Ip Man 2 (葉問2)

Takket være hans venn Zhou, flyktet den sårede Ip Man

og hans kone fra sin okkuperte hjemby Foshan.

Ip Man 2

Hong Kong, 1950

-Her er vi, bror Ip. -Beklager alt bryet.

Det gjør ingenting. Vi er fra samme by.

Det har bare vært tomt i et par måneder.

Jeg pratet med naboene. De er veldig hyggelige.

Tusen takk, Kan.

La oss se om det er stort nok for din kampsport-klubb.

Det er romslig. Er det stort nok?

Å, ja.

Det er veldig stort.

Dag 8

Master Ip.

Du har ikke rekruttert noen elever i dag?

Hva er galt, tante?

Du har så mye plass.

Kan jeg tørke klærne mine her?

Vær så vennlig.

Wing Sing!

Jeg sa du skulle la meg ta de tunge tingene!

Du er gravid! Du bør ikke gjøre det!

Det ville ikke vært noe vann om jeg ventet på deg.

Neste gang kommer jeg tidligere, ok?

Ja sa du ikke skulle slite deg ut.

Går det bra? Føler du deg bedre?

Mamma, jeg må betale skolepenger om to dager.

Vent.

Hvem er det?

På tide med husleie! Mr Ip! Mrs Ip!

Jeg har ikke pengene. Ikke lukk opp døra.

Mr Ip! Mrs Ip!

Dag 9

Ingen elever i dag, Master Ip?

Da tørker jeg klærne mine.

Tante.

La meg hjelpe deg.

-Du hjelpe meg? -Det gjør ingenting.

Takk.

Hallo!

Underviser du Wing Chun?

Master! Noen som vil lære kampkunst!

Vil du lære kampkunst?

Kanskje. Jeg bare prøver det ut.

Jeg vet ikke hva Wing Chun er.

La meg gi deg en introduksjon.

Faktisk, er Wing Chun en nærkampstil fra sør.

Du trenger ikke fortelle meg alt dette.

La oss bare slåss. Hvis jeg taper, betaler jeg.

Ok.

Jeg er Ip Man av Wing Chun.

Hva så?

Du har ikke slått meg enda.

Er du klar til å innrømme nederlag?

Klar for hva?

Jeg aner ikke hva du driver med.

Aner du det nå?

Master Ip, jeg visste aldri at du var så god!

Utrolig!

Unge mann, skynd deg å godta ham som læremester.

Du kan betale meg skolepenger nå, eller hva?

Hvorfor drar du?

Hva gjør vi nå, Master Ip?

Endelig en potensiell elev,

og nå er han borte!

Det er ham.

Kan denne gamlingen våre god i kampkunst?

Tuller du?

Han ser helt harmløs ut.

Han ser ut som en klesvasker.

Du er ikke egentlig her for å lære kampkunst.

Gå vekk.

Ok! Vi utfordrer deg til kamp!

Dere trenger ikke ta dem av.

Hva er det du snakker om?

Ingenting.

"Spørrende Hånd."

Jeg sa du ikke skulle ta av deg klærne.

Master!

Vær så snill og godta meg, Wong Leung, som din elev!

-I så fall... -Master!

Jeg er Tsui Sai-Cheung.

-Ngai Kwok-Hing. -Wong Kwun.

Vær så snill og godta oss som dine elever!

Jeg er hans første elev. Kall meg Store Bror.

Hent te til Master.

Glem seremonien!

Betal skolepenger først.

Betal skolepenger først.

Wing Chun kombinerer forsvar og angrep.

Du angriper og kjemper

for å slå din motstander så hurtig som mulig.

Se her! Dette er "Spredende Hånd."

"Spredende Hånd."

Samtidig forsvar og angrep.

Forstått?

Hvem er Master Ip?

Master! Master!

Leung! Fikk du dem hit?

Master, kan du slå 10 menn samtidig?

Det er best å ikke slåss.

Fortsett treningen.

Men hva hvis 10 menn kommer med våpen?

Løp.

Du burde ta skolepenger fra dem.

Jeg vet.

Det sier du alltid.

Jeg tar betalt senere.

Alle sammen, stopp litt.

-Hva er det? -Master.

Det er på tide dere betaler skolepenger.

Hva er det?

På tide å betale skolepenger.

De som har penger kan betale meg først.

-Master. -Master.

Master, jeg kan bare betale deg to dollar i dag.

Moren min har lite penger.

Jeg betaler resten neste gang.

Neste gang, da.

Master, jeg har ikke nok.

Neste gang, da!

Gå hjem og spis!

Takk, Master!

Det er så lite! Hva skal vi gjøre?

Jeg kan ikke noe for det.

Jeg vet økonomien er dårlig.

Når mine elever ber meg hjelpe dem,

som deres master, kan jeg bare si ja.

Vi må be huseieren om å gi oss mer tid.

Greit, be henne om mer tid.

Jeg tilrettelegger for deg, du tilrettelegger for meg.

Alt ordner seg.

Unnskyld meg. To kakestykker, takk.

Vil du ha eggekake?

Nei, takk.

Ikke løp!

-Stopp! -Ikke løp!

Stopp!

Du våger å stjele stekt and?

Din drittsekk!

Slutt å spise! Gi den tilbake!

Slutt å slå ham!

-Betal! -Jeg har ikke penger!

Jeg henter politiet om du ikke betaler!

Nei, vær så snill, la ham gå!

-Gi meg! -Nei!

Slutt! Slutt!

Slutt å slå ham! Hva er galt?

Han stjal den stekte anden vår!

Jeg betaler for den.

-Gi den tilbake! -Jeg betaler for den.

La oss gå.

Quan?

Onkel, jeg vet hvor han skal.

Ta meg med dit!

Han er her.

Quan.

Han husker deg ikke, onkel.

Japanerne skjøt ham i hode.

Han kan ikke kjenne deg igjen.

Quan.

Quan, jeg er Ip Man.

-Quan? -Stikk, din japse!

-Quan... -Stikk, din japse! Stikk!

-Quan, jeg er Ip Man! -Stikk! Stikk!

La oss gå, onkel.

Dette er min skyld.

Det er ikke din skyld, onkel. Det er min skyld.

La oss gå.

Han vil heller være hjemløs enn å bli med meg.

Så jeg blir her for å holde ham med selskap.

Når jeg finner jobb på en restaurant,

tar jeg med rester til ham.

Hvis ikke, går vi sultne.

Ikke bekymre deg, Yau.

Vi tar oss av faren din sammen.

Jeg ansetter hvem som helst anbefalt av Ip.

Hvis du skriver for meg for halv lønn,

kan du begynne tvert.

Ikke noe problem.

Sitt. Jeg finner noen til å gi deg arbeid.

Vennligst bli, Ip.

La oss ta litt te.

-Takk. -Bare hyggelig.

Sett deg.

Greit.

Takk, onkel.

Best du jobber hardt, Yau.

Det skal jeg.

Verdensmesterskap i Boksing i Hong Kong

Lær Wing Chun Kung Fu

Vil du lære Wing Chun? Jeg tar deg med dit senere.

Jeg trener Hung Kuen stil!

Lære? Fra deg?

Hvorfor rev du ned skiltet mitt?

Jeg bryr meg ikke hvem du er.

Skiltet ditt var i veien for plakaten min.

Vil du vite hva Wing Chun er?

Vil du bank?