Smallville

‏"شركة (راو) المحدودة"

‏آسفة بشأن الكعب. أحتاج الطول.

‏- لست واثق أن هذه فكرة جيدة ‏- اسمع، إما أنّ شركة "راو"

‏تقيم حفلة عيد الحب لعمالها ‏خلف هذه الجدران،

‏أوّ أنهم يعملون ورديتين في ليلة سبت. ‏وهذا انتهاك للنقابة.

‏"لويس"، أنا واثق أنّ أحدًا ما يراقب الوضع.

‏أصبت.

‏إنّهم ينقلون معدات تكنولوجية ‏إلى ذلك المبنى أكثر من "ناسا".

‏وإن كانوا يتسللون في منتصف الليل،

‏فهم يخفون شيئًا بالتأكيد.

‏دمية لطيفة. في المرة القادمة،اشتر لها ‏واحدة من الحرير. فهي ليست في السادسة.

‏"لويس"، أظنّ أنّ علينا ‏التخلي عن هذه القصة.

‏يبدو أنّك تريدها لنفسك.

‏مهلًا، هل هناك شيء ‏في ذلك البرج لا تخبرني به؟

‏لا. إنّه عيد الحب.

‏ينبغي أن نتناول العشاء معًا، ‏على ضوء الشموع.

‏يوم عيد الحب مجرد عطلة مبتذلة ‏من "هولمارك"، اختلقها المدراء

‏لإقناع الناس بصرف المال على زهو ‏ذابلة ووجبات باهظة الثمن.

‏لكن ليس أنتما.

‏- أجل. ‏- "لويس".

‏أنت تبالغين في ردة فعلك، حتى بالنسبة لك.

‏أثت التاريخ أنّي إن تقبلت ‏عيد الحب بشكل رومانسي،

‏ينتهي بكارثة دائمًا.

‏هدية عيد حب للسيدة؟

‏- لا، شكرًا لك. هي لا... ‏- في الواقع...

‏ماذا؟ لم أتناول العشاء.

‏عيد حب سعيد.

‏تمهّلي قليلًا، لا تُفرِط ‏في غبار السحر يا "تينكر بيل".

‏يبدو أن الأوان فات لنشر ‏تلك القصة على أي حال.

‏لا يُوجد وقت مبكر على الناتشوز، ولا وقت ‏متأخّر على الصحافة الجادّة المؤثّرة.

‏"لويس"، ربما علينا منح الأولوية ‏لعلاقتنا على العمل الليلة فقط و...

‏نمسك يدي بعضنا؟

‏يمكنك أن تأتي متودّدًا على حصانك ‏وعربتك، وكل ما نحتاجه هو مرافقة.

‏- يبدو ذلك تقليديًّا للغاية. ‏- وما العيب في ذلك؟

‏مع كلّ الرسائل بيننا مؤخرًا، ‏ظننت أنّه ربما أحيانًا...

‏أريد أن نحظى بعلاقة تقليدية أكثر.

‏"لاين".

‏حدّدت شركة "راو" موعد قصّ الشريط ‏لبرج الطاقة الشمسية بعد يومين.

‏سأحتاج للكشف الصحفي الآن.

‏يومان؟

‏ربما ينبغي أن أراجع تصاريح البناء ‏التي كنت تتحدّثين عنها.

‏أردت تجنب عيد الحب بأكمله، صحيح؟

‏أي شيء من أجل مسارك المهني يا عزيزي.

‏"لاين"؟

‏إليك الخلاصة يا صديقي.

‏المرأة التقليدية لا تقضي وقتها في المكتب

‏بينما يمكنها أن تكون ‏في البيت تعتني برجلها.

‏أنا أستقيل.

‏مرحبًا. كنتُ سأطلب منك التفاصيل ‏عن عيد الحبّ الذي قضيته مع "لويس".

‏لكن شيء في وجودك هنا ‏يخبرني أنه لم يسر بشكل جيد.

‏هل جهّزت جوازات السفر وبطاقات الهويّة؟

‏أو يمكننا دخول صلب الموضوع.

‏كل المواد التي ستحتاجها للهرب ‏من حياتك وبدأ حياة جديدة.

‏شكرًا يا "كلوي". لقد ساعدتني حقًّا.

‏إن كنت تقصد لطيفة ‏في الخارج وفارعة في الوسط،

‏فهذا تمامًا ما أشعر به الآن.

‏أنت لست موافقة على مساعدة الـ"كندوريين".

‏نعم، حسنًا، تعرف الوضع.

‏عندما يخترقك أحدهم ويقضي عليك ‏في مستقبل ما بعد نهاية العالم

‏تفقد الاهتمام نوعًا ما.

‏أعلم أن الأمر يبدو وكأني تغافلت ‏عن بعض من أخطائهم.

‏أتقصد بناءهم لبرج كي يمنحوا لأنفسهم قوى

‏- للسيطرة على العالم؟ ‏- سأقودهم إلى مكان أفضل.

‏سيكتمل البرج بعد يومين.

‏مع أنهم لا يملكون أقمارًا ‏تعمل لتغيير الغلاف الجوي،

‏لكن بربك يا "كلارك"، ‏كلانا نعلم أنّ أحدهم قتل أباك.

‏اسمع، ربما سيكون من الأأمن

‏أن نرسل الـ"كندوريين" إلى منطقة "فانتوم".

‏أعلم أنك تقولين هذا ‏لأنك تريدين حماية الناس.

‏لكن حاليًّا، أريدك أن تركزي على حمايتي.

‏دعي بقية الكوكب لي.

‏"كلارك".

‏سأحميك مهما كلف الأمر.

‏- انقلي أولئك الرجال إلى... ‏- "فاورا"، "آليا".

‏لدي أوراقكما.

‏إنها حياتكما الجديدة.

‏ستكون لديكما هويتاكما الخاصتان.

‏أسأت الحكم عليك يا "كال إل".

‏وُلدتُ في كنفِ المؤسسة العسكرية.

‏لم يكن لدي خيار العيش كمواطنة قطّ.

‏لا يمكننا رد الجميل.

‏أخبراني من قتل أبي.

‏أعلم أنّ "زود" أخذه من "تيس".

‏أكان هو آخر من رأى "جور إل" حيًّا؟

‏أعلم أنّك تريد العدالة، لكن كن حذرًا.

‏لدى "زود" الكثير من الأتباع الأوفياء، ‏وإن لاحقتها، ستنشب الحرب.

‏مرحبًا يا عزيزي. أهلًا بعودتك.

‏"لويس"، ما الذي يجري؟

‏انتقلت إلى البيت.

‏لكن لا تقلق، أنا في ‏غرفة الضيوف إلى أن نرتبط.

‏- نرتبط؟ ‏- نعم.

‏تنحّي جانبًا يا "بيتي كروكر"، ‏فقد أتقنت الطبع.

‏كيف هو طبق اللحم لديك؟

‏إنه لذيذ.

‏رائع.

‏كان لطفًا كبيرًا منك أن تفعلي كل هذا.

‏أنا فخورة بك حقًا على إعالتك للبيت.

‏أقل ما يمكنني فعله هو أن أطبخ لك.

‏وألا أدعك تنسى أنّك الرجل.

‏"لويس"، هل حدث شيء ما؟

‏تبدين مبتهجة للغاية، وأنا...

‏حسنًا، قلت إنّك أردت علاقة تقليدية أكثر.

‏وقد كنت مقنعًا للغاية.

‏ماذا لو اشتقت لـ"لويس" القديمة؟

‏فات الأوان.

‏لقد استقلت من "بلانيت".

‏- ماذا فعلت؟ ‏- نعم.

‏الآن بدل التقيد بمكتب طوال اليوم،

‏يمكنني أن أكون عبئك الذي يلازمك.

‏"لويس"، لا يمكنك التوقف ‏عن العمل الصحفي. إنّه حياتك

‏والآن حياتي معك...

‏...في السراء والضرّاء، في الغنى والفقر.

‏"لويس"، ما الذي تتحدثين عنه؟

‏نعم، أنت محق تمامًا.

‏أي صفة هي "فقر"؟

‏يبدو أنّ أحدهم سيحتاج إلى محرّر.

‏لعهوده.

‏صحيح.

‏"لويس"، هناك شيء في ‏المكتب علي التحقيق في أمره.

‏حسنًا أيها المتردد، سأبقي الأمور ‏تسير هنا كما ينبغي.

‏سنؤجل التحدث عن الحدث ‏الكبير في الوقت الراهن.

‏من الأفضل أن تجعلني زوجةً ‏صالحة يا "كلارك كينت".

‏الأمن.

‏أخشى أنهم مشغولون.

‏لا.

‏يعجبني مكانك الحالي.

‏ربما تود الانضمام إلي.

‏أنت مع شخص آخر بالفعل.

‏"كال إل".

‏اختيار سيئ للحلفاء.

‏أنا على وشك إنهاء برجي.

‏ظننتك بحاجة لكتاب "راو" لإنهائه.

‏وجدنا طريقة أخرى.

‏ويبدو أنّ أنظمة الأقمار الصناعية ‏لديك متأخّرة عن الجدول الزمني.

‏نحن ندخل اختبارات السلامة حيّز التشغيل.

‏سأتولى ذلك، شكرًا لك.

‏أنا الوحيدة التي يمكنها تشغيلها.

‏بما أنّ لدي بصماتك الآن،

‏يمكنني ولوج جميع بيانات الشبكة من دونك.

‏نخبك.

‏أنت تحفر قبرك بنفسك.

‏من الأفضل إذًا أن تحرصي ‏على وجود متسع لكلينا.

‏تجاهلت أن تخبريني

‏بأنّ "كال إل" كان يزود هويات جديدة لشعبي.

‏ليسوا شعبك أكثر مما هم شعبه.

‏وفي النهاية، سيكون قائدهم.

‏لا تستخفي بولائهم لي.

‏لكنهم لا يرونك كمنقذ مثله.

‏يداك ملطختان بالدم.

‏أنت ملوَّث، تذكير بماضيهم.

‏هو وعدهم بالمستقبل.

‏هذا ما أردته دائمًا، أليس كذلك؟

‏أن تساعدي في إعطاء شعبي ‏قواهم كي ينقذوا كوكبك الهالك.

‏ستسلمين زمام الأمور ‏لـ"كال إل" ثم ماذا بعد؟

‏تتخلصين مني؟

‏إن كان ذلك ضروريًّا.

‏نحتاج لمعرفة شعبك كي نعكس ‏الضرر الذي ألحقناه هنا.

‏لنظهر الرحمة لهذا الكوكب.

‏عندما أستولي على تلك ‏الأقمار الصناعية غدًا،

‏وعندما أكتسب قواي،

‏أنت من ستحتاجين الرحمة.

‏"كلارك"؟

‏- مرحبًا يا "كلوي". ‏- "لويس".

‏من المدهش ما يمكن لأربع ساعات ‏من فرك المطبخ أن تفعله.

‏إنه يلمع ببساطة.

‏حسنًا، لنفتح نافذة ما.

‏أظنّ أنّك ربما أصبت بنشوة غير مباشرة ‏من تلك الرائحة الليمونية المنعشة.

‏ولمَ مجموعة أسطوانات ‏الفينيل الخاصة بك هنا؟

‏دقّي الطبول من فضلك.

‏بيت "كينت" لديه ساكن جديد.

‏انتقلت للعيش هنا.

‏رائع. يمكننا إعادتك إلى "تالون"

‏وترتيب كلّ أمتعتك قبل شروق الشمس.

‏آسفة لأنك تواجهين صعوبة ‏في تقبل هذا يا "كلوي"،

‏لكنّ قطار الحبّ هذا غادر المحطة.

‏لا، قطار الحب قفز من سكّته.

‏رأيت "كلارك" واقعًا في الحبّ ‏من قبل، وذلك يعيقه.

‏مهلًا، أتعلمين؟

‏من المحزن أنّ الطريقة الوحيدة لتقتربي ‏من "كلارك" هي أن تتقمّصي دور الأم الحنون.

‏"كلارك" شخص شديد التكتّم.

‏وعندما تشتدّ الأزمات، تنكشف أوراقك للجميع.

‏مهلًا.

‏- يعلم "كلارك" أن بإمكانه الوثوق بي! ‏- مثل الطيف؟

‏عندما كنت تتحدثين معه في السر

‏وأعلنت ذلك للجميع على التلفزيون الوطني؟

‏لم أخطط لأن يحدث ذلك بتلك الطريقة.

‏"لويس"، اسمعي. أتعلمين؟

‏لطالما كان عليك أن تنفردي بالسبق الصحفي،

‏لكن فيما يخصّ فهم "كلارك" الحقيقي،

‏ستبقين دائمًا مجرّد لاعبة من الصفّ الثاني.

‏كلّ هذا التغيير على طريقة ‏"مارثا ستيوارت" لا يخدع أحدًا.

‏حالما يعرفك "كلارك" على حقيقتك، ‏تحت درع "لويس" هذا،

‏سيرى أنّك طفلة صغيرة خائفة

‏تهرب في اللحظة التي يسوء فيها أيّ شيء.

‏إن كنت تحبينه حقًّا،

‏أفضل شيء يمكنك فعله من أجل ‏"كلارك" هو أن تتركيه.

‏المعذرة.

‏بعت لي ولصديقتي بعض الحلو ‏في الليلة الماضية.

‏نعم، صحيح.

‏كنت مع الفتاة اللاذعة الطباع.