MacGyver

Någonstans i dagens Centralasien

Det är underligt vad som dyker upp i tankarna när man försöker arbeta.

Jag minns den där hästen, en gyllene palomino.

Gubben McGinty hade bytt honom till sig, tror jag.

Jag var nog bara nio, tio år då-

-men jag hade gett mig den på att rida den där hästen.

Men som gubben McGinty var, så skulle det kräva en hel del.

För det första var det hans hund, Hector.

Det fanns ingen elakare och högljuddare än Hector.

En sniff av mig nära hagen-

-och Hector skulle locka dit gubben som ett skott.

Ja, det var Hector.

Jag minns att jag tänkte när den där hästen stirrade på mig-

med en slags stolthet och ilska-

-att om jag skulle ångra mig, så var det nu.

Men något annat måste ha bestämt att vi skulle mötas den där dan-

för mina fötter fortsatte att gå.

En gyllene palominohästi en hage är väl inget konstigt-

men att gå framtill henne...

...det kan vara en helt annan sak.

Hon började också se större ut än vad jag mindes.

Nej, det skulle bli svårare än jag trott att rida den här hästen.

De sa inget om några överlevande.

Raketen. Vilket tält?

Du kanske skulle ta och karva dig lite större utrymme.

Du, jag vill ha tillbaka kniven.

Jag hade lärt mig att när man red, så var det hästen som svettades.

Jag satt inte på den än, men jag svettades redan floder.

Nu gällde det att ta det försiktigt.

Att plötsligt hoppa upp på ryggen-

det skulle vara som att grensla...

...tja, en raket.

Okej, tuffing.

Du har en gyllene palomino mellan benen och inga tyglar.

Vad gör du nu?

Kavalleriet är snart här.

Nu!

Gud, vad jag hatar höjder.

- Vad gör du? - En raketavskjutare.

Vad gör vi?!

Jag berättar senare.

Jag har haft andra stödbrorsor, Mac.

- Ingen av dem bodde så här. - Mitt hem är bekvämt.

Jag trodde stödbrorsor måste vara normala.

Det här är inget normalt hem.

Folk som är längre än du har sagt samma sak.

- Jag tycker det är intressant. - Okej då.

- Får jag se Venus nu? - När det där molnet försvinner.

- Ska vi kila och äta nåt under tiden? - Okej.

Statligt fordon J1765 begär inträde till KIVA, plan ett.

Passage godkänd. Fortsätt till plan ett.

Ursäkta mig.

Okej, jag ser det. Det är en avvikelse.

Dr Marlowe. Vår chef, dr Burke, är försenad-

-men dr Steubens och Sendrex välkomnar er till KIVA Laboratorier.

- Tack. - Jag är Barbara Spencer.

Ja, hans assistent. Han har talat om er i breven.

Dr Steubens väntar nere på tredje plan. Följ mig till hissarna.

Ställ er i cirkeln. Det tar bara ett ögonblick.

Klart, station B.

Bra. Sätt det på plan B.

Spencer, Barbara T. GL773, inträde till plan tre.

- Vilken säkerhet. Är det för mig? - Det är faktiskt standard.

KIVA har högsta säkerheten av alla Sendrex-företagen.

Allt som kommer in och går ut kontrolleras.

60 METER 90 METER

TRYCKUTJÄMNING KLAR

- Sidney, käre vän. Hur mår du? - Bra! Trevligt att se dig, Carl.

- Ska vi börja med en liten rundtur? - Nej, jag har ändrat mig.

Vi har ett allvarligt ärende att ta upp först.

Vad jag minns från ditt sista telex...

-...så flyttade du damen till f4. - Ja, det är rätt.

Du kontrade att gå med tornet till e5.

Rena självmordet, men jag skulle aldrig stoppa dig, Carl.

- Det är ditt drag, Carl. - Jag vet.

Jag är ledsen, Sidney.

Syraläckage. Plan tre.

Behållaren utom kontroll.

Syraläckage. Plan tre. Behållaren utom kontroll.

Du ville träffa mig, inga dåliga nyheter.

Jag ville bara träffa dig... De dåliga nyheterna får vänta.

Gant. Gant, kom igen, säg det.

Okej. En olycka i New Mexico.

Ett hemligt forskningslabb hade en serie explosioner.

- Hur illa? - Många hann ut, men 20 saknas.

En av dem är en brittisk toppforskare, Marlowe.

Han var på besök hos en de våra, Steubens.

Båda är kandidater för årets Nobelpris.

Ingen önskvärd publicitet alltså.

- Är de vid liv? - Ja, men de är instängda i labbet.

Man räknar med att chanserna att nå Marlowe och Steubens är...

De är inte stora.

-"Inte stora," från ett till tio? - Minus tre.

Vi kunde inte bara skicka in nån.

Ditt namn kom upp.

Vad har de för alternativ?

- Det är bara jag, eller hur? - Ja.

Mac, du behöver inte ta det här uppdraget.

Ring och säg att vi är på väg.

- Testa andra bildskärmen. - Jag vill inte ha ursäkter.

Jag tror att vi har fått kontakt igen.

Dr Marlowe? Dr Steubens, kan ni höra mig?

Mina herrar, kan ni höra mig?

Ja, lite svagt.

Jag tror Carl återfår medvetandet.

Vi behöver en läkare här nere.

- Dr Marlowe? Hallå? - Hör ni mig? Hallå?

- Kontakten bröts. - Försök igen.

Okej, fort. Nu åker vi.

- Överste Keel. - Gantner.

Lystring! Alla besökare måste godkännas i förväg.

Gå till närmaste kontrollstation.

- Ed, med överste Keel. - Jag tar hand om trupperna utanför.

- Jag hör av mig. - Bra.

- Charlie Burke, labbchef, MacGyver. - Tack för att du kom.

- Situationen nu? - Marlowe mår bra.

Steubens kvicknar till nu.

Kommunikationerna har bara fungerat då och då.

- Vet ni orsaken? - En explosion på plan tre...

...nådde första plan. Resten är gissningar.

Är forskningen skyldig?

Nej, Steubens forskade i ozonlagrets magnetiska fält.

Regnmakare? Och det var en olycka?

Med tanke på säkerheten här måste det ju vara det.

Kan jag prata detaljer med nån?

- Andy Colson är verksamhetschef. - Hämta honom. Tiden är knapp.

Ta hit Colson.

Vi började borra ett lufthål, men fick sluta.

- Varför? - Vi träffade svavelsyra.

Explosionen måste ha skadat en av tankarna. Nu läcker det ut.

- Har det nått akvifern än? - Ett underjordiskt vattenmagasin.

Det här rinner ut i Rio Grande. Om syran träffar floden-

-så förgiftas den här staten, Texas och Mexico.

- Vad kan ni göra? - Neutralisera det, men för det...

...måste vi dränka byggnaden med caustic soda.

Vad är det?

Sånt som fräter bort kött från ben.

Du skojar.

- Är det sant? - Ja.

En konvoj med tankbilar är på väg.

- Så tio timmar gäller inte längre? - Nej, som syran läcker...

...så har du mindre än fem timmar på dig.

Du förstör arbetsglädjen, Charlie.

- Kan du Visa var tanken är? - Där.

Tredje plan. 90 meter under jord.

- Är du Colson? - Det stämmer.

- Du måste vara knäppgöken. - Ja.

Vi går inte igenom alla plan nu.

Får jag en tvåvägsradio kan du guida mig.

Första problemet är hur jag ska komma in.

- Några förslag? - Du kan bara komma ner med hissen.

Vi kan inte ens öppna dörrarna. Hisstrumman skyddas av laser.

- Infraröda eller gasutlösning? - Gas.

C02, 10000 watt.

Ni grabbar tar era hisstrummor på allvar.

- Har du en cigarett? - Ja, visst.

- Tack. - Ta hela paketet, vetja.

- Vill du ha tändaren? - Jag har tändstickor.

Det här kabeltrumman mynnar ut i hisstrumman?

Ja, ett galler sitter för. Men det hjälper inte, lasern upptäcker dig.

Det räknar jag med. Kan du få in mig där?

Du ser inte lasern.

- Kan du det? - Ja, jag kan få in dig.

Det krävs mer än vad du har i ryggsäcken att ta sig igenom här.

Ryggsäcken är inte för redskap utan för vad jag hittar på vägen.

MacGyver, micken är röstaktiverad.

- Prata bara. Vi lyssnar. - Okej.

Ed, slappna av! Jag har en viktig dejt på söndag.

Jag ska sparka boll med min lillebror.

Jag har nått gallret.

Här syns inga skador.

Vad var det?

Tja, det är inget fel på er laser.

Jag sa att du inte kunde gå in.

Då kanske det är dags för en rökpaus.

Kom igen, kan jag få lite eld?

Tar han verkligen en rökpaus?

Ganska vackert.

Gant, påminn mig om att skaffa en ny kikare.

Jag hatar det här. Du var min bästa kikare.

Kikare? Vad i...?

Vad gör du med en kikare?

Jag ska berätta det.

Har du sett en skorpion sticka sig själv till döds?

Jag tror jag är inne.

- Hur ser det ut där nere? - Twilight zone.

Hissen har fastnat. Jag får hitta en annat väg ner.

Jag går mot biologilabbet.

- Vi har problem. - Vad är det, Mac?

Korridoren har rasat samman längre fram.

Jag tror inte jag når biologilabbet.

- Ät andra hållet är ett kontrollrum. - Vänta!

- Mac, vad händer? - Jag hör knackanden inifrån labbet.

En stor bjälke spärrar vägen.

Kom igen, knacka tillbaka!

Det finns liv här nere, grabbar.

MacGyver, kan du flytta bjälken?

Det blir svårt. Den sitter hårt fastkilad.

Om jag kan lyfta den lite så kanske jag kan svänga den åt sidan.

- Vad är det för ljud? - Det var jag som drack vatten.