Whiplash

**

Îmi pare rău, scuze.

Nu, așteaptă.

Cum te cheamă?

Andrew Neyman, domnule.

În ce an ești?

Sunt.. în primul an.

Știi cine sunt?

Da domnule.

Deci știi că acum caut membri?

Da domnule.

Atunci de ce te-ai oprit?

Ți-am cerut să începi din nou?

-Scuze, credeam că.. -Te-am întrebat de ce te-ai oprit și mi-ai răspuns prin maimuțăreli.

-Eu.. scuze. -Arată-mi ce știi.

Da domnule.

Bătaie repejor.

Nu, repejor.

Mai repede.

Repede!

Ups, mi-am uitat haina.

Fără pește suedez?

Nu azi.

Mersi.

-Ești bine? -Da.

Da, nu știu. M-a văzut cântând astăzi.

Și?

Mai ai multe alte opțiuni.

Ce înseamnă asta? Alte opțiuni?

Doar.. știi tu.

Așa e viața.

Când ajungi să fii de vârsta mea, ajungi să ai perspectivă.

Nu vreau perspectivă.

Scuze.

Nu-mi plac stafidele.

De ce n-ai zis asta?

Mănânc eu în jurul lor.

Nu te înțeleg.

Omul meu Ryan, ce faci!

Cum te simți omule?

Merge prost cu Neyman la echipament.

Ce faci frățioare. Te-ai bucurat de weekend?

Da, foarte mult. Multă distracție.

Hei, nu-ți fă griji despre Greg. E un prost.

Nu e problemă.

Bună dimineața lume.

Bună dimineața lume.

Neața.

Bine. Să încercăm Billy's Ann, de la început, da?

Unu doi trei.

Bine, să încercăm... Reese.

Hei Ryan.

Bine bine.

Ajunge, să ne întoarcem la toboșarul principal vă rog.

Membrii principali, să începem.

Tipule, ai exersat?

Se poate?

Drăguț.

Trompetele, linia 78.

Trei patru.

Trei patru.

Ok, bine.

Linia 24, capăt de doi.

Se pare că nu.

Să începem de la 211, trei patru.

Același loc, trei patru.

Bine.

Ești pe primul scaun, să vedem dacă e doar pentru că ești drăguță.

Trei patru.

Da, de aceea.

Tobele, să auzim bătaie repejor.

Cel din spate?

Aceeași chestie.

Basul, cinci linii după principal.

Bine.

Tobele, cu mine.

Mulțumesc, Joe.

Nu nu nu, celelalte tobe.

Camera B16, mâine la 6 dimineața.

Să nu întârzii.

Bine lume, de la început.

Unu doi trei.

Bună, ce mai faci?

Bine, tu cum ești?

Sunt bine, mersi.

Ca de obicei?

Uh... Nu, Uite, eu nu știu cum..

Te văd aici des, și cred că ești.. foarte drăguță.

Ai vrea să mergem la o întâlnire.. vreodată?

Te rog pleacă.

Dumnezeule. Îmi pare rău, scuze.

Glumeam, glumeam.

Dumnezeule.

Scuze.

E foarte urât.

-Scuze, nu am vrut să.. cum te cheamă? -Nu e problemă.

Oh, sunt Andrew.

Eu sunt Nicole.

Încântat să te cunosc Nicole.

Și eu sunt încântată.

Deci vrei să mă inviți în oraș?

Eu.. mi-ar plăcea să te invit în oraș.

-Unde vrei să mergem? -Pizza.

-Pizza. Îmi place pizza. -Da, știu un loc superb.

Super, păi..

Luni la 7 ies de la muncă.

Bine?

-Vrei să ne întâlnim aici.. -Oh ok, da, așa voi face.

Super.

Ok. Ora 7?

-Aici. -7 seara.

-Luni. -Bine, pa.

Tu ești noul om de rezervă?

Da, sunt Andrew Neyman.

Acordeaz-o în si bemol și întoarce-mi paginile în timpul exersării.

Sigur.

Scuză-mă, poți să-mi dai un si bemol?

Mulțumesc.

Scuze, poți să.. încă o dată?

Echipament foarte bun.

Alăptează păsărica!

Avem un chițăitor astăzi.

Neyman, 19 ani.

Nu e frumușel?

Bine trupă, "Pleasna".

Pagina.

Pagina!

Barker, aia nu e puța iubitului tău. Să nu-ți vină prea repede.

Linia 93.

Cinci șase și..

Stop!

Asta chiar mă supără. Cineva e dezacordat aici.

Înainte să continui, are cineva să zică ceva?

Nu? Ok, poate mi-a zburat o gâză în ureche.

115.

Cinci șase și..

Nu, urechile mele sunt bune, cineva e dezacordat.

Oricine ar fi, asta e ultima ta șansă.

Și așa s-a dus.

Ori o faci intenționat și îți bați joc de trupa mea

Ori nu știi că ești dezacordat

care e și mai rău.

Cinci șase și..

Bones.

Cinci șase și..

E aici.

Spune-mi că nu ești tu, Elmer Fudd.

E ok. Cântă.

Crezi că ești dezacordat?

Ce faci.. nu e nicio ciocolată pe jos, ce cauți?

Uită-te sus, la mine.

Crezi că ești dezacordat?

Da.

Atunci de ce pula mea n-ai zis așa?

Ți-am tolerat curul tău gras prea mult, Metz.

Nu vreau să pierdem competiția din cauza ta doar pentru că te gândești la Happy Mealuri.

Jackson felicitări, ești pe rândul patru.

Metz ce mai cauți aici, ieși dracului afară.

Știți, Metz n-a fost dezacordat.

Tu ai fost, Ericson.

Dar el n-a știut.

Și asta e destul de rău.

Pauză de 10, când ne întoarcem îl ascultăm pe chițăitor.

Andrew.

Părinții tăi sunt muzicanți?

Nu.

Unde lucrează?

Tatăl meu e scriitor.

Oh, ce a scris?

Presupun că e mai mult un fel de profesor.

Oh. La facultate?

Liceul Pennington.

Dar mama ta? Ce face?

Nu știu. A plecat când am fost bebeluș.

Deci nu ai muzicanți în familie?

Tot ce trebuie să faci e să-i asculți pe cei mari atunci.

Buddy Rich, Jo Jones.

Să știi că Charlie Parker a devenit Bird pentru că Jo a aruncat un talger către capul lui.

Înțelegi ce zic?

Ascultă, soluția e doar să te relaxezi.

Nu te gândi la numere, nu te gândi la ce cred ceilalți,

Ești aici pentru un motiv.

Crezi asta, da?

Da.

Spune-o.

Sunt aici pentru un motiv.

Super.

Bine omule, distrează-te.

Bine trupă, Pleasna.

Puțin sub cadență ok? Neyman.

Fă tot ce poți.

Așa.

Cinci șase și..

Să auzim.

Îl avem pe Buddy Rich aici.

O mică problemă aici.

Rezumăm la 17.

Cinci șase și..

Nu e aproape de ritmul meu.

Din nou. Cinci șase și..