The Andromeda Strain

REMERCIEMENTS

Ce film expose une crise scientifique majeure survenue aux États-Unis.

Nous avons été aidés par de nombreuses personnes

rattachées au projet Scoop et au laboratoire Wildfire.

Elles nous ont encouragés à raconter leur histoire.

Les documents présentés ici seront bientôt rendus publics.

Ils ne menacent en aucune façon la sécurité nationale.

Premier jour

Base militaire aérienne Vandenberg Projet Scoop

Image satellite (Classifiée)

Piedmont, Nouveau Mexique. Population : 68.

Allons-y.

Je ne les avais pas remarquées.

J'ignorais que les buses volaient la nuit.

Voilà donc à quoi elles ressemblent.

Tenez.

Quel trou paumé !

Les buses sortent seulement quand quelqu'un meurt.

On devrait aller jeter un coup d'œil.

Base militaire aérienne Vandenberg, Californie

Le 5 février 1971... Poste de contrôle de la mission Scoop

Caper One à Vandal Deca. Vous me recevez ? A vous.

- Je vous reçois. A vous. - Nous allons entrer dans Piedmont

pour récupérer le satellite.

Très bien. Laissez votre radio allumée.

Terminé.

Nous sommes dans le village.

C'est un peu sinistre. Je vois le clocher d'une église sur la gauche.

C'est tranquille. Il n'y a aucun signe de vie.

Le signal du satellite s'intensifie.

Regardez ! Vous avez vu ça, lieutenant ?

- Vu quoi ? - Près de la clôture. On dirait un corps.

Du calme. C'est votre imagination.

- Nom de... - Il y en a un autre.

Vous avez raison. Il a l'air mort.

- Je...? - Non, restez dans le fourgon.

- Caper One, que se passe-t-il ? - On voit des cadavres. Beaucoup.

- En êtes-vous sûr ? - Évidemment qu'on en est sûrs.

Vous avez pour ordre de trouver le satellite et de le ramener.

Bien reçu.

Restez à vos postes. Déclenchez la sécurité.

- Passez-moi Manchek. - On ne dirait pas qu'ils sont morts.

Il y en a des douzaines.

Nom d'un chien, passez-le moi.

C'est comme s'ils s'étaient tous évanouis.

Regardez !

Nom de Dieu !

- Vous voyez cette forme blanche ? - Elle s'approche.

Major, c'est dingue, mais il se passe quelque chose d'étrange.

Je crois qu'on devrait...

Allô, Opérations. Ici le général Manchek. Contrôle Scoop A-12.

Envoyez un vol de reconnaissance sur Piedmont.

Infrarouge, un scan FLIR de tous les secteurs. Envoyez le film à Scoop.

Assignez l'artilleur Wilson. S'il n'est pas en train de picoler.

C'est pas vrai !

Laboratoire film Accès limité aux personnes autorisées

Je décrète l'état d'urgence. Le personnel doit rester dans la base.

Ce que nous avons vu dans cette pièce est top secret.

Urgences uniquement

En cas d'incendie, prévenir la Division 21 Urgences uniquement

Ceci est un enregistrement. Donnez votre nom, parlez, puis raccrochez.

Général Arthur Manchek, poste de contrôle de la mission Scoop, A-12.

Il faut déclencher une alerte Wildfire.

Nous avons la preuve de décès liés au retour sur Terre de Scoop VII.

Heure exacte : zéro-un-quatre-sept.

Message top secret suit

Alerte Wildfire a été déclenchée

Aucune information à la presse

Directive potentielle 7-12

Informations supplémentaires

Les citoyens américains suivants placés en statut Zed Kappa. Noms :

Autorisation d'accès reconfirmée pour :

Fin message

Déconnexion

Nous voudrions voir le Dr Jeremy Stone.

Je suis Mme Stone et nous avons des invités. Puis-je...?

Cet homme est-il armé ?

Nous devons voir le Dr Stone.

- Que se passe-t-il ? - Allez chercher le Dr Stone.

Ou nous devrons le faire, madame.

Un instant.

Je vais attendre ici, madame.

C'est avec plaisir que j'irais à Berkeley, Stone. On vous finance généreusement.

Il faut que je te parle, Jeremy.

Le SDS a dû débarquer, ma parole.

Il y a des militaires dans l'entrée et deux autres dehors avec des armes.

- Ils veulent te parler. - Je vais m'en occuper.

- Si tu étais au courant... - Je ne savais rien. Je t'expliquerai.

Je suis le docteur Stone.

Oui. Je suis le capitaine Morton.

Il y a un incendie, monsieur.

- Je dois partir. - Mais enfin, Jeremy.

- Quand vas-tu revenir ? - Je n'en suis pas sûr.

- Les armes, est-ce... - Notre travail est de protéger votre mari.

Soyez assurée que rien ne lui arrivera.

Je ne pourrais pas être mieux protégé.

Ce dossier est top secret.

Sa lecture par une personne non-autorisée est un crime

passible d'une peine allant jusqu'à 20 ans de prison.

Dites au sénateur que c'est sa fille.

- Allison ? - Quelque chose d'étrange vient d'arriver,

même pour Jeremy, il y a quelques minutes...

Papa ? Tu es là ? Que se passe-t-il ?

Cet appel est sous écoute

et a été interrompu pour des raisons de sécurité nationale.

Vous serez informée en temps voulu. Merci de votre coopération, Mme Stone.

Le projet Scoop est sous le commandement du général Sparks,

directeur en recherche biologique.

Aéroport International de San Francisco

- Je me sens comme Onassis. - C'était le moyen le plus rapide.

Merci.

Ici le général Sparks. Tous les membres de votre équipe ont été contactés,

sauf le professeur Kirke, qui est à l'hôpital.

Vous en saurez plus quand votre équipe sera réunie.

Tu parles comme si on t'avait lavé le cerveau.

- Tu ne comprends pas. - La lutte anti-bactériologique ?

- Un accident de labo ? - C'est différent.

Ne fais pas ma valise, Claire, je n'aurai besoin de rien.

Un hippie ! Il va à un love-in.

Je renonce.

Tu disais que tu en avais assez, que tu prenais ta retraite. En Alaska !

- Et là, tu joues les espions. - Mes lunettes.

- Les voilà, papa. - Tu ne peux pas me dire qui a appelé ?

Grand-père, il y a une voiture et ils ont des armes.

Vraiment ?

C'est sérieux. Je vais faire attention.

- C'était un rêve. - J'aimerais que ce soit vrai.

Non. Trouvez quelqu'un d'autre.

Dr Leavitt, je vous ai dit qu'il y avait un incendie.

Mon expérience en est au point crucial, je ne peux pas partir maintenant.

Analyse-moi cette plaque dès qu'elle sera prête.

C'est un ordre du conseiller scientifique du président.

Il y a un téléphone. Allez-y. Appelez Robbie.

J'ai brûlé mon ordre d'incorporation.

Êtes-vous malade ? Nous avons un médecin de garde.

Le Dr Leavitt a juste besoin de repos.

Tais-toi, Bess.

Si le médecin certifie que vous n'êtes pas apte à continuer...

Je vais bien.

Détendez-vous.

Je viens avec vous.

Scalpel.

Attends, Mark. Désolé de te déranger.

Un certain Dr Robertson de la Maison Blanche a appelé.

On t'ordonne de quitter le bloc.

On m'ordonne ? Ce patient est prêt à être opéré.

Kelly va te remplacer.

Tu es attendu dans la salle des chirurgiens dans 30 secondes.

Deuxième jour

Base militaire aérienne Vanderberg 08h00

Vous êtes sûr que le satellite n'est pas radioactif ?

Manchek m'a montré les rapports.

Ça pourrait être un germe venu de l'espace.

Nos combinaisons ne sont pas poreuses ?

Pourquoi m'avez-vous choisi ?

Vous êtes docteur en médecine,

un chirurgien de talent, un spécialiste du sang et vous êtes célibataire.

- C'est l'hypothèse de l'homme distinct. - C'est quoi, ça ?

Vous n'avez pas lu le dossier Wildfire ?

Je ne suis pas un fan de science-fiction.

Moi non plus.

Le Comité sénatorial des sciences spatiales

Séance à huit clos... Le 14 avril 1971

Il me semble que le Dr Stone vous a trompés.

Il a affirmé que le laboratoire Wildfire

pouvait gérer une contamination venue de l'espace.

Je ne suis pas d'accord avec le sénateur. Le Dr Stone, titulaire du prix Nobel

et président de l'Académie Nationale des Sciences, est bien connu ici.

Insinuez-vous que le docteur Stone nous a trompés délibérément ?

Peut-être pas délibérément, Sénateur.

Avant la mobilisation de l'équipe Wildfire, je suis presque sûr

que le Dr Stone ignorait l'existence de Scoop.

- C'est étonnant. - Sécurité nationale.

Très malin. Nous avons déjà eu affaire à des scientifiques.

Parlons de cette lettre que le Dr Stone a envoyée au président il y a deux ans.

D'après ce que vous dites, c'était juste à tout hasard ?

C'est peut-être un peu injuste.

Le Dr Stone et moi étions conseillers à la NASA dans le labo de réception lunaire.

Il pensait qu'un labo plus performant était nécessaire.

Vous voulez dire plus cher.

Voici la lettre adressée à l'Oncle Sam pour lui soutirer 90 millions de dollars.

"Dans le cas d'une crise biologique causée par l'exploration spatiale,

"le laboratoire de réception lunaire dont nous disposons serait inadéquat."

Université de Californie Le 20 mars 1969

"Je demande donc les moyens nécessaires

"à l'examen d'une forme de vie extraterrestre.

"Le but serait de limiter la dissémination

"d'un organisme venu de l'espace et de fournir des laboratoires pour l'analyser.

"Ce complexe devrait être situé dans une région inhabitée,

"être muni de techniques d'isolement

"et être équipé d'un dispositif nucléaire d'autodestruction

"en cas d'urgence. Salutations distinguées, Jeremy Stone."

N'encouragez pas le président à croire que les scientifiques sont des magiciens.

Si la situation n'est pas maîtrisable, vous ne pourrez pas faire de miracles.

Je comptais sur votre aide, Charlie.

- On approche de Piedmont. - Survolez d'abord la zone.

C'est ce que je craignais.

Les oiseaux vont manger la chair infectée puis propager la maladie.

Si c'est une maladie.

Larguez les bombes à gaz.