South Park

OS PERSONAGENS DESTE PROGRAMA SÃO FICTÍCIOS

TODAS AS VOZES SÃO PÉSSIMAS IMITAÇÕES

COM LINGUAGEM OBSCENA E NÃO DEVE SER VISTO POR NINGUÉM

PREFEITURA DE SOUTH PARK

Pessoal, o Dia de Ação de Graças está chegando.

Isso significa que a Corrida do Peru também está.

Como é que ainda não temos

um patrocinador pra ajudar a pagar esse evento?

South Park está passando por tempos difíceis.

Ninguém tem dinheiro.

A Fazenda Tegridade patrocinava a Corrida do Peru,

mas perdemos a Tegridade, como bem sabem.

Infelizmente não podemos ajudar.

E quanto a loja Xing Ling da cidade?

Não podem ajudar a patrocinar a corrida?

Como vamos pagar pela Corrida do Peru?

Temos que pagar impostos!

Somos os mais fodidos!

Os negócios de South Park estão morrendo

e muita gente perdeu o emprego.

Lixo? Alguém tem lixo?

Eu tenho. Pega, de tabela.

Tem que haver uma solução.

A Corrida do Peru é a única época do ano

em que a cidade se reúne como comunidade.

Precisamos disso agora mais do que nunca.

Bom, na verdade, existe alguém

que daria uma bela grana pra South Park.

Eles estão dando dinheiro pra todo mundo.

Por que não pra nós?

Minha nossa.

É isso!

Nesta manhã de Ação de Graças,

teremos um feriado cheio de diversão e tradição.

É a 28ª Corrida do Peru de South Park.

Patrocinado pela...

Arábia Saudita!

Uma corrida de 5 km

cheia de tradição do Dia de Ação de Graças.

O primeiro do time a chegar

ganha cinco mil dólares!

Inscreva seu time agora!

Todas as idades são aceitas!

Ofensas contra a família real saudita

são proibidas.

Comece a Ação de Graças com essa tradição especial.

A Corrida do Peru de South Park!

ESCOLA DE SOUTH PARK

Cinco mil dólares, pessoal.

O vencedor deste ano

leva cinco mil dólares da Arábia Saudita.

Se alguém vai ganhar dinheiro da Arábia Saudita,

tem que ser a gente.

Isso aí, eu quero dinheiro da Arábia Saudita!

Se um de nós ganhar, todos levam a grana?

- Sim! - Cara, isso é insano!

A gente pode ficar rico!

Vamos encher de gente no nosso time,

aí temos mais chance de ganhar.

Mas aí vai ter mais gente pra dividir.

Verdade. Vamos ficar com quatro ou cinco no máximo.

Ninguém quer você no time, cara.

Você ia nos atrasar.

Não, confiem em mim.

Vocês me querem no time.

Eu sou especialista na ciência da corrida.

Eu sei um jeito do nosso time ter uma vantagem perfeita.

Tolkien!

E aí, cara.

Eu só queria saber em qual time você está na Corrida do Peru.

Corrida do Peru?

A corrida de Ação de Graças.

O primeiro lugar leva cinco mil pro time todo.

Eu não sou muito de correr.

Tá, sei.

Claro que você corre.

Foi mal, gente, só um segundo.

- O que ele está fazendo? - Não sei.

Tolkien, eu sou especialista em ciência da corrida.

Os dados mostram que sua raça sempre vence.

Ei, Tolkien!

É Dia de Ação de Graças.

Se não por você, faça pelos necessitados.

O Kenny e o Stan.

A família do Stan perdeu a casa, cara.

Eles precisam do dinheiro.

As análises mostram que não vamos perder com você no time.

Pode fazer isso pelo Dia de Ação de Graças?

Tá bom, tudo bem.

Sério? Ele aceitou!

DELEGACIA DE POLÍCIA

Minha nossa, Mitch.

Um prêmio de cinco mil dólares na Corrida do Peru?

A cidade inteira vai querer participar.

Vou inscrever minha família, senhor.

Essa grana da Arábia Saudita cairia bem.

Estaremos ocupados no dia da corrida.

Senhor!

A Casa Branca tá ligando.

Querem libertar o prisioneiro.

Estamos ocupados.

Se não obedecermos,

vão mandar o Pete Hegseth e o Departamento de Guerra.

Quem é Pete Hegseth?

Isso aí!

Aqui é o Pete Hegseth do Departamento de Guerra!

Viemos nos infiltrar nessa delegacia

e extrair um objetivo, porque é isso que a gente faz!

Descansar, soldado!

O Presidente dos Estados Unidos

ordena que entregue o prisioneiro imediatamente.

Eu avisei que tinha amigos poderosos.

Totoro ainda precisa ser fichado e apresentado a um juiz.

E temos a Corrida do Peru, então vai levar alguns dias.

Cara, acho que você não está entendendo.

Somos o Departamento de Guerra!

Não brincamos em serviço e não vamos recuar.

Curte e se inscreve aí.

Certo, vamos nessa!

Tudo bem, com certeza não quero brigar com vocês.

Que tal apertarem o botão secreto no chão

e todas as celas vão se abrir.

- Botão secreto? - É, fica ali no chão.

Não tá vendo? Tá bem aí!

Agora cai fora da minha cidade.

Como ousa?

Faz de novo, se você é homem.

CENTRO COMUNITÁRIO DE SOUTH PARK REGISTRE-SE AQUI PARA A CORRIDA

ENTRADA

28ª CORRIDA DO PERU ANUAL DE SOUTH PARK

E você já registrou seu time de corrida online?

Sim, Jimbo e Ned. Vamos correr com o Clube de Armas Kiwanis.

Certo, aqui está.

Boa sorte na corrida, e feliz Ação de Graças.

Eid Shukr Sa'id.

É Mackey.

Sr. Mackey.

Certo, Sr. Mackey. Quantos são no seu time?

Não estou em time nenhum.

Quero aquele dinheirinho saudita só pra mim.

Beleza, já temos nossos números.

Caramba, tem muita gente. Como vamos ganhar assim?

Relaxa, galera, tô estudando a concorrência.

Aquele é o Rotary Club. Venceram ano passado, mas são velhos.

Ali é o time do Xing Ling.

Segundo a ciência, correm bem, mas não são rápidos.

- Então é de boa. - Oi, Stan.

Você vai correr este ano?

Vou. Vocês também?

Claro! São cinco mil dólares!

Claro que as quatro meninas têm uma ótima chance de ganhar.

Na verdade, somos cinco.

E aí, gente, beleza?

Bom, vemos vocês na corrida.

Beleza, até lá!

Estão ensinando ciência da corrida pra meninas?

Que droga de país é esse?

Compromisso!

Força!

A habilidade de destruir nossos inimigos!

Esse é o Departamento de Guerra!

E aí, pessoal? Aqui é o Pete Hegseth.

Estamos nesta cidade liberal e lacradora

que tá desafiando o nosso governo!

Ninguém desafia o Departamento de Guerra!

Pete Hegseth faz o que for preciso!

Tô aqui pra chutar traseiros e mastigar chiclete,

e fiquei sem chiclete.

Vou fazer o que for preciso pra cumprir a missão!

Olha só isso!

É o Presidente dos EUA me ligando, agora mesmo!

Sim, Senhor Presidente?

Hegseth!

Que porra você tá fazendo?

Você pegou o Peter Thiel?

Não, senhor. Não extraímos o prisioneiro.

Fomos barrados pela polícia local lacradora.

Droga, você tinha só um trabalho.

Precisamos do Peter Thiel aqui na Casa Branca.

Sim, senhor!

Preciso de toda a força do Departamento!

Quero todos os tanques, armas e tropas!

Então você terá.

Só traga o prisioneiro, custe o que custar!

Pode deixar!

E Hegseth, não fica só fazendo conteúdo pra internet.

Vai lá e faz alguma coisa.

Curte e se inscreve, galera.

Sim, Senhor Presidente! Vou fazer essa cidade pagar!

Esse cara é um idiota.

Certo, homens,

amanhã vamos ter um exército completo aqui.

Aquele policialzinho

vai ver o que é bom pra tosse.

É a manhã da grande corrida,

e toda South Park parece ter entrado

no clima da comunidade.

Já estão colocando seus números

e caprichando nas fantasias festivas.

Estou aqui com o chefe de polícia Harris.