Blue Streak

Tiến lên nào.

Tin tôi đi!

Đã có camera

Còn báo động?

Miles, thế anh nghĩ tôi đang làm gì?

Bình tĩnh, bọn tôi chỉ muốn mọi việc dễ dàng hơn thôi

Anh là sếp mà, Miles.

Vậy sao?

Đúng vậy

Tớ đi kiểm tra thằng Tulley.

Tulley, ổn cả chứ?

Có, ổn cả

Tốt

Ổn thì tốt

Mày đang hút thuốc à?

Không, làm gi có

Mày nói láo!

Tao ngửi thấy mùi bạc hà ở đây đấy!

Vứt đi, mẹ mày biết thì sẽ thế nào hả?

Vứt ngay đi mày!

Tập trung vào

Sẵn sàng chưa?

Chết tiệt! Eddie, sao lần nào cậu cũng làm thế vậy?

Để gặp may

Sẽ là xui nếu tớ dẫm phải nó Thật đấy

Chào nha, Deke.

Chúc may mắn

Thời tiết trên đó thế nào?

Có tuyết

Bắt đầu giống Giáng Sinh rồi đấy

Có 1 tuần tra cách anh 6 mét

3 mét. Hắn đến nhanh lắm

Đến góc tường rồi

Hắn quay lại rồi

Quên đi, hắn biến rồi

Phần này thì dễ ợt. Đồ nghề đâu

- Chết mẹ! - Hehe!

Tớ ghét cậu làm vậy

Eddie, kiểm tra xem

Đây là khoang Brigger 3300. Loại bền nhất thế giới

- Cậu sẽ làm gì đầu tiên? - Khoan ổ khóa.

Không, phải thử xem nó có mở sẵn không đã

Nó mở đấy!

Gì cơ?

Không, đùa tý ấy mà. họ đâu có ngu

Họ sẽ không làm vậy

Kính

- Hẹn cậu trên lầu - Được

Chìa khóa thần kỳ

Cố lên, Eddie.

Có viên đá chưa?

Miles ngay đằng sau đấy

Anh làm quái gì vậy?

17 triệu đô chia 4 sao?

Tao tham lắm

Không, thôi nào !

Chết tiệt!

Đến đây nào

Lấy được rồi, biến thôi

Nhanh lên, có nhiều...

...cớm lắm! Đi thôi

Chết tiệt!

Đứng im!

Nằm xuống, giơ tay lên

- Eddie đâu? - Hắn đi rồi

- Có viên đá chưa? - Gì?

Có viên đá chưa?

- Cậu làm gì vậy? - Đưa nó đây!

Cậu không phải làm vậy đâu!

Ta phải chia nhau chứ! Làm gì vậy?

Chết tiệt!

Miles, mày chết rồi, thằng khốn!

Hẻo rồi!

Chó ngoan!

Từ từ nào

Lối thoát hiểm ở đâu vậy?

Đứng im!

Quay lại

Tôi là thợ mộc! Tôi làm việc trễ mà!

Thấy không? Cái cưa đấy! Tôi đang làm việc mà

Anh đã bị bắt Anh có quyền im lặng

mọi lời nói có thể sẽ chống lại anh trước tòa

Nếu anh không có luật sư chúng tôi sẽ giới thiệu

Hiểu chưa?

Tôi hiểu rồi

Chẳng còn gì ngoài tự do, em ơi!

Tự do rồi, tin tôi đi

1 thắt lưng, 1 dây giày...

...1 ví có 22 đô

1 dây giày sao?

Anh có biết cái giày này bao nhiêu không? 1 dây giày á?

tôi vào đây với 2 cái mà

Anh lấy nó sao? Có lấy phải không?

Anh có 2 giây để ra khỏi đây

Ký đi...

...để lại bút cho tôi

Tôi ký đây

Còn nhiều nơi để đi nhiều người để gặp

Em yêu, Janiece.

Vậy đấy

Anh tính làm gì với 1 dây giày? Bật mí cái đi

Khâu đít à?

Thôi biến đây !

Các bạn ở lại nhé Mình đi đây

Nhanh nào, mở ra Cám ơn, tôi ra khỏi đây

Cho tôi ra khỏi đây

Tự do! Cuối cùng cũng được!

Đi đây!

Đi đây nha

Chết thật!

Chuyện gì vậy?

Em toàn nốc đồ ăn trong khi anh trong tù à?

Khi anh đi, em gầy nhom mà

Giờ thì như con heo nái ấy

Nhưng không sao Anh chấp nhận được

Tình yêu là thế. Anh chấp nhận bé bự mà

"Đẩy" càng êm đó thôi !

Janiece!

Thằng ngu độn của em đến này

Tôi xin lỗi Cô là bà chị mà

Tôi mua cho cô ngũ cốc nha?

Được rồi, Shawna.

Em đây rồi!

Em à, em thật...

Đẹp

Anh nói thật đấy

Anh à, chắc phải khó khăn lắm nhỉ

Cô đơn suốt đêm với cái cũi ghẻ

Nói cho em biết, Miles.

Anh có nghĩ đến em không?

Lúc nào anh cũng nghĩ đến em

Đặc biệt là bây giờ

Vậy thì nên nghĩ như vậy trước khi đi cướp của người khác!

Anh có cướp của em cái gì đâu!

Anh hối cải rồi

Em không đến thăm anh 2 năm rồi vẫn chưa hiểu gì sao?

Anh nghĩ em không thể nhìn người yêu của mình như thế

Người yêu sao?

Anh nói dối anh nói anh là giám đốc nhà băng mà

Cướp nhà băng. Thỉnh thoảng anh nói lắp

Nhưng anh gặp khó khăn khi nói chuyện...

Anh rất thông minh, nhưng khoảng thời gian mình ở với nhau chỉ toàn là dối trá

Nghe nè, Janiece

Anh biết anh đã nói dối nhưng anh thay đổi rồi

Em không nghĩ vậy

Chào!

Đừng như vậy chứ!

Fifth và Grand?

Bà khỏe không? Đây có phải là trạm công an không ạ?

Dĩ nhiên

Chào, tôi đến giao hàng

Ký bởi ông X

Ta có gì? Bánh mỳ trứng, gà...

Piza nóng cho qua nào! Piza nóng đây

Giao cho công an đấy

Họ phải "Bảo vệ và phụng sự" Nhưng cũng phải được ăn chứ!

Làm ơn cho công an ăn 1 tý

Tôi là người giao piza Cám ơn

Công an ơi, em có piza rồi đây!

"Tầng 3 :Văn phòng tội phạm"

Làm ơn cẩn thận Piza đang nóng lắm

Tôi không muốn ai bị thương Chỉ giao piza cho bạn thôi

Piza cho bạn. Chúng tôi hay làm vậy chỗ cửa hiệu

Nhìn đi! Nhìn đi! Nhìn đi!

Piza cho văn phòng tội phạm

Văn phòng tội phạm?

Sao tôi không thấy...

...là có đặt piza nhỉ ?

Nhưng tôi nói thế này. Sao anh không để nó lại với tôi?

Không, tôi nói thế này Lần trước tôi để lại đây...

..nó đã biến mất 1 cách kỳ lạ

Nó giống như 1 sự cám dỗ vậy

Thật không ổn khi nó sẽ bị nhai rầm rập như thế? Hiểu không?

Chỉ có 2 loại người có thể qua đấy:

Loại người đeo còng tay và loại người đeo huy hiệu

Anh chẳng thuộc loại nào

À tôi không có gì hết, vậy...

Sĩ quan Carlson.

- Ta chỉ cần lướt cái thẻ thôi -Xin lỗi, hiểu rồi

Xin lỗi thưa sĩ quan

Có mấy người ở văn phòng tội phạm gọi piza 1h trước

Thật sự là em không muốn để nó lại đấy chút nào

Thế muốn tôi làm gì?

Giữ đi!

- Tôi đang bận, không được đâu. - Được mà

làm ơn!

Cảm ơn nhiều nha

Anh giấu kim cương chỗ cảnh sát sao?

Tôi đâu có biết nó sẽ là trạm cảnh sát Thế chú có đổi nhân dạng được không?

Được, nhưng họ không nghi ngờ khi 1 người giao piza lại có thẻ sao?

Tôi không đóng người giao piza nữa

Thế làm gì?

Công an

Công an?

Vừa chuyển đến

Vì vậy nên tôi mới cần nhân dạng và hô sơ thám tử

Tại sao lại là thám tử?

Vậy mới sóc

Sẽ đắt lắm đấy

Chú Lou, tôi tưởng chúng ta là người 1 nhà