunca aprenderá.

Quer saber?

Acho que nunca aprenderei.

O que foi que você disse?

Eu disse que da próxima vez que me baterem...

eu vou revidar.

Não se eu atirar em você.

Moloch, espere!

Não!

Qi'ra, lembra-se do Silo?

Tiramos você daquele horror e lhe demos um lar.

Não jogue tudo fora pelo Han. Ele não vale isso!

Seja lá o que ele perdeu no acordo, recuperaremos em dobro.

Vamos compensá-la.

Coaxium é valioso.

Ratos de rua como vocês são baratos.

Todo mundo para trás!

Mas o que é isso?

É um detonador térmico...

que acabei de acionar.

-É uma pedra! -Não, não é.

É, sim!

E você acabou de fazer um clique com a boca.

Diga que este não é o seu plano.

Não, é este.

-Entre! -Um M-68?

-Legal, não é? -Adorei!

Iremos no starliner que sairá do espaçoporto de Coronet.

Subornamos todos até o posto e estaremos livres.

Eu vou ser piloto.

Podemos ter uma nave.

E conhecer toda a galáxia.

Não teremos que receber ordens nem apanhar de ninguém.

Jamais.

Achei que teríamos uma vantagem maior.

Segure-se!

Esta área é protegida. Devem ter a devida autorização.

Parem imediatamente! Devem seguir o devido...

protocolo.

Caramba! Que stinger veloz!

É, mas nós somos mais, não é?

Espero que sim.

Encostem!

-Han, nós não vamos conseguir! -Ah, é?

Escute, é apertado demais!

Olha só.

Tragam os cães.

Atrás deles!

Vamos!

Temos que ir.

Só entre na fila se tiver um cartão de embarque.

O acesso é proibido sem chip de identificação.

Todos os droides devem ser registrados.

Vão em frente.

Venha. Não resista!

-Pare de lutar. -Me solta!

Pegue pelo braço.

-Peguei. -Leve-o para a cela 3B.

Por aqui, vamos.

Vão em frente. Espere, espere.

Próximo.

Han, eles chegaram.

Ei, o que estão...

Falta pouco.

-Fique perto. -Próximo.

Não olhe para trás.

Quando passarmos, temos que ser espertos,

e saber aonde vamos.

Algum lugar onde o Império não esteja. Não pode ser pior do que aqui.

Pode, sim. Não teremos proteção lá.

Traficantes podem nos pegar

e vender para a Aurora Escarlate ou o Cartel Hutt.

Não vai acontecer.

Eu não vou deixar.

Para dar sorte?

Pode crer.

Ouviu o que ele disse. Vamos.

Próximo.

Chips de identificação.

É estranho, mas nós não temos.

Temos isto.

Hipercombustível refinado.

Vale ao menos 800 créditos, talvez mais.

Poderiam ser detidos só por estarem com isso.

E quem sairia ganhando? Se nos deixar passar, é todo seu.

O coaxium, agora.

Quando passarmos, não antes.

Entregue.

Entregue logo.

Por que a pressa, Qi'ra? Vem cá!

Espere! Abram a porta!

Segurança! Houve uma violação!

Abram a porta!

-Fuja! -Tire as mãos dela!

Fuja!

Tire as mãos dela!

Qi'ra!

Fuja, Han! Corra!

Vá em frente.

Qi'ra!

-Fuja! -A viajante foi detida.

Qi'ra, eu vou voltar! Eu vou voltar!

Houve uma violação.

Outro viajante sem autorização passou pelo portão.

Um passou pelo portão! Procure ali!

Alguém passou pelo controle.

-Fique de olho no portão. -Sim, senhor.

Não pode passar sem bilhete.

Não pode passar sem bilhete.

Ei, espere!

-Ei! -Venha conosco.

Ele ainda está por aí. Procurem.

Você aí, pare!

-Identificação. -Por favor. Não!

Não resista.

Seja parte de algo. Junte-se ao Império.

Explore novos mundos. Desenvolva habilidades valiosas.

Traga ordem e unidade à galáxia!

Seja parte de algo. Junte-se ao Império.

É aqui que me alisto para ser piloto?

Para a Marinha Imperial, mas a maioria vai para a infantaria.

Eu vou ser piloto. O melhor da galáxia.

Você aí, venha conosco.

Quem, eu?

Temos umas perguntas.

Vai demorar?

Depende da sua disposição em seguir ordens.