Justice League: Crisis on Infinite Earths Part Two

Jim. Warte.

Ich habe ein Gegengift.

Verdammter Mistkerl.

Jim...

Du warst eine Ablenkung.

Daneben.

Ich weiß, was du denkst, Batsy.

"Was für eine Vergeudung."

Äh, keine Angst.

Selbstredend gibt es noch viel mehr Commissioner Gordons, da wo der herkam.

Sei lieb und kümmere dich um diesen Lärm.

Ich kann mich nicht denken hören.

Bats, ich glaube, du kennst Solomon Grundy.

Das ist Killer Croc. Schon mal getroffen?

So viele Erden.

Wie behält man da den Überblick?

Ruhig bitte! Ich bin am Anvisieren.

Oh, verdammt noch eins.

Zwingt mich nicht, rüberzukommen.

Schieß auf den Turm, Joker, und der ganze Planet stirbt.

Sieh mal, das sagen alle.

Aber woher soll ich wissen, ob das stimmt, wenn ich nicht den Abzug betätige?

Bumm.

Ich hab dir gesagt, du sollst dich da raushalten.

Der Griff hätte seinen Kopf getroffen.

Wir sind keine Mörder.

Du hast uns gut ausgebildet. Wir wissen, was wir tun.

Ich habe euch nicht ausgebildet.

Du brauchtest Hilfe.

Als die Justice Society beauftragt wurde, Flash zu suchen...

Der Auftrag kam von mir.

Ein sinnloses Unterfangen.

Flash ist tot.

Er wird vermisst.

Es gab keine Zeugen. Keine Leiche.

Das Letzte, was ich brauchte, waren ein Haufen Dilettanten

und Senioren, die mir im Weg stehen.

Das ist nicht mal deine Erde.

Es ist die Erde, deren Turm mitten in Gotham liegt.

Das macht es zu meiner Welt.

Und ich arbeite alleine.

Wer starb und hat dich zum König gemacht?

Alle auf Erde-3.

Nun, langsam wird es unangenehm.

Ich habe in meinem Leben viele Ärzte gesehen,

aber ich hatte noch nie einen, der mich mit Schweigen bestraft.

Vielleicht ist das eine neue Technik,

ein subtiler Versuch, mich aus der Reserve zu locken.

Mich zum Reden zu bringen. Ist das die Idee dahinter?

Na schön.

Ich weiß alles über diesen Prozess.

Die Psychoanalyse.

Alles begann vor 25 Jahren auf dem englischen Land.

Ich war ein gewöhnlicher Junge namens Charles Halstead.

Na ja, fast gewöhnlich.

Ich war sehr einsam. Liebte Bücher.

Die Schatzinsel, Blackbeard. "Festmachen, Matrosen", so in der Art.

Ich hasste andere Kinder.

Sie bereiteten mir hämmernde Kopfschmerzen.

-Ehrlich gesagt, Erwachsene auch. -Bring ihn rein!

Ich bin kein Gedankenleser.

Eher ein Gefühlsleser.

Ein Hyper-Empath.

Ich fühle, was Sie fühlen.

Es ist schrecklich.

Je mehr Leute, je mehr Emotionen, desto mehr Schmerz.

Mein Geist schien alle Gefühle, die auf mich zukamen, zu verstärken

und sie dann zurückzugeben.

Es gab eine Art Rückkopplungsschleife.

Meine Eltern hegten nicht mehr Hass füreinander

als jedes andere Ehepaar,

bis ich ihn aus ihnen herausholte.

Sicher hätten die meisten Kinder,

die ihre Eltern dabei sahen, wie sie sich gegenseitig umbringen wollten,

dieselben Gefühle gehabt wie ich.

Es war wie das Ende der Welt.

Satellit.

Ein kleines Trümmerteil von Krypton, Monitor.

Es ist so klein, dass ich es kaum bemerkt habe.

Der Schild ist nicht beschädigt.

-Trümmer? -Trümmer, offenbar

mit einem jungen kryptonischen Mädchen, das momentan erstickt.

Satellit, ich empfinde den Tod dieser Kreatur als...

störend.

10 Milliarden Kryptonier sind tot oder werden es bald sein.

Sie waren Zeuge unzähliger galaktischen Auslöschungen.

Warum stört Sie das, Monitor?

Ich ziehe es vor, alle Phänomene

aus der Ferne zu dokumentieren.

Bitte entferne es.

Was hast du getan?

Es an Bord zu bringen, war nötig, um Ihre Sicht nicht zu blockieren.

Seien Sie versichert,

es wird bald an seiner Strahlenbelastung verenden.

Es kann nicht auf dem Satelliten sterben.

Das wäre unerträglich.

Du weißt, was zu tun ist.

Meine Eltern hatten es nicht geschafft, einander töten,

aber sie hatten genug von mir.

Ihre Lösung war typisch britisch.

Ein Internat, und dann auch noch in Bayern.

Sie wollten kein Risiko eingehen.

Wie Sie sich vorstellen können,

hat die sorglose Bösartigkeit von 100 heranwachsenden Jungen

meinen Zustand erheblich verschlimmert.

Die Lage war oft angespannt.

Meine Klassenkameraden hatten mich so sehr auf dem Kieker,

dass sie mir einen Spitznamen gaben,

vielleicht weil ich ihnen nicht die Befriedigung gab, mich schreien zu hören.

Sie müssen etwas essen.

Der Nährstoff ist die exakte Nachbildung eines beliebten Essens deiner Heimatwelt.

Was stimmt damit nicht?

Zusätzlich zur Strahlenvergiftung und Nahtoderfahrung

hat sie die Vernichtung ihrer Spezies miterlebt

und verlor jeden, den sie jemals kannte.

Sie hat auch eine Schädelprellung von ihrem Aufprall auf die Kapseltür.

Wenn Sie mit ihr essen würden, würde das vielleicht eine Sinneserinnerung wecken.

Oder wir werfen sie aus der Luftschleuse, wenn Sie das bevorzugen.

Ich habe seit 100 Millionen Jahren keine Energie mehr so aufgenommen.

Möchten Sie eine Serviette, Sir?

Der unerbittliche Missbrauch

bescherte mir einen unbeabsichtigten Segen.

Ich fing an zu lernen,

meine Macht zu kontrollieren.

Denn Not kennt kein Gebot.

Ich fand heraus, dass die meisten Taten von Emotionen bestimmt werden.

Nicht von Vernunft, Altruismus

oder Selbsterhaltung.

Ein eitles, vergängliches Gefühl

überlagert sie alle.

Stück für Stück übernahm ich die gesamte Schule

und formte sie nach meinem Willen.

Ich begriff, die schmerzhafte Kakophonie

so vieler widersprüchlicher Emotionen der Menschen kann gelindert werden,

indem jeder die gleiche Emotion verspürt.

Wo bin ich?

Du befindest dich auf einem Monitorsatelliten,

ein quasi-empfindungsfähiges Fahrzeug außerhalb der normalen Raumzeit.

Es soll die Beobachtung und Dokumentation himmlischer Ereignisse erleichtern.

Was sind Sie?

Ich bin der diesem Schiff zugewiesene Monitor.

Wer bin ich?

Du bist Kara Zor-El vom Planeten Krypton.

-Das ist mein Zuhause? -Ja.

Kann ich jetzt nach Hause gehen?

Im Moment nicht, Kara.

Ich brauche deine Hilfe hier auf dem Satelliten.

Aber kann ich später nach Hause gehen?

Vielleicht, mein Kind...

Wenn unsere Arbeit hier beendet ist.

Wer sind Sie?

Ich bin Mar Novu. Ich bin ein Monitor...

Eine uralte Rasse von Wesen, die du nicht ergründen kannst.

Wir beobachten und zeichnen alle Ereignisse in diesem Universum

und umliegenden Universen auf.

Wir sind Zeugen, haben aber geschworen, uns niemals einzumischen.

Warum?

Weil...

Wir Monitore sind.

Ist mein Wunsch nicht der zeitlose, humanitäre Traum, Doktor?

Einheit und Gleichheit.

Alle Menschen fühlen ständig das, was ich fühle.

Das Paradies.

Zu dieser Zeit hatte das Dritte Reich auch in unserem kleinen Dorf

die Macht übernommen,

und als eine Zeit lang keine Nachricht von der Schule kam,

wurde die Polizei geschickt, um nachzuforschen.

Sie war nicht ausreichend vorbereitet.

Monitor, sind Sie hier?

Er ist nicht hier, Kara.

Und das sollten Sie auch nicht sein.

Was ist das für ein Ort, Satellit?

Das Hangardeck. Es gibt nichts, das Sie hier interessieren könnte.

Es ist sicher Zeit, Ihren Unterricht fortzusetzen, Kara.

Ihr Verständnis von der Struktur des Multiversums ist mangelhaft.

Ich... ich kenne dieses Objekt.

Kara, bitte kommen Sie.

Und es scheint mich zu kennen.

Es hat mich hierhergebracht.

Von... Krypton.

Oh, es ist wunderschön.

Ich erinnere mich an meine Mutter, meinen Vater.

Ich will dorthin. Jetzt sofort.

Bring mich zurück nach Krypton.

Auftrag unmöglich.

Krypton ist kein bewohnbares Ziel mehr.

Ich mag die Nazis.

Sie sind bereits einer so starken Gehirnwäsche unterzogen,

dass es für mich ein Kinderspiel ist, sie zu kontrollieren.

Ich musste kaum etwas tun.

Hass und Angst sind einfach.

Aber Zuneigung, Bewunderung,

die sind schwieriger.

Ich muss sagen, es hat Mühe gekostet, die Kriegsmarine so zu manipulieren,

dass mir der Posten des Kapitäns auf einem Handelsstörer angeboten wurde.

Das waren deutsche Schiffe,

die sich als Frachter tarnten und unter neutraler Flagge fuhren.

Wir signalisierten alliierten Schiffen "Mayday",

und sobald die Retter nah genug dran waren...

Überraschung.