Bolt

Den.

Her, gutt.

Du er tung.

Og siklete.

Der.

Snill bisk.

Min snille bisk.

FEM ÅR SENERE

Hallo?

Penny, jeg har ikke mye tid.

Pappa? Går det bra?

Det har oppstått noe

på jobben, vennen.

Pappa kommer ikke hjem på en stund.

Jeg forstår ikke.

Du kan ikke dra

tilbake til huset, Penny. Ok?

WALT DISNEY PICTURES

PRESENTERER

Hva skjer?

Det går bra. Du blir ikke alene.

Du har Bolt.

Jeg har endret ham.

Han kan beskytte deg nå.

Legen er tatt,

og det er selvsagt gode nyheter.

Alt ordner seg bra.

Der er han. Dr Calico.

Fikk du gjesten vår i tale?

Han skal tale enten han vil eller ikke.

Aldri! Jeg kommer aldri til å snakke.

Pappa!

Du begynner å irritere meg, professor.

Jeg er irritert, og det er ikke greit.

Har pakken ankommet?

Den kan nok gjøre vennen vår

litt mer snakkesalig.

Jeg sender en agent for å hente den.

Herlig! Få ham til å gi den til meg

på den første flyvningen.

Kom igjen, Bolt.

Vi trenger bare jenta.

Hva?

Hvor er Calico?

Jeg snakker ikke til deg.

Calico er i Bolivia!

Nær Rogaguadosjøen!

Rogaguadosjøen! Jeg burde visst det.

Kom igjen, Bolt!

Nei!

Bolivia. Det går et fly om 10 minutter.

Bolt! Kjapp, kjapp.

Bolt, hent.

Valp!

Flink bisk. Til flyplassen.

Snakk, Bolt.

Ok. Godt gjort, kompis.

Oppdrag utført.

Det bildet er verdt å beholde.

Det går bra, tøffen.

Du tok alle sammen.

Ikke bekymre deg, Bolt.

Du reddet dagen nok en gang.

Flott. La oss rydde settet.

Vi trenger et kabelvern

på settet i morgen.

Ja. Greit.

Flink bisk. Til flyplassen.

Snakk, Bolt.

Bommikrofon.

Vi har en bommikrofon.

Det er en bommikrofon.

Det er dårlig.

Hunden kunne sett den.

Hvem bryr seg

om hunden ser en bommikrofon?

Hva? Hvem er det?

Beklager at jeg svarer med et spørmål,

men hvem er du?

Mindy Parker fra TV-selskapet.

Selvsagt.

La meg spørre deg,

Mindy fra TV-selskapet,

hva ser du her?

Hunden.

"Hunden", sier hun.

Mindy. Stakkars Mindy.

Er det noe jeg ikke forstår?

Du forstår ingenting, Mindy.

Du ser en hund.

Jeg ser et dyr

som tror av hele sitt hjerte

at jenta han er glad i er i livsfare.

Jeg ser en følelsesmessig dybde

i hunden

som aldri tidligere

har blitt fanget på film!

Aldri, Mindy fra TV-selskapet!

Vi gjør alt for å sørge for

at Bolt tror alt er ekte.

Derfor står vi aldri på feil sted.

Derfor filmer vi aldri på nytt,

og derfor lar vi definitivt ikke

hunden se bommikrofoner!

For, Mindy fra TV-selskapet,

om hunden tror det, tror publikum det.

Jøss. Ok.

Vil du ha virkelighet? Vær så god.

Serien er for forutsigbar.

Jenta er i fare, hunden redder henne,

vi skjønner det.

Det ender alltid godt.

Seerutvalget sier

18-35-åringene er misfornøyde.

De er ikke fornøyde med lykke.

Så kanskje du bør

bruke mindre tid på å bekymre deg

for hundens skuespill

og heller forhindre

at 20-åringer i Topeka skifter kanal.

For om du mister

en halv prosent seere,

kommer jeg til å sparke alle i rommet,

og deg først.

Det er virkelighet.

Sånn. Perfekt.

Du reddet meg igjen, Bolt.

Det går bra. Ingen flere skurker.

Vil du ha litt mat, Bolty? Er du sulten?

Du tok dem, Bolt. Ingen vil skade meg.

Se på meg, Bolt. Det går bra, ser du?

Kom hit, kompis.

Hent den, Bolt.

Det er heller ikke noe gøy.

Hva har vi her?

Din gamle venn Lille Gulrot.

Bolt. Du vet jeg må gå.

Ja, du er min snille bisk.

Der er hun. Den lille superstjernen min.

La oss ta forsidebildet til Teen Vogue.

Mamma, jeg vil ta med Bolt hjem

i helgen.

Vel, jeg...

Det hadde...

Det hadde vært flott.

En liten jente og hunden hennes.

Hva er vel bedre enn det?

Så jeg kan ta med Bolt hjem?

Som din venn sier jeg: "Ja, absolutt,"

men som agent må jeg minne deg på

at dette er Bolts verden.

Han må bli her. Ok, la oss gå.

Han får aldri være en ekte hund,

og det er bare i helgen.

Vet du hva? Det er greit.

La oss holde på den ideen.

La det summe litt,

så snakker vi om det

når vi har tenkt på det.

Ok? Bra nok for alle sammen?

Er alle fornøyde?

La oss gå. Kom igjen.

Jeg trenger ikke tenke på det.

Jeg vil ta med Bolt hjem.

Se på det ansiktet.

Jeg har en liten jente hjemme.

Jeg ville gjort alt for henne,

og jeg ville byttet henne mot deg

på et øyeblikk.

Sann historie.

Apropos det, vi må til garderoben.

Fort.

Men...

Hun må til hårstyling.

Jeg...

Fem minutter i sminken?

Jeg vil prøve noe mer naturlig.

Så hunden tror alt dette er ekte?

Å ja, du er ny.

Han går aldri fra settet. Det er utrolig.

Når jeg har sjansen,

er dette det perfekte sted å slappe av.

Jeg liker å begynne med en ond latter.

Hallo, hårballer.

Du vant i dag, Bolt,

men vi skal ta din lille Penny til slutt.

Lite trolig, katt,

for du har valgt å følge ondskapens sti.

Til slutt vil det ødelegge deg

og din onde dukkemester!

Jøss!

Ikke sant? Se på dette.

Hun er tapt, hund.

Den Grønnøyde Mannen har en plan,

og snart vil han iverksette den.

Ja, og da vil han drepe henne.

Den var god.

Jeg skulle supergjødd dere begge

til hullet dere krabbet ut av,

men jeg trenger dere