Lost

У претходним епизодама...

Када си био тамо Џејмсе, рекао си да Видмор чува некога у подморници.

Нешто што нису желели да видиш. -Да, па?

Не волим тајне.

Рекао си да си ме довео на острво да урадим нешто важно. Када крећемо?

Бежи.

Ови људи су веома опасни.

Морамо да идемо, одмах.

Поведи ме.

Овај човек жели да напусти острво и тај авион је једини начин да то уради.

Желиш ли да знаш где идемо? Зауставићемо га.

Како ћеш га зауставити да дође до авиона? -Морамо га уништити.

У свету борбе и неслоге,

постоји једна чињеница с којом ћемо се сви сложити...

сви воле Хуга.

Рођен у скромној околини, Хуго Рејес је увек био светионик

за све који га познају.

Хугова љубав према пилетини

га је довела до добитка а онда и до развитка г. Клаковог ланца

у светском феномену.

Експоненцијални раст Хуговог успеха био је одличан.

Али финансијски успех није био крај, већ почетак.

Хуго и давање су постали синоними.

Паркови, игралишта, болнице...

Г-дин Клакова кућа за децу.

Милосрдност је била без паралела.

Што нас доводи до ове вечери

и отварању палеонтолошког одељка Хуга Рејеса

у Природњачком музеју Калифорније.

Трајни светионик културе који носи име

једног од наших највећих градских добротвора.

Даме и господо, човек године,

Хуго Рејес!

Поприлично добар трофеј, а?

Да, Хуго. -Ох, знаш имамо људско финансирање

следеће суботе увече. Можеш ли доћи?

Још један трофеј? Сви воле Хуга.

Знаш ли неког ко те не воли? Жене.

Мама!

Треба ти жена у животу, посебно она која ће да се брине о теби.

То је одвратно.

И превише сам заузет да би се упознао с неким.

Ниси заузет. Превише си уплашен. -Нисам уплашен.

Одлично, јер сутра имаш састанак.

Стварно? -Деда Титовог комшије ћерка, Росалита.

Сложила се да изађе на ручак с тобом.

Каква је? -Жељна да те упозна. -Мама. -Идеш!

Обожаваће те.

А ако те не буде обожавала, наћи ћемо неку што хоће.

Доста лудих ствари се догађало.

Некако бих волео да причамо о томе лично.

Доста људи је дошло да прича са мном након што...

Знаш, умру.

Било би добро да можеш и ти, исто.

Хуго?

Јеси ли спреман да идеш? Када се вратим, идемо.

Где идеш? -До Црне Стене.

Ако ћемо да уништимо авион, требаће нам динамит.

Јеси ли сигуран да је то добар потез?

Не. Али то је једини потез који имамо.

Па, ти си стручњак.

Чији је ово гроб?

Звала се Либи. Била је у задњем делу авиона.

Требали смо да имамо наш први састанак.

Било би, нешто као, излет.

Али, онда је она убијена.

Жао ми је.

Да, и мени.

Хеј.

Шта ти радиш овде?

Овде сам да те зауставим пре него што побијеш све.

ИЗГУБЉЕНИ

Рећи ћеш нешто?

Зашто бих ти веровао? Убио си Либи и Ана Лусију.

То тренутно није важно.

Важно је да идеш преко острва

да дигнеш у ваздух авион ?

Људи ће умрети. Много људи, и биће твоја кривица.

Шта? -Јер људи сада слушају тебе, Харли.

Харли.

Са ким причаш?

Ни са ким.

Хајде. Идемо.

Желиш ли још домаћег тортиља чипса?

Наравно. Шта год.

Можеш ли оставити ове? Састајем се с неким.

Она касни.

Може. Иде чипс.

Хуго?

Ћао. Драго ми је.

Нисам очекивао неког као ти. -Извини?

Знаш, неког тако...

Лепог.

Молим те. Седи.

Не изгледаш као Росалита. -Не зовем се Росалита.

Зовем се Либи.

Значи, ти ниси мој партер на слепом састанку?

Не, само сам те видела из другог дела.

Па, како знаш моје име?

Па, ако ти кажем, мислићеш да сам луда. -Не, нећу.

Хуго, верујеш ли у то да две душе могу бити повезане.

Као сродне душе?

Ваљда.

Не сећаш ме се, зар не?

Требао бих?

Шта радиш то, Елизабет? Гњавиш ли овог човека?

Не. Не, он је стари пријатељ.

У ствари, само смо... чекај. Шта се дешава?

Извињење за упад. Хајде. -Не, др Брукс, ако бих могла само...

Доктор? -Извини. Само је одлутала.

Одлутала одакле? -Све што сам рекла, Хуго, мислила сам тако.

Опрости нам.

Добро, идемо.

Морамо направити потпору за чамац

и преко канала доћи до Хидра острва пре поноћи.

Имаш ли динамит? -Четири.

Довољно да уништимо пилотску кабину и инструменте.

Тај авион неће никад полетети.

Не знам да ли је то добра идеја.

Мислим, под један, та ствар је врло нестабилна.

Мораш ми веровати. Вежбала само цео живот за ово.

Да уништиш ову ствар? -Да те штитим.

Да, али како је уништавање авиона штитење нас?

Са авионом који не ради, та ствар не би може да напусти острво.

Да, ни ми, и бићемо овде заглављени с њим и биће љут на нас.

Џејкоб је рекао да Ричард зна шта да ради.

И Ричард је рекао да уништимо авион. Је ли? -Да.

Џејкоб ми никад није рекао ништа о томе.

Мислим, шта ако Ричард греши?

Хуго, ово је из најбољег интереса, за све вас.

Ништа није важније од овога.

Та ствар је зло, и нека нам је Бог у помоћи ако та ствар напусти острво, јер...

То ће бити копље?

Не знам шта ће бити још, Џејмсе.

Када буде право време, оно ће рећи мени.

Причаш са дрвима сада? -Сојеру. -Шта?

Могу ли нешто урадити за вас двоје?

Можеш ли нешто урадити? Шта мислиш о било чему?

Ти проклетници на другом острву су отели Џина.

А ми само седимо, и играмо се нашим палчевима не радећи ништа поводом тога.

Постоји разлика између не радити ништа и чекати.

Па шта ми онда чекамо?

Ти си једина могла да се вратиш на ово острво јер си их све довела заједно.

Ако ћемо да одемо на тај авион и одемо, мора се догодити на исти начин.

Чекамо твоје пријатеље, Кејт. Хуга, Сан, Џека.

То је једини начин да одемо са овог Богу иза леђа острва.

Не видим да се то догађа. -Па, надајмо се да грешиш.

Где си био?

Могу ли разговарати с тобом насамо?

Апсолутно.

Све иде како треба? -Да.

Је ли те Видмор видео?

Не, али његови људи јесу. -И пустио си их?

Нисам видео сврху у убијању њих када сам имао по шта сам дошао.

Нашао си оно што су крили у подморници? -Већином јесам.

Шта сад?

Узећемо још динамита или је умрла узалуд.

Можда је умрла да на покаже да се клонимо проклетог динамита.

Види, Џек, то је ризик који ћу радо преузети.

Ричарде, обећао сам Сан да ћу је избавити са острва.

Џек, волео бих да ниси урадио то.

Ако ћеш се осећати боље, можеш кривити мене.

Мислим да је Ричард у праву.

То је једини избор који имамо.

Веруј ми, Џек.

Добро. -Добро. Идемо.

38? Број 38?

Господине Рејес! Која част.

Дај ми паковање пилетине, породично.- Наравно. Одмах, господине.

41?

Број 41?

Шта?

Извини.

Јесам ли вас видео раније?

Моја је радња. Можда си видео моју рекламу.

Хоћеш ли поховани батак? -Не, није то.

Јеси ли био на Океаник лету 815?

Пре око недељу, из Сиднеја? -Да.

И ја сам. -Каква случајност.

Да. Види, смета ли да ти се придружим доке не стигне поруџбина?

Само изволи.

То је доста пилетине.

Једем када сам тужан. -Како се зове?

Упознао сам девојку на слепом састанку синоћ.

И није ишло како си се надао?

Била је скроз феноменална, сем једне ствари - луда је.

Све жене су помало луде, брате. -Не. Ова стварно живи у лудаји.

Мислим, видео сам комби. Скроз је луда.

Мислим, кренула је нормално, али онда ми је рекла да већ знамо једно друго.

И то? Сетио би се.

Реци ми нешто.

Јеси ли јој поверовао када ти је рекла да те зна?

Да.

Некако.

Знаш, кажем ти да скупиш петљу.

Знаш, можда би требао.

Требао би покушати да сазнаш одакле мисли да те зна.

Пре него што одустанеш.

42? Поруџбина 42?

То сам ја, брате.