Smallville

‏أوقفوا التصوير. حسنًا، سجلوا اللقطة.

‏حسنًا، لننتقل إلى الموقع التالي.

‏لننقل الخلفية.

‏- هل رأيت الأذنين؟ ‏- لا يهمني...

‏- "كلوي"؟ ‏- مرحبًا.

‏حازت "سمولفيل" على بعض الشهرة بفضلك.

‏حين سمحت لهم بالتصوير في المزرعة،

‏لم أدرك أن نصف "هوليوود" ستأتي.

‏على الأقل فقد اختاروا ‏بلدة لا تضم سوى دار عرض واحدة

‏لتصوير فيلم "الملاك المحارب" هائل الإنتاج.

‏لم أنجذب إلى القصص المصورة من قبل.

‏وهل هناك من لا يحب قصة فتى من بلدة صغيرة

‏يكبر لينقذ العالم من "ديفيليكوس" الشرير؟

‏لم أكن أعرف أنك محبة شغوفة للقصة.

‏لست كذلك.

‏لكن الخيال حاليًا ‏أكثر جاذبية عندي من الواقع.

‏يحمّلون العلاقات أهمية أكثر من حقّها.

‏من يحتاج إلى مسبب إضافي للصداع

‏بسبب القلق من حجز موائد لشخصين ‏أو اختيار الملابس للذهاب إلى السينما؟

‏بمعنى آخر، كان لديّ وقت فراغ كاف ‏لبناء قصة حياة "كارا" المزيفة.

‏هوية قريبتك السرية ‏محمية من أي بحث على "غوغل".

‏هذا عظيم. ربما حين تنظم أفكارها ‏وتعود، ستقدّر لك مجهودك.

‏المعذرة يا رفاق، علينا نقلكم إلى الخلف.

‏- حسنًا. رجاءً. ‏- كل هذا لنجمة واحدة.

‏"كلارك"، "رايتشل دافينبورت" ‏ليست نجمة واحدة،

‏بل هي مجرة كاملة من النجوم.

‏ألا تتابع الأفلام على الإطلاق؟

‏يبدو أن هذه النجمة المتعالية ‏قد علّقت مؤقتًا كل المقابلات الصحفية.

‏لو تمكنت من إجراء مقابلة معها

‏لعاد إلى رئيس التحرير حماسه القديم.

‏- ابدأوا تسجيل الصوت. ‏- ابدأوا تشغيل الكاميرا.

‏- ها قد بدأنا. ‏- حسنًا، ابدأوا تشغيل الإشارة.

‏- بدأنا. ‏- و...

‏ابدأ المشهد.

‏"ستيفن"، لن تصدق الصور ‏التي التقطتها من "باي فيو".

‏قابلني في المطعم الفرنسي بعد ساعة.

‏ارفع الكاميرا.

‏اتبعوها. جيد. انتهينا.

‏- أوقفوا التصوير. ‏- حسنًا، أوقفنا.

‏- مشهد ممتاز. ‏- أوقفوا التصوير.

‏أحضروا "رايتشل" إلى المقدمة رجاءً.

‏"رايتشل"، انتهى المشهد.

‏ما هذا؟

‏"رايتشل"، انتهى المشهد.

‏يا للهول. لا.

‏هل يُفترض بها فعل هذا؟

‏يا للهول. ليساعدني أحد. النجدة!

‏لقد أنقذت حياتي.

‏أنت مذهل.

‏مرحبًا.

‏تخطر لي طرق أخرى لحرق السعرات الحرارية.

‏- لم أسمع صوت مجيئك ليلة أمس. ‏- أعرف.

‏كنت نائمًا حين عدت من عند "نيل".

‏وبدوت لطيفًا جدًا فلم أرغب في إيقاظك.

‏حتى الأبطال ‏يحتاجون إلى النوم للحفاظ على جمالهم.

‏"البطل المحلي (كلارك كينت) ‏ينقذ نجمة (هوليوود)"

‏أقرأ هذه المقالات منذ سنوات، ‏قد تتوقع أنني كنت لأدرك سرك وحدي.

‏أظن أن الناس يرون ‏ما يعتبرونه ممكن الحدوث فقط.

‏أنا سعيدة لأنني أعرف الحقيقة.

‏وأنا أظن أن الأضواء تليق بـ"هوليوود" فقط.

‏"كلارك كينت"؟

‏تطلب الآنسة "رايتشل دافينبورت" ‏حضورك معها في موقع التصوير.

‏يبدو أنني لست معجبتك الوحيدة.

‏"(تالون)"

‏"رايتشل" مشغولة جدًا، ‏لهذا اختصر كلامك ولا تطلب منها توقيعًا.

‏لا مشكلة.

‏آنسة "دافينبورت"، وصل ضيفك.

‏انتباه جميعكم.

‏نحتاج أنا والسيد "كينت" ‏إلى إجراء حديث خاص.

‏عودوا بعد خمس دقائق. شكرًا لكم.

‏سنصوّر اليوم مشهد الموعد الشهير.

‏سوف يتخلف "الملاك المحارب" ‏عن موعده معي. إنه مشهد محزن.

‏دفاعًا عنه، ‏أنا واثق أن لديه عذرًا مقبولًا.

‏على أي حال...

‏أردت أن أشكرك شخصيًا.

‏ما فعلته كان شجاعة كبيرة.

‏- يفاجئني أنك لست في المستشفى. ‏- قطعًا لا.

‏بدأت مهنتي الفنية في مسلسل طبي.

‏لديّ موسمان من الذكريات السيئة.

‏ألم تحفظ كل محطات مسيرتي في التمثيل؟

‏أنا لا أتابع الكثير من الأفلام.

‏"كلارك"، أنا أمزح.

‏لا، يسرّني أن يراني شخص ما على حقيقتي.

‏وليس كما تصورني الصحف.

‏أعتذر على المقاطعة يا آنسة "دافينبورت"،

‏تقول هذه الآنسة ‏إنها تريد الحديث مع "كلارك" لأمر ملح.

‏"رايتشل"، هذه صديقتي "كلوي سوليفان".

‏إنها تعمل في "دايلي بلانيت".

‏- إنها تتوق إلى إجراء مقابلة معك. ‏- مرحبًا.

‏مرحبًا.

‏لا أُجري المقابلات عادةً.

‏لكن مع صديقة لـ"كلارك"، فلا مشكلة عندي.

‏حسنًا.

‏ولكنني أخشى ‏أن نائب الشرطة سيطلب مقابلتك أولًا.

‏بعد الحادث، فحصت الشرطة سيارتك

‏ويبدو أن شخصًا ما ‏عبث بدواسة الوقود وقطع خرطوم الفرامل.

‏لا أقصد الإهانة يا آنسة "دافينبورت"،

‏لكن الحادث الوحيد غير المدبر ‏هو إنقاذ "كلارك" لحياتك.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏اسمي "لويس لاين". "إل أيه إي إن".

‏- "لاين". ‏- لا وقت للكلام.

‏- أنا ألاحق دليلًا. ‏- لو كنت تتابعين الأحداث،

‏لما سبقتك صحيفة "ليدجر" ‏في نشر السبق عن قصة "دافينبورت".

‏لم لا تذهبين إلى هناك وتستطلعين فضيحة ما؟

‏خبر عاجل، أصبحت الجرائم المالية ‏هي الفضائح الرائجة حاليًا "في هوليوود".

‏اشترت "لوثر كورب" مؤخرًا ‏أرضًا مساحتها 40 هكتارًا

‏على بُعد كيلومتر ونصف من السد ‏الذي بنى عليه "ليكس" مخططاته المريبة.

‏ولماذا يجب أن يشدّني هذا الكلام...

‏لأنها ليست واحدة ‏من قصص "ليكس" عن تغيير حياته وصلاحه.

‏إنه ينشر أشدّ القصص إثارة للملل.

‏مياتم ومستشفيات؟

‏لا أحد ينقلب من شيطان لئيم ‏إلى مصلح نقي فجأة.

‏إنها واجهة.

‏أنت جديدة هنا، وربما لم تقرئي المذكرة.

‏تحتاجين إلى أدلة قبل نشر قصصك.

‏لا يُوجد شيء في الأرض سوى كوخ مهجور

‏ولافتات تحذير من الخطر ومنع التعدي.

‏ساعدي نفسك يا "لاين"، تخلي عن هذه القصة.

‏ها قد قررت الانضمام إلينا.

‏- ماء. ‏- بالطبع.

‏لا شك أنك تشعر بالظمأ.

‏أين أنا؟

‏من أنت؟

‏أنا "ماريلين".

‏لماذا لم تأخذيني ‏إلى المستشفى يا "ماريلين"؟

‏ألا أسمع كلمة شكر ‏قبل أن تطالب بملاءات حريرية؟

‏ما...؟

‏ما هذا؟

‏فكّي القيد يا "ماريلين".

‏لا يمكنني المجازفة بهذا.

‏ولا حتى لـ"ليونيل لوثر".

‏سيعثرون عليّ يا "ماريلين".

‏إنها مسألة وقت فقط.

‏حسب معلوماتي، لا يبحث عنك كثير من الناس.

‏ربما حان الوقت لتجد لنفسك أصدقاء أفضل.

‏أنا "ماريلين". لقد صحا أخيرًا.

‏أخبرني بالحقيقة. ‏هل أنت مختلف عن الرجال الآخرين؟

‏كيف تسألينني عن هذا؟ ‏أنت بالكاد تعرفينني.

‏أعرف عنك ما يكفي لأراك تحمل سرًا هائلًا،

‏لا يسمح لك بالتقرب من أحد.

‏إذًا فعليك أن تكوني مع شخص ‏يمكنه منحك الحب الذي تستحقينه.

‏أنت ذلك الشخص. لكنك تكذب وتهرب. لماذا؟

‏- "بينيلوبي"، إن آذيتك يومًا... ‏- لن تؤذيني ما دمت تحبني.

‏لا بأس. إنه جزء من المشهد.

‏- أجل، لكن عندي... ‏- حبيبة؟

‏"لانا".

‏نحن نتدرب على الحوار. هذا...

‏- أنا "رايتشل". ‏- أعرف.

‏- أنا "لانا". مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏آمل أن "كلارك" حفظ بعض هذه السطور ‏لكي يتدرب معي فيما بعد.

‏لديّ فكرة. سأذهب إلى المطبخ.

‏سآكل بعض البسكويت وأشرب كل الحليب.

‏لم أكن أعرف أن "رايتشل" تقيم هنا.

‏المزرعة خارج الشبهات. ‏لن يبحث عنها أحد هنا.

‏لم أشأ إخافتها،

‏لكن ربما وجدت "كلوي" معلومات عن المهاجم.

‏منعها رئيس التحرير من المجيء ‏لكنها أرسلت لنا هذا البريد الإلكتروني.

‏مدونات عن "الملاك المحارب" على الإنترنت؟

‏تبين أن بعض المعجبين ‏غير راضين عن مسار الفيلم.

‏يتطابق الفيلم مع القصة الأصلية ‏في كل المحاور ما عدا واحدًا.

‏تموت عشيقة "الملاك المحارب" في القصص.

‏بينما لا تموت في الفيلم.

‏ثمة مدونات ورسائل ومنتديات للمعجبين.

‏إنها آراء متطرفة.

‏كيف يمكننا تضييق النطاق ‏إلى معتوه واحد مستعد للقتل؟

‏هناك حساب يُدعى "ديفيليكوس ريبيل"، ‏يزداد عدوانية في منشوراته.

‏"متى ستتعلم الآنسة (دافينبورت)؟ ‏البطل يعيش في عزلة.

‏سيطلق دمها الحقيقة."

‏نشأت في مزرعة برفقة كلبين، ‏طفلة وحيدة، تلقّت تعليمها في المنزل.

‏سجلّ هذه الفتاة ذات 19 عامًا ‏من "مينيسوتا" نظيف تمامًا.

‏تابعي البحث.

‏قرأت عن بطولاتك في الصحيفة.

‏من يحتاج إلى "الملاك المحارب" ‏ولدينا "كلارك كينت"؟

‏هذا ما أردت الحديث معك بشأنه.

‏كنت أتساءل إن أمكنك مساعدتي.

‏أنت أكبر معجب أعرفه بقصص "الملاك المحارب".

‏كنت معجبًا.

‏لم أقرأ قصة مصورة منذ أن كنا صديقين.

‏حين رأيت الحياة بالأبيض والأسود.

‏وأدركت أن الشر والخير رماديان، ‏فقدت القصص سحرها عندي.

‏رغم أنني أعترف،

‏أنت آخر من توقعت ‏أن أراه يبدي فضولًا تجاه قصة مصورة.

‏هناك من يسعى ‏لإبعاد "رايتشل دافينبورت" عن الفيلم.

‏ربما يكون هذا دليلًا عن الهجوم التالي.

‏"بطل في عزلة."

‏العدد الخامس.

‏إحدى القصص المفضلة لديّ.

‏إنها أول قصة ينتصر فيها ‏الخصم اللدود "ديفيليكوس".

‏تورط حبيبة "الملاك المحارب" ‏نفسها فيما لا قبل لها فيه.

‏وتحاول فضح شرّ "ديفيليكوس"، ‏فتقف وجهًا لوجه

‏ضد واحد من أقوى الأشرار ‏في عالم القصص الخيالية المصورة.

‏فيفعل "ديفيليكوس" شيئًا لم يتوقع أي قارئ.

‏ويطلق النار عليها.

‏لا يصل "الملاك المحارب" إليها ‏في الوقت المناسب فتموت بين ذراعيه.

‏قرأت نص الفيلم.

‏في نسخة الفيلم، ‏ينقذ "الملاك المحارب" حبيبته.

‏يبدو أن "هوليوود" تسعى للنهاية السعيدة.

‏في عالم القصص المصورة، ‏حين يكون قدرك إنقاذ البشرية،

‏فإن قدرك كذلك أن تبقى وحيدًا.

‏"رصاصات خلّبية"