The Young Victoria

1819. Et barn er født på et slott i London.

Med én onkel som er konge av England, og én som er konge over belgierne, er det hennes skjebne å bli dronning og å herske over et imperium.

Med mindre hun blir tvunget til å gi fra seg makten til en formynderregent.

En regent som utnevnes til å styre for en monark som er fraværendre, ufør... eller for ung.

Noen er heldigere stilt fra fødselen av enn andre. Det var tilfellet med meg.

Men som barn var jeg overbevist om det motsatte.

Alle små piker drømmer jo om å vokse opp som prinsesse.

Men noen slott er slett ikke slik man skulle tro.

Selv et slott kan være et fengsel.

Mama forklarte aldri hvorfor hun fikk noen til å smake på maten min, -

- hvorfor jeg ikke kunne gå på vanlig skole eller lese populære bøker.

Da min far døde, laget Mama og hennes rådgiver, sir John Conroy, regler.

Han sa at det var for å beskytte meg, og han kalte det Kensington-systemet.

Jeg måtte dele soverom med Mama, -

- og jeg fikk ikke gå ned trappen uten å leie en voksen person.

Jeg fikk vite årsaken til alt dette da jeg var 1 1 år.

Onkel Vilhelm var konge av England, -

- men han og hans tre brødre hadde bare ett gjenlevende barn.

Og det var meg. Sir John drømte om at kongen skulle dø, -

- og om et formynderstyre hvor min mor styrte England - og han henne.

Så jeg begynte å drømme om den dagen mitt liv ville endre seg, -

- og jeg kunne bli fri. Og jeg bad om styrke til å møte min skjebne.

Jeg skal være flink.

28. juni 1838

Gud bevare dronningen! Gud bevare dronningen! Gud bevare dronningen!

Et år tidligere

- Skriv under! - Er du sikker på at vi gjør det rette?

Vi har ventet lenge nok. For siste gang: Skriv under!

Jeg skriver ikke under!

- Du skal, sier jeg! - Nei, sier jeg!

- Hvordan våger du, din... - Sir John!

- Vi skulle bare... - Prinsessen skal ta medisinen sin.

- Skal jeg... - Jeg gjør det.

Hvis du er sikker, så.

- God natt, mein Liebling. - God natt, Mama.

Hvordan går det med deg, skatten min?

DEN UNGE VICTORIA

Kong Leopolds slott i Belgia

Jeg har fått brev fra England.

Min søster sier at Victoria ikke vil undertegne formynderskapsdokumentet.

Hvorfor skulle hun det? Prinsessen er snart 18.

- Hvorfor skulle hun frasi seg makten? - Fordi hun er et uvitende barn.

Hun trenger veiledning og tid til å forberede seg til å bli dronning.

I mellomtiden vil min søster fungere som regent.

Sir John Conroy ville blitt regent.

Dessverre blir hertuginnen styrt av sin intendant.

Det kan være i Deres Majestets interesse å la Conroy og Deres søster fare -

- og heller støtte den fremtidige dronningen.

Hertuginnen vil selvfølgelig ikke like det.

Jeg er yngste sønn av en pengelens hertug. Nå er jeg belgiernes konge.

Slike reiser krever tunge avgjørelser.

Dessuten... Hvem har mest kontroll over en ung pike?

Reis til Tyskland og fullfør min nevøs skolering.

Rosenau slott, Coburg i Tyskland

Vil De promenere med meg i ettermiddag?

Jaså? Bare oss to? Hva ville Mama ha sagt?

Ligg stille, ellers får jeg ikke til snuten din.

Å, jeg gir opp. Jeg gir opp.

Du er håpløs. Du er håpløs.

Victoria? Deres mor venter på Dem.

Kom!

Dash!

- Hvor er hertuginnen? - I salongen, Deres Kongelige Høyhet.

Det vil ta dem tre dager med karjol fra Coburg. Dashy!

- Hvordan kom du ned? - Jeg gikk.

- Ikke alene? - Nei, sammen med Lehzen.

- Leide hun deg? - Ja. Men hvorfor hun fremdeles må det...

Fordi ikke alle i England vil Dem vel.

Legg fra deg boken, er du snill.

England er nøkkelen til fred i Europa.

Din onkel har sittet på tronen i seks år, siden borgerkrigen.

Han tok makten i Belgia fordi England lovet å støtte ham.

Skal han overleve, må han disponere engelske styrker. Yndlingsromaner?

Er hun virkelig så pen? Hun har ikke lest mange romaner.

Engelsk. Alltid engelsk.

Hun har ikke lest mange romaner. Hun fikk ikke lov før i fjor.

- Men hun likte... - "Bride of Lammermoor". Sir Walter Scott.

- Andre adspredelser? - Tegning. Og de mye omtalte dukkene.

Piano. Musikk generelt. Men Schubert kjenner hun nok ikke til.

Glem Schubert. Hun liker samtidskomponister. Får hun gå i teateret?

- Bare opera og ballett. - Og hvilken opera liker hun best?

- "Norma"? - "I Puritani"!

For å beholde kontrollen over prinsesse Victoria -

- holder sir John og hertuginnen henne borte fra kong Vilhelms hoff.

Så når hun viser seg offentlig, blir det stor oppstandelse.

Du må vinne hennes gunst før noen andre får muligheten til det.

Du ser ikke frisk ut. Kanskje vi skal reise bort i august?

- Nei, Mama. - Hva mener du med "nei"?

Vi gikk glipp av dronningens fødselsdag, men vi skal ikke gå glipp av kongens.

Ikke kommander meg, Victoria. Jeg er ingen tjenestepike!

Du har allerede trosset meg når det gjelder de ekstra værelsene. Det holder.

- Skal vi bo som kaniner i bur? - Vi bor i et slott.

- Vi er mye bedre stilt enn de fleste. - Værelsene jeg tok, var tomme.

Å nekte oss å bruke dem var... nærmest umoralsk. Det sier sir John.

Jeg visste at han hadde en finger med i spillet.

Kjære barn... Han vil deg bare det beste. Jeg skulle ønske du ville forstå det.

Jeg har invitert Coburg-brødrene. Du bør bli bedre kjent med dem.

- Hvorfor det? - Fordi du bør det.

Onkel Leopold synes det er en god idé.

Stikker du én nål til i meg, tilkaller jeg vakten!

Ditt første besøk blir det viktigste. Vi må ikke begå noen feil.

Men husk alltid: Du er først og fremst en Coburg!

Belgiernes konge er en Coburg. Kongen av Portugal er en Coburg.

Moren til Englands dronning er en Coburg, og du er neste brikke i spillet!

Reis til England og få henne til å smile.

- Sett at hun vil danse? - Det er første besøk. Det vil hun ikke.

Velkommen til England, Deres Høyvelbårenheter.

Jeg heter sir John Conroy og har ansvaret for hertuginnens husholdning. Denne veien.

Hertuginnen er i salongen.

- Får jeg presentere Hennes Kongelige... - God dag.

Jeg heter Ernst. Dette er min bror Albert.

- Vi har vel ikke avbrutt Deres studier? - Nei, slett ikke.

- Hvordan var reisen? - Lang, men ikke så verst.

- Vi hadde mange bøker med oss. - Jeg leste "The Bride of Lammermoor".

- Av sir Walter Scott. - Ja.

Vil dere hilse på Mama?

Av samtidskomponistene liker jeg nok Vincenzo Bellini best.

For et sammentreff. Det gjør jeg også. Hvilken opera liker De best? La meg gjette.

- "I Puritani"? - Ja, faktisk.

Det gjorde jeg også. Nå foretrekker jeg "Norma".

Dashy! Hent den! Hent den, Dash!

- Har jeg fornærmet Dem på noen måte? - Nei.

Og Schubert.

Jeg liker Schubert.

Det gjør kanskje ikke De, men det gjør jeg.

- Jeg har ikke noe imot Schubert. - Fint.

Føler De Dem iblant som en sjakkbrikke? I et spill som spilles mot Deres vilje.

- Gjør De? - Hele tiden.

Det er som om de flytter meg rundt på brettet.

- Hertuginnen og sir John? - Ikke bare dem. Onkel Leopold, kongen...

Mange politikere skulle nok gjerne slept meg etter skjørtene fra rute til rute.

Da bør De beherske spillereglene så godt at De spiller bedre enn dem.

Anbefaler De at jeg finner en ektemake som kan spille for meg?

Jeg ville funnet en som kan spille sammen med Dem, ikke for Dem.

Vi ringer etter litt musikk, og så kan vi danse.

Jeg har nylig oppdaget valsen, og jeg er helt forgapt i den.

Å danse vals er ikke min sterke side.

Du store... Så synd.

Kongen vil at jeg skal gifte meg med min fetter Georg.

Er han god til å spille sjakk?

Victoria!

Albert kan følge meg opp, Lehzen. De må holde meg i hånden. Mama insisterer.

- Jeg håper De ikke har noe imot det. - Ikke det minste.

Hva var det De ville si?

Bare at jeg forstår bedre enn De tror hvordan Deres liv er.

Min barndom var heller ikke enkel. Jeg mistet min mor da jeg var liten.

- Hun døde. - Nei. Jo, hun døde... til slutt, men...

Hun ble sendt bort lenge før det. Det var noen problemer...

Det ble dysset ned, og ingen snakker om det lenger.

Men jeg vet hvordan det er å leve alene inni sitt hode -

uten å røpe hva man egentlig føler.

- Sa onkel Leopold at De skulle si det? - Nei.

Han ba meg faktisk om aldri å nevne det.

Da kjenner han meg dårlig.

Får jeg skrive til Dem?

- De kommer vel til å savne prinsene? - Ikke vær uforskammet!

- De guttene plager Dem. - Vær så snill, Lehzen...

Du tror vel ikke at jeg vil spasere rett inn i enda et fengsel nå?

- Du må gifte deg en dag. - Hvorfor det?

I så fall følger jeg mitt eget hjerte, -

- ikke Mamas, onkel Leopolds, kongens eller noen andres. Vær du sikker.

En, to, tre. En, to, tre.

Mot vinduet, mot veggen. Mot vinduet, mot veggen.

Deres Høyvelbårenhet må lære å snu.

- Må jeg? - Ja, det må De.

- Ta Dem i akt. - Vi skal i min onkels fødselsdagsselskap.

- På fiendens slott. - Deres fiende, sir John, ikke min.

- Ikke gå med på noe. - Hva skal jeg si om værelsene?

- De trengte mer plass. - Søk støtte hos dronningen. Latterlig!

Jeg skulle ønske du kunne bli med.

- Gransker De meg, baronesse? - Noen burde det.

- Sittende statsminister? - Melbourne.

Lord Melbourne. Liberal leder som trolig sitter med makten når prinsessen tiltrer.

Han kan bli brysom. Han setter Englands interesser foran Europas.

- Er det negativt? - Det gagner ikke oss.

Han ville ikke spilt én dråpe engelsk blod for å redde et annet lands trone.

Vicomte Melbourne!

Hvorfor skulle han ønske det hvis det ikke var i Englands interesse?

Det er nettopp et slikt syn Deres onkel Leopold frykter.

Derfor er han tilfreds med at hans niese er Englands fremtidige dronning.

Folk ser på lederen for den konservative opposisjonen -

- som en helt som beseiret Napoleon, hertugen av Wellington.

- Men ikke i virkeligheten? - Nei.

De ser ut til å være ved utmerket helse. Gid jeg også var det. Håper maten smaker.

Den neste tory-statsministeren blir sir Robert Peel.

Og lady Peel!

- Hvilken side støtter Victoria? - Hun er liberaler.

Fremfor alt støtter hun lord Melbourne. Og han vil utnytte det til fulle.

Hennes Kongelige Høyhet prinsesse Victoria av Kent!

Hennes Kongelige Høyhet hertuginnen av Kent!

Lady Flora Hastings!

Se på det dydige lille hodet.

- Og vi lurer alle på hva det rommer. - Det får vi snart nok vite.

Lord Melbourne vil få henne til å forelske seg i ham. Det er slik han går frem.

- Ikke undervurder Victoria. - Ikke undervurder Melbourne.

Min kjære niese.

- Skal du ikke hilse på din fetter Georg? - God aften, Georg.

- Min niese og nevø er blitt store. - Mens De er den samme - og like staselig.

Hvis jeg står tett inntil deg og hvisker, tror de at vi pønsker på noe.

Ja. Og hvis jeg ser litt overrasket ut... blir de overbevist.