Infini

I början av 2300-talet-

- lever 95 % av världens befolkning under fattigdomsgränsen.

Många tar farliga jobb inom interplanetär gruvdrift-

och militär och civil rymdforskning.

Man transporteras bort från jorden med "slipstreaming"-

- där massa omvandlas till en signal som skickas ut I universum.

Frivilliga får en apex insatt I det centrala nervsystemet.

Slipstreaming är väldigt kontroversiellt-

- eftersom det medför många dödsfall och stor fara för datakorruption.

Ta ett steg framåt. Titta på mig.

- Vad heter du? - Löjtnant Phillipa Boxen.

Jag ska ställa ett par frågor till dig.

Titta på mig.

- Vad heter du? - Claire Grenich.

- Vet du var du är? - Högkvarteret på östkusten.

- Nu måste du samarbeta. - Chester P. Huntington.

- Vad heter du? - Charlie Kent.

- Kapten Seet Johanson. - Samarbeta med mig nu.

- Jag är biomedicinare. - Du måste berätta direkt.

Hallucinerar du? Du verkar så orolig.

- Harris Menzies. - Det har jag redan svarat på.

- Svara på frågan! - Tror du på återuppståndelse?

Hur många gånger har vi gjort detta? Ingen vill vara här hela dagen.

- Vad tusan? - Jag vill inte höra ett ord till.

Jag vill cleara dig så att du kan åka hem, men då måste du svara.

- Emma! - Jag ser på dig.

Hej, du är uppe med tuppen.

Går det bra?

Antingen är jag väldigt spänd-

eller så är jag skiträdd.

Säkert både och, men det är bra. Då kommer du hem på kvällen.

Ja...

- Vi gör väl det rätta? - Kanske inte.

Det kan väl aldrig vara bra att vi skaffar ett bättre liv.

För tidigt för mig?

- Inte I dag. - Det är aldrig för tidigt.

Jag har tränat häcken av mig för det här.

De I den taktiska enheten kommer inte att förstå vad som hände.

Oavsett vad du måste göra så kommer du hem till oss sen.

Oj.

Gammeldags.

- Gå inte. Snälla. - Jag måste.

- Jag tar med den som en amulett. - Du får inte gå.

Jag är hemma till middagen I kväll.

Inte den minen. Jag tar med den här.

Nej, snälla. Sätt dig.

- Det är en order. Sitt! - Det är första dagen på jobbet.

- Jag måste dra. - Nej, snälla.

Vi ska väl sitta och göra övningar hela dagen.

Är ni redo, era kärringar?

Var är min kompanjon?

Jag letar efter min kompis, ingen posör som hör hemma på östkusten.

De fjantarna hatar vi.

Det är Whit Carmichaels första dag bland de stora killarna.

Kom hit, så ska du få en kram.

- Just det, så att alla ser. - Vi har alla varit med om det.

- Du borde få stryk. - Så söta de är.

- Du skulle ju inte göra så här. - Och du trodde mig? Du platsar här.

Schmiddy, Fisher, Matson. Ni ska ut och åka.

- Varför just vi? - Ni bär uniform och jag beordrar det.

Vi ska vara på tekniska halv tio. Jag kommer strax.

Iväg med er.

Du, Dave...

Ja?

Är det nåt du vill prata med mig om?

Nej, hur så?

Jag kollade sliploggen-

och la märke till en liten sak.

Det fattas ett par minuter.

De flesta skulle strunta I det, men det känns som någon lånat tiden.

Det är säkert bara ett fel.

Eller ett fult trick?

Vem pratar jag med nu? Min kapten?

- Eller min vän? - Både och.

- Du kanske inte vill höra det här. - Jo, det vill han.

- Vårt problem är hans nu också. - Ditt problem har alltid varit mitt.

Vi kan inte prata om det här.

Okej.

Sake House I kväll.

Jag kan inte. Jag har lovat Lisa att vara hemma.

- Skämtar du? - Hon är gravid. Jag var tvungen.

Förstår du vad jag menar? En toffelhjälte.

Känner nån annan till det?

Lag 14 till 28, var beredda att hoppa.

Vart ska vi?

Vi har ingen aning om vad ni kommer att möta.

Ni vet vad ni måste göra.

Vi vet inte vilka ni kommer att stöta på.

Jag vill att alla tar sig hem på ett säkert sätt.

Lag 14 till 28, var beredda att hoppa.

- Stand-by. På med utrustningen. - Upp på däck med er, killar.

Ni åker om...

5.

4.

3.

2, 1.

Lag 28 ankommer-

om 3, 2, 1...

- Karantänbrott. Lag 19... - Vad hände med resten?

Bronson, vad gör du?!

Armera den inte!

Vår tur. Kom igen.

Nödstopp!

- Dörren är låst. - Vad menar du med att den är låst?

Nödstopp. Stanna kvar där ni är.

Fara för intrång. Karantänorder 29-A verkställd.

Ser du det?

Fara för intrång. Karantänorder 29-A verkställd.

Det brinner.

Håll I er.

Ner!

Dave, hitta svarta lådan. Jag vet att du har den. Hämta den!

- Värsta jävla dagen I mitt liv! - Ligg lågt, kompis.

- Hopplådan? Vi hoppar inte I blindo! - Ta koordinaterna.

- Vad har vi, Dave? - Infini? Det ligger utanför kartan.

Det kan inte stämma. Kolla igen!

Deltasekvens verkställd.

- Vad är en deltastängning? - Vi kommer att dö!

- Vi måste hoppa snart. - Dit de andra tog vägen?

- Steget efter delta är stasis. - Jag tänker inte åka dit!

Vi måste hoppa nu!

Fan, de släpper på gas. Fort! Rör dig inte!

Vänta.

Du är klar. Fort! Han är färdig.

Din apex stänger mig ute. Du har för hög clearing.

- Dave, du klarar det. - Jag klarar inte att knäcka koden!

Carmichael, du är ute om fem minutter.

Herregud. Det går bra.

Vi löser det här, eller hur?

Jag vill inte dö här.

Jag måste ta mig hem.

Kompis?

- Såg du plasmidmätningarna? - Jag ser allt, det är mitt jobb!

Om det inte är fakta så vill jag inte veta!

God morgon. Menzies, Jacklar, Huntington-

kapten Johanson, Grenich, Kent.

Det här är löjtnant Phillipa Boxen. Hon passerar bara. Var snälla.

Rex Manning är med som extra säkerhet. Det lär ni behöva.

Framför er ser ni det som er utrustning består av.

I informationen jag får är det mer gissningar än fakta.

Hälften av det är säkert bara trams.

Infini, är den utpost som ligger längst bort I hela galaxen-

- på en klippa utan liv och ljus, så djupfryst att den nästan går sönder.

Claire, är allt bra med dig?

Var tysta.

Infini är mest känd för historiens största katastrof I yttre rymden.

1600 manliga och kvinnliga arbetare omkom-

- när mineralen opus, en potentiell energikälla unik för Infini-

- visade sig vara alltför flyktig I normal temperatur.

Varför byggde man en station där då? Sånt borde de ha känt till.

Jag håller med. Stationen lades ner-

- och alla försändelser därifrån stoppades när man insåg följande:

"Det blir en global katastrof om en enda försändelse-

- komner in I atmosfären." Och en sån jävla kris har uppstått.

För 12 minuter sen försökte västkustens slipstream-depå 946-

- hämta forskaren Montoli Reece från gruvstationen Infini.

Montoli var en av 15 inspektörer som skickades dit efter katastrofen.

Nåt hände som gjorde att de andra inspektörerna dog.

HK försökte hämta Montoli. Han förstörde sin apex för att stanna.

- Pratar vi om en skurk eller hjälte? - Det första.

Var beredda på fenoldemens, eller till och med rombpsykos.

- Kan vi förvänta oss eldstrid? - Jag vet inte, Jacklar.

- Vi har ju med oss Rex Mannings. - Var beredda på allt.

På Infini har Montoli satt igång gruvdriften igen-

och har förstört fjärrstyrningen.

Han skickar en last med giftet till ett okänt ställe på jorden.

Den ankommer om sex minuter.

Jag behöver inte förklara hur viktigt uppdraget är.

- Vi förlorade precis västkusten. - Vilken enhet?

Samtliga.

Hela basen där.

- Fan också... - De försökte hämta Montoli.

De tror att det finns ett luftburet hot därute.

Västkusten stängdes ner.

Fy fan... De måste sitta I dödlig karantän.

De ute på fältet då på Infini?

Nån sprängde isoleringen så att stationen frystes ner.

- Så alla är döda. - Utom en.

Whit Carmichael, 34 år, specialist I överlevnadsteknologi.

Han hoppas bli en av er.

Smart kille. Vad gjorde han?

Han hoppade olagligt till Infini för att slippa nedstängningen.

Sågs senast I reaktorns kontrollrum. Den stängs hermetiskt I nöd.

Han har varit därute I en vecka, så ransonerna minskar.

En vecka? Han lämnade ju jorden för ett par minuter sen.

- Det är en enorm tidsförskjutning. - Här står om svarta hål och sånt.

Men där borta blir 1 minut och 14 sekunder som 24 timmar.

Okej.

I bästa fall kan de hämta oss tillbaka om två timmar.

Det finns inget säkerhetsnät.

Det är det längsta ni har varit hemifrån.

Se till att lasten inte lämnar Infini, och hämta Carmichael.

Militären misslyckades. Vi litar på att ni, bästa teamet, klarar det.

- Avresa om 45 sekunder. - Vad ska vi med antikviteterna till?

Plasmateknologi slås ut av elektriska fält. Ni får använda basutrustning.

- Till avläsningen också? - Allt. 30 sekunder.

- Vi borde få en stor bonus. - Fixa det så löser jag det själv.

Ni har dubbel isolering I dräkterna, men det stoppar inte kylan för gott.

Generatorer och nyckelpunkter är markerade på kartan.

- Du sa nåt om luftburen smitta? - Det är en gissning som mycket annat.