Masters of Sex

شوتايم تُقدِّم

تذكـــير بأهـــم الأحـــــداث السابقة من خُبراء الجنس

.لقد أخبرتهما بالحقيقة

وماذا قالا؟

.قاما فقط بحزم أغراضهما وغادرا

لماذا تفعل هذا؟

ربّما ينبغي أنْ أتحدّث .مع رئيسك فحسب

...لسبب ما، استحوذ على تفكيره

.ذلك أنّني لم اجتز الامتحان

...لا يُمكن أنْ تكون صدفة

حدث ذلك مُباشرة بعد أنْ .قامت خطيبتي بإلغاء زفافنا

لقد سافر آل كليفرمور .كل هذه المسافة من فيلادلفيا

دكتور ماسترز والسيّدة جونسون .يتعذّر الاتصال بهما اليوم

لماذا لا أبدأ بأخذ بيانات تسجليكما؟

هل كانت فيرجينيا المهيمنة أثناء ممارستها الجنس معك أيضاً؟

نانس، بربكِ

ما زلت أتذكّر بوضوح قولي لك ...إنّك بحاجة إلى أنْ تكون صادقاً

.بشأنْ ما لم يحدث بيننا

.المكان كلّه مراقب

عزيزي، هل راودك حلم مُزعج؟

لا أعتقد حتى أنّه رآك، حمداً للرب

لماذا يكون الأمر سيئاً للغاية لو رآني؟

هُناك أسباب تستوجب .أنْ لا نختلي ببعضنا البعض

.أسباب لم أعد أخشي البوح بها

ما موقفك من العشاء؟

.وجبتي المفضلة لليوم

أعني ماذا عن أخذي لتناول العشاء؟

لقد أرسل الإدعاء .قائمة شهود جديدة

.تتضمّن اسماً لم أعرفه

يعمل عاملاّ في .فندق بارك شانسيري

بارك شانسيري؟

نعم، سيستدعونه ...ليدلي بشهادته

دأبت أنا وفيرجينيا ...جونسون باللقاء

في فندق بارك شانسيري

...أنا على استعداد لمناقشة التماس

أعلم ما فعلته يا بيل .وأعرف لماذا فعلت ذلك

أخيراً عُدنا إلى حيث .ننتمي لبعضنا البعض

خُبراء الجنس

الحلقة السادسة من الموسم الرابع بعنوان: أفراد العائلة فقط Family Only أذيعت بتاريخ 16-10-2016

...فرجينيا

.كان ينبغي أنْ اتصل بك. أعلم

هل تركت شيئاً في المكتب؟

.هل تركت...؟ أوه، لا

.آه، لديّ أخبار سارة فحسب

وأردت مشاركتها .معك وهي طازجة

هل لي بالدخول؟

.بالتأكيد

.لديك قط

.نعم، اسمها إيرني

حسناً، لقد، آه، لقد .ظللت أناديها بإيرني

...آه، لقد اكتشفت مُؤخراً

.أنّها تحمل اسماً بالفعل: الآنسة جولي

أتعلم، لديهم شقق .مفروشة جاهزة

.أوه، لا، كانت هذه مفروشة .إنّها في حالة فوضى فحسب

لذلك كوّمت كل شيء .ووضعت عليها غطاء

أتعلمين، لقد حاولت .تبسيط الأمور

...حسناً، ستُفاجأ كم من الوقت سيستغرق

سيستغرق وقتاً قصيراً .لجعله يبدو كمنزل حقيقي

.طاولة القهوة تكون في متناول اليد

...ربّما... أريكة

.عندما يزورك ضيوف

آه، لعلّكِ أردتِ أنْ نحتفل؟

نعم، آه، لقد أُبلغت للتو ...من قِبل أرنولد كيترمان

.في ليتل براون

آه، يريد المُضي قُدماً .بشأنْ نشر الكتاب الجديد

.أوه، واو، هذا خبر سار

.إنّها أخبار هائلة

كان الكتاب في عداد .الموتى منذ أسبوع

أعتقد أنّ رحلتي إلى نيويورك .هي التي أحدثت الفرق

ألديك كؤوس شمبانيا؟

.آه، لا أعرف

.ربّما يوجد بعض منها في الخزانة

آه، حسناً، أعتقد أنّ هذا قد .يكون خيارك الأفضل

وماذا عنك؟

أوه، آه، بعد شهور من برنامج ،مُدمني الخمر الطوعي

.لقد أخذ الشرب يفقد جاذبيته

.ولكن لا تدعي هذا يثنيكِ

،في الواقع، آه، عندما جئتِ

.كنت في طريقي إلى اجتماع

.لا مانع من... أخذ الكأس

هل ما زلت تذهب لبرنامج مُدمني الخمر الطوعي ذلك؟

.بلى

.الرصانة رحلة، وليست وِجهة

.هلا - .يا إلهي يا بيل -

.لقد أرعبتني حدَ الموت

.اعتقدت أنا وباكستر أنّك دخيلاً

.أوه، إنّني آسف. إنّني آسف

أيُمكنني أنْ أعدّ لكِ شراباً؟

...آه، تمنيّت لو أنّك لم تأتِ إلى هُنا

متوقّعاً إعادة الكرّة لما ،فعلناه الأسبوع الماضي

،لا، لقد كنتِ واضحة جداً

آه، لن يكون هُناك .تكراراً... لذلك الأمر

،لذلك فكّرت بأنّنا يُمكن أنْ نشاهد، آه

.برنامج الليلة معاً

متى كانت آخر مرّة شاهدناه معاً؟

.قبل التقدّم للحصول على الطلاق

هل التلفزيون الموجود في شقّتك لا يعمل؟

.كنت مُضطراً للخروج من الشقّة

...كنت أشعر، تعلمين

.بأنّني مخنوق... - .تسكن لوحدك -

.حسناً، وهو كذلك تماماً، نعم

...أعني، تعلمين، إنّني

.أشعر بالوحدة... هُناك

...هذا هو سبب أنّني سأطلب من بارتون

.العودة إلى العيادة

.تعلمين، لقد كان ثابتاً في حياتي

.كعائلة

،وحيث أنّ عائلتنا لم تعد كما كانت

،و، آه

...أنا وفرجينيا... لم نعد كما كُنّا

هل أقترح عليك أنْ .تفكّر في المواعدة

.مواعدة؟ ليبي

.لم لا؟ إنّني أواعد

من؟

.برام كيلر

...برام كيلر

دعاكِ للخروج معه؟

محا... محاميّ، برام كيلر؟

.حسناً، في الواقع، أنا التي طلبت منه

.آمل أنْ لا يكون الأمر مُحرج

...مُحر... لا. لماذا

لماذا يكون مُحرج؟

.إنّه مُجرّد موعد فحسب يا بيل

وأعتقد أنّها خطوة صحيّة ،تالية بالنسبة لي

.كما يُمكن أنْ تكون بالنسبة لك

بيل الراهب"... يوجد" خاتم مخصوص لذلك

...كل ما ينقص شقّته

.هو رداء راهب وقميص من الشعر

.إنّني ممنون للشراب. والرفقة

.أفضل من الذهاب إلى المنزل

بالإضافة إلى أنّك أوضحت الأمور لنانسي

إنّني لستُ بالشخص الذي .يكُن ضغينة لأحد

.خصوصاً تجاه زميل

كيف يُمكن أنْ يكون لبيل ماسترز قط؟

.بصراحة، أرى هذا الرجل غامض تماماً

،إنّني أفهمه دائماً

ولكن في الأشهر القليلة ...الماضية، كان

.حسناً، إنّه يخوض معمعة طلاق

.هذا لا يفسّر الأمر

بربِك. إظهار سلوك ،غريب وغير معهود

.عزل نفسه عمّن كان مُقرّباً منهم

نعم، تقليدياً يُمكن أنْ ...تكون هذه أعراض

،لرجل يخرج من زواج طويل

.ولكن كل زواج يختلف عن الآخر

على سبيل المثال، كِدت ...أوزّع بطاقات دعوة للاحتفال

.عندما طُلّقت

.في كل مرّة

ولكن حتى الزواج الغير ...مُرضي يُمكن أنْ يوفّر

.نوع معين من، آه، الاستقرار

وجدنا في معهد كينزي، أنّ الرجال ...عادة ما يعانون من تبعات الطلاق

.بشكل أصعب بكثير من النساء

واستطاعت النساء تكوين نشاطات .جديدة، وخلق حياة جديدة

في حين أنّ الأزواج، الذين اعتادوا ،على أنْ يتم كي ملابسهم

وطهي طعامهم، فقد تعثّروا من دون زوجات

،ورغم ذلك ها أنتذا

...تتناول الطعام الصيني في المكتب

بينما زوجتك... أين نانسي الليلة؟

.شكراً لتذكيري

...قد تمر عليّ هُنا ثلاث دقائق كاملة

...دون التفكير في "عشاء" نانسي

مع "صديقها" القديم بروس .من أيام الكلية

،ما أود أنْ أشير إليه هو

إنّ علاقة بيل الأكثر ...شبهاً بزواج حقيقي

.كانت معي

.كنت زوجة عمله

...ولمّا كان العمل دائماً بمثابة حياته

.ولكنّه الآن يتزوّج مرّة أخرى، بفضلك

.زوجتي. زوجة عمله الجديدة

...إنّه لا ينفك يخبر نانسي

.يريدها أنْ تشارك في كل شيء

.في كل جانب من جوانب العيادة

بوب؟

.بوب. استيقظ

أنت الرجل الذي كنت .أود رؤيته تماماً

!لديك مكان جميل

!لا بدّ أنْ يكون 800 قدم مربّع

أيُمكنك أنْ تخفّض صوتك قليلاً يا بوب؟

.إنّها الـ12:30 صباحاً

هل تعرف حتى كم تساوي هذه ...المساحة من الأقدام المربّعة

في مانهاتن؟

.ساعد لك قهوة خلال دقيقة

.خطابك. دعنا نتحدّث عن خطابك

خطابي؟

.في... في المحكمة الأسبوع الماضي

."لا يُمكن لإنسانين رسم اللوحة نفسها"

ما مدى صِحّة ذلك؟

،على مقياس من واحد إلى عشرة ،وعشرة هي الأكثر صِدقاً

ما مدى صِحّة ذلك؟

.أقول 12، خارج نطاق المقياس

.أنت كريم للغاية

...استجابة الكائن الجنسية"

...لا تتشكّل على خط تجميع

."لا يوجد أي شكل يجب أنْ تتخذه

لقد حفظته؟

...ولقد قرّرنا استخدامه كمقدّمة

.لـ... كتابك

.لأنّ ما قلته صحيح

"ليس هُناك معيار. هُناك انحراف فقط"

هل تعني ذلك؟

هل هُناك شخص ما يجب أنْ اتصل به يا بوب؟