Tsukipro The Animation

هذا سيّئ

ماذا؟

تخطّينا تقاطع إتشينوهاشي

ماذا سيحدث الآن؟

لن نتمكّن من العودة إلى المسكن في الوقت

سنكون على ما يُرام

سننعطف عند دائرة أخرى

لكن نفد الغاز لدينا

نفد الغاز؟

حقّاً؟

لنبحث عن مرآب

معقول؟

قبل حادثة تسوباسا بثلاثة عشر يوماً

(‏18 أكتوبر (الأربعاء

"والتي تُدعى بـ"بقيادة الكابوس

سؤالنا التّالي هو من سوريلوف-سان

شكراً لك يا سوريلوف-سان

"يسألون "ما الذي أثار اهتمامكم مؤخّراً؟

التسوّق عبر الإنترنت

داي-تشان؟

تسلُّق الصّخور

يو من بروسيلاروم قد دعاني

كان ذلك ممتعاً

هذا من طباعِك يا داي-تشان. فأنت تحبّ تمرينك

ريكّا؟

التّدليك

أي مُمارسة التّدليك

أريد أن أشفي النّاس المُتعبين

يمكنك أن تمارسه عليّ

أخيراً وليس آخراً، شيكي؟

ما زلتُ من المهتمّين بالقهوة كما كنتُ دوماً

أليس لديك أي اهتمامات أخرى؟

بلى. أليست لديك أي معلومات جديدة؟

أنا مهتمٌ أيضاً في استكشاف مطاعم سوبا جديدة

هل أنت موظّف شركة؟

أجل

قـ-قالها بكلّ اعتزاز

مؤخّراً صرتُ أرى

كثيراً من المشاهد لشيكي يأكل سوبا عبر الإنترنت

كان أنت فعلاً

لعلَّ ظهوره بهذا الشّكل يضفي للأمر أكثر واقعيّة

أجل

سأبقى لكم دوماً... ثوباً

لا تتلاعب بكلمةِ سوبا بهذا الشّكل

لم تكن دعابة جيّدة أصلاً

إن ظللتَ هكذا فسيحدث شيء سيّئ لاحقاً

على أي حال، حان وقتُ أغنية أخرى

استمعوا

كان شيكي هادئاً اليوم

أتعتبر هذا هدوءاً؟ لكن أظنّك على حقّ

بدا أقلّ حيويّة من طبيعته الخارجة عن السّيطرة

المُخفِّفة للتوتّر الاعتياديّة

لكن كانت دعاباته غير مضحكة كالمعتاد

ربّما سئم من جدول أعماله المزدحم

عليه أن يؤلّف أغنية لإعلانٍ تجاري

في الوقتِ الذي ما زال عليه تأليف أغانٍ لحفلِ الغناء، صحيح؟

أجل. كان منعزلاً في الاستديو

عليه أن يعمل مُنتشجاً لسوليدس أيضاً

لا بدّ وأنّ هذا صعباً

(‏27 أكتوبر (الجمعة

المسرح

ستكون الكاميرات هنا وهنا

عُلِم. ينبغي أن يفي هذا بالغرض

ما رأيك بهذه المجموعة لصورةِ الكتيّب؟

تبدو مناسبة

شيكي-سان، لم تتناول غداءك بعد، صحيح؟

شكراً لك

!شيكي

وصل فريق الرّسم

هل يمكنك التوجُّه إلى غرفةِ الاجتماع ب؟

حسناً

ولديك تفقّد اللّباس بعد ساعة

عُلِم

عُدت

أنا جائع

لم أرَ شيكي عاجزاً هكذا من قبل

لا بدَّ وأنه مُتعب

كنتُم تحضرون دروس رقص، أليس كذلك؟

لا بدّ وأنّكم متعَبون أيضاً

آسف

لا مُشكلة. يمكنك أن ترتاح

هل أعدُّ بعضاً من القهوة؟

نعم

ماذا عن العشاء؟

لم تتناول وجبةً كاملة، صحيح؟

حضرتُ اجتماعات تلو الاجتماعات

هل ينبغي أن نعدّ شيئاً؟

لا. سنصدر الأغنيةَ الإعلانيّة مع بداية الأسبوع المقبل

سآكل لاحقاً

ادخل

أحضرنا هدايا يا عزيزي

عليك أن تأكل شيئاً

لا أضمن لك أن تكون جيّدة، لكن أعددتُ قهوة

يمكنك أن تتناولها بعد أن تأكل

شكراً

ردّة الفعل هذه

هل التقطتَ التي أعددتُها أنا؟

تسوباسا، ماذا وضعتَ فيها؟

وضعتُ فيها مينتايكو حارّة جدّاً لأدعه يصحو جيّداً

هل أضفت شيئاً للقهوةِ أيضاً؟

لم أضع شيئاً فيها

(‏31 أكتوبر (الثّلاثاء

شكراً جميعاً

ماذا؟ أين شيكي؟

لم يأتِ إلى هنا بعد

لا يُجيب على هاتفه

لزِمَ مكتبه في الأيّام الثلاثة الماضية

ماذا؟ هل هو بخير؟

آسف لتأخّري

شيكي

أنت على قيدِ الحياة

بالطبع أنا كذلك

لنجرّب بعض الملابس

ربّما ينبغي أن أجعل اللّازِمة أكثر وضوحاً

على هذا المنوال، قد يُغمى على شيكي فعلاً

يبدو أنّه يواجه استعصاء مجدّداً

أما من شيء يمكننا فعله؟

أنا متفرّغ بعد الآن

هل يمكنني أن أقلك إلى المسكن؟

نعم

انتظروا لحظة

لنذهب ونتسوّق كنوع من التغيير

ستستمرّ في العملِ فحسب إذا عدنا إلى المنزل

نعم، كنوع من التّغيير

لكن لا أريد شراء شيء

ماذا عن القهوة؟

ما زال لديّ الكثير

لنتفقّد الملابس لأجلِ داي-تشان إذاً

لأجلي؟

هذا جميل

داي-تشان، تبدو رائعاً

أجل، يبدو جيّداً

كتِفاك عريضان من السّباحة

تبدو رائعاً بالبذلة الرسميّة

أليس كذلك يا شيكي؟

أجل

ألم تكتفوا؟

لستُ دُمية تجرّبون عليها الملابس

سأشتري هذه

لن تجرّبها؟

هل يمكننا المرور بمتجرِ أدوات المطبخ بعد هذا؟

تبدو هذه الصّحون سهلة الاستعمال

اشترِها يا ريكّا

قد أفعل

أنتم تحبّون التسوُّق كثيراً حقاً

أجل

لنتفقّد الإكسسوارات تالياً

إنّها جميلة

هل أعجبتك؟

هذه جيّدة، لكن ماذا عن هذه؟

ياه

إنّ اصطحاب الزوجة في جولةِ تسوّق عمل شاقّ، أليس كذلك

...أكيد

ماذا؟ أين شيكي؟

هذا سيّئ

لقد استمتعتُ بالتسوُّق مجدّداً

ألم ننسَ سبب مجيئنا؟

ماذا؟

ألم نأتِ كي يحظى شيكي براحة؟

آسف لأخذِك للتسوُّقِ معنا يا شيكي

لا مُشكلة. يسرّني أنّكم استمتعتم

...هذه السيّارة

لِمَن؟

يبدو أنّها سيّارة الشركة الجديدة

خذوا

إنّها دعوة خاصّة

توسّلتُ إليه أن يدعنا نقودها

لنذهب في جولةٍ يا شيكي

ماذا؟

من المضرّ أن تبقى في مكتبِك طوال الوقت

حان وقتُ استراحتك هذه المرّة

تريدونني أن أقود؟

لم أقد منذ مدّة

أبي، أنت تعمل دوماً

خذ عائلتَك بين الحين والآخر

هيّا. خذنا في جولة

لنذهب

هل ستحضر هذا؟

كان في السيّارة

نظام مِلاحة هذه السيّارة لوحيّ

إنّها شاشة لمس، صحيح؟

ربّما فات الأوان على السّؤال، لكن رخصتك لديك، صحيح؟

أجل

دعني أرى

!تبدو وكأنّك تريد أن تقتل أحداً

لا تدع مُعجبيك يرون هذه

!كيف تجرؤ على قولِ هذا بعد المُطالبة برؤيتها

صورة رخصتي سيّئة للغاية أيضاً

ريكّا، لديك رخصةٌ أيضاً؟

أجل، لكن لا أقود

لديّ رخصةٌ أيضاً

أنا الوحيد الذي لا أملك؟

سأشغّل السيّارة

هل ربطَ الجميعُ أحزمتَهم؟

أجل

هذه السيّارة صغيرة قليلاً على أربعة أشخاص

أنت من اختارها

كانت السيّارة المتوفّرة الوحيدة

أعتقد أنّه من اللّطيف أن نجلس متقاربين

ما الفائدة من جلوسِنا نحن الأربعة متقاربين؟