The Making of 'The Goonies'

The Making of 'The Goonies'

Download German Subtitle

Release info

'DieGoonies'-TheMakingof'TheGoonies'(12 06 1985)[Doku] DVD 704x536 FPS-25 DeutscherUntertitel
A Commentary by DasGamma
improved with Subtitle Edit (Thanks to Nikolaj Lynge Olsson), Placement of the subtitle: lower center; correction of orthography

Tags

DVD
TS
Published on: 2015-10-25
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 42 lines.

Kamera läuft! Ton läuft!

Kamera läuft! Ton läuft!

Fertig und Action!

Wir drehen ein ganz normales Abenteuer.

Es geschieht nichts Außergewöhnliches.

Die Kinder sind alle Freunde und auch Außenseiter.

Die beliebteren Kinder wollen mit ihnen nichts zu tun haben.

Sie erleben das tollste Abenteuer, das man sich nur vorstellen kann.

Fertig und drehen! Nummer 1.

Das Einzigartige, wenn ich mit Kindern

Regisseur

arbeite, ist, dass ich ständig an Selbstmord denke.

Wo sind unsere Füßchen? Wer steht nicht auf seinem Plätzchen?

Aha-chen! Ok, das machen wir noch-mal-chen!

Weißt du, ich meine...

Greif nach seiner Hand, denn er erwartet es nicht.

Und dann schreist du.

Du kannst es nicht glauben. Sie hat mich fast

mit 'nem totem Fisch erschreckt. Action.

Ich dachte, dass dies mein schwierigster Film werden würde.

Jeder für sich ist wirklich toll. Sie sind durchgeknallt,

Aber trotzdem sehr liebevolle kleine Biester.

Aber alle zusammen machen dich wahnsinnig.

- Ihr wisst, was jetzt kommt? - Ja! Er hat einen Plan.

Und wie lautet der? Du weißt, wo das alles passiert?

Ja, in einem Tunnel.

Wie heißen die Schokoriegel, die du jetzt kaufen wirst?

Braves Kind. Fertig? Warte, bis ich "Action" sage. Warte.

Und los!

Du musst das tun, was im Drehbuch steht. Du musst es üben.

Wo wirst du stehen? Geh auf deinen Platz. Geh hin.

Gut, konzentrier dich. Danke. Und jetzt spiele.

Wenn er zu dir kommt, hast du gerade einen aufgegessen.

Leck noch mal dran, leg ihn dann weg. Wenn er geht, isst du den Nächsten.

- In Ordnung. - Hebe deine rechte Hand.

Du hast es. Lasst uns anfangen. Fertig?

- Dick, stimmt diese Zeitangabe? - Natürlich.

Man muss für diese Erfahrung dankbar sein, denn auf seltsame Weise

überträgt sich ihre Energie und ihre Freude auch auf mich.

Ein sehr dankbarer Job.

Wenn ich mit meinen Leuten das Drehbuch durchspreche...

Mike Riva macht den Set, Nick McLean hinter der Kamera,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left